1
00:00:05,071 --> 00:00:06,573
(ผู้คนพูดคุยกัน)

2
00:00:20,086 --> 00:00:21,588
เอ่อ ขอโทษนะ
คุณ...

3
00:00:25,091 --> 00:00:26,593
พูดว่า เอ่อ บังเกอร์เหรอ?

4
00:00:27,594 --> 00:00:29,095
บังเกอร์ เอ่อ...

5
00:00:29,596 --> 00:00:31,097
(พูดภาษาเยอรมัน)

6
00:00:31,097 --> 00:00:32,098
)
(พูดภาษาเยอรมัน.

7
00:00:32,599 --> 00:00:33,600
แค่นั้นแหละ.

8
00:00:36,102 --> 00:00:38,104
(ทหารพูดพล่าม)

9
00:01:04,247 --> 00:01:06,249
(เสียงเครื่องยนต์เครื่องบินคำราม)

10
00:01:16,392 --> 00:01:17,977
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

11
00:01:19,479 --> 00:01:21,481
อืม ? อืม

12
00:01:21,481 --> 00:01:24,484
นี่คือชื่อของฉันที่นั่น
เจมส์ โอดอนเนล.

13
00:01:27,487 --> 00:01:30,490
ฉันอยากจะเห็น
บังเกอร์

14
00:01:30,490 --> 00:01:31,991
(พูดภาษาเยอรมัน)

15
00:01:34,494 --> 00:01:36,996
เอ่อ บุหรี่ อืม ?
สูบบุหรี่?

16
00:01:41,501 --> 00:01:43,002
ยินดีต้อนรับคุณ

17
00:01:56,516 --> 00:01:57,934
(เสียงเครื่องยนต์เครื่องบินคำราม)

18
00:02:02,522 --> 00:02:04,023
ขอบคุณ.

19
00:02:10,530 --> 00:02:12,031
(น้ำหยด)

20
00:02:45,064 --> 00:02:48,067
(ผู้เล่าเรื่องชาย)
ในปีพ.ศ. 2488 กรุงเบอร์ลิน
เคยเป็นเมืองหลวงของฮิตเลอร์

21
00:02:48,568 --> 00:02:51,070
และบังเกอร์
ที่อยู่สุดท้ายของเขา

22
00:02:51,070 --> 00:02:54,073
เขาอาศัยอยู่ที่นี่ใต้ดิน
เป็นเวลา 105 วัน

23
00:02:57,577 --> 00:03:00,079
ฉันมาถึงที่นี่แล้ว
เกี่ยวกับการมอบหมายสำหรับสัปดาห์ใหม่

24
00:03:00,079 --> 00:03:03,583
มันเป็นเพียง 2 เดือน
หลังจากการตายของฮิตเลอร์

25
00:03:03,583 --> 00:03:07,086
ขณะที่ฉันทำทางของฉัน
ท่ามกลางความหนาวเย็น
ห้องมืด

26
00:03:07,086 --> 00:03:10,089
ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่สงสัย
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

27
00:03:10,590 --> 00:03:14,594
ค้นหาคำตอบ
สำหรับคำถามนั้น
ทำให้ฉันใช้เวลานานหลายปี

28
00:03:18,097 --> 00:03:20,099
คนส่วนใหญ่
ใครทำงานในบังเกอร์นี้

29
00:03:20,099 --> 00:03:23,102
ใช้เวลาหลายปีไม่รู้จบ
ในค่ายเรือนจำรัสเซีย

30
00:03:23,102 --> 00:03:25,104
ฉันหวังว่าอย่างนั้น
ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่

31
00:03:25,104 --> 00:03:27,607
สามารถสร้างใหม่ได้
ประสบการณ์ส่วนตัวที่นี่

32
00:03:27,607 --> 00:03:30,109
แต่ละคนมาจากเขาหรือเธอ
มุมมองของตัวเอง

33
00:03:30,109 --> 00:03:33,613
ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่า
คุณกำลังจะได้เห็นอะไร
เป็นความจริงทางประวัติศาสตร์

34
00:03:33,613 --> 00:03:36,115
หน่วยความจำมักจะบิดเบือน
แน่นอน

35
00:03:36,115 --> 00:03:39,619
แต่ฉันเชื่อนะ
เรื่องราวของพวกเขานำเสนอ
ความจริงทางจิตวิทยา

36
00:03:39,619 --> 00:03:42,622
และบางที
ใกล้ที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

37
00:03:45,124 --> 00:03:49,128
เป็นวันที่ 16 มกราคม 1945

38
00:03:49,629 --> 00:03:53,132
ห้องมืดที่คุณเห็นที่นี่
ในไม่ช้าก็จะถูกครอบครอง

39
00:03:55,919 --> 00:03:58,504
ชาวอเมริกัน
อยู่ที่แม่น้ำไรน์ !

40
00:03:58,504 --> 00:04:02,008
และสำหรับชาวอังกฤษ
คุณไม่ได้ยินเหรอ
ระเบิด?

41
00:04:02,008 --> 00:04:03,009
( เจ้าหน้าที่ )
พูดขึ้นมา!

42
00:04:03,009 --> 00:04:06,012
ไม่มีอะไรที่สามารถใช้ได้
ไม่มีอะไร--

43
00:04:06,512 --> 00:04:07,513
กูเดอเรี่ยน.
อะไร ?

44
00:04:07,513 --> 00:04:09,515
เขากำลังจะลงไปด้านล่าง
อะไร ?

45
00:04:09,515 --> 00:04:12,018
ฮิตเลอร์กำลังจะลงไปด้านล่าง
ไปที่บังเกอร์

46
00:04:12,018 --> 00:04:13,019
แจ้งเจ้าหน้าที่ของคุณ

47
00:04:13,519 --> 00:04:15,021
(เสียงไซเรนดัง)

48
00:04:15,021 --> 00:04:16,022
(เจ้าหน้าที่คุยกัน)

49
00:04:31,037 --> 00:04:34,040
และสิ่งนี้จะถูกนำไปใช้
สำหรับห้องประชุม

50
00:04:39,545 --> 00:04:40,046
นี้ ?

51
00:04:40,546 --> 00:04:41,547
อืม-อืม

52
00:04:42,548 --> 00:04:44,550
ทุกห้อง
ตัวเล็ก บอร์มันน์

53
00:04:46,552 --> 00:04:48,054
เรามาทำอะไรกัน?

54
00:04:48,554 --> 00:04:49,555
(ถอนหายใจ)

55
00:04:54,560 --> 00:04:55,561
(เครื่องฮัมเพลง)

56
00:04:56,062 --> 00:04:57,563
ปัญหาคืออะไร
, เฮนท์เชล ?

57
00:04:57,563 --> 00:05:01,067
มันเป็นเพียงเท่านั้น
ขนาด 140 กิโลวัตต์
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่นี่

58
00:05:03,569 --> 00:05:05,571
มันมีพลัง
ทุกสิ่งทุกอย่าง

59
00:05:07,573 --> 00:05:10,576
แสงไฟ ฟิลเตอร์
ปั๊มสำหรับฤดูใบไม้ผลิ--

60
00:05:10,576 --> 00:05:11,577
ฤดูใบไม้ผลิ ?

61
00:05:11,577 --> 00:05:14,580
.
เราได้รับน้ำของเราที่นี่
จากน้ำพุใต้ดิน

62
00:05:14,580 --> 00:05:16,582
แต่ไม่ต้องกังวล
เจน รัตเทนฮูเบอร์,

63
00:05:16,582 --> 00:05:18,084
.
ฉันเป็นอัจฉริยะ
ด้วยเครื่องจักร

64
00:05:24,757 --> 00:05:28,261
เราดำเนินการแล้ว
เฟรดเดอริกผู้ยิ่งใหญ่
ทั่วยุโรปกับเรา

65
00:05:28,261 --> 00:05:30,763
เขาไม่เคยไม่มีมัน

66
00:05:30,763 --> 00:05:34,267
จะไม่มีการสูบบุหรี่
ในบังเกอร์
ในเวลาใดก็ได้

67
00:05:35,768 --> 00:05:37,770
นั่นคือ
คำสั่งของ FUHRER

68
00:05:38,771 --> 00:05:40,773
ปฏิบัติหน้าที่หรือปิด

69
00:05:41,774 --> 00:05:44,277
เราจะรับอาหารทุกมื้อ
ในบังเกอร์ชั้นบน

70
00:05:44,277 --> 00:05:47,280
หรือรีคเก่า
ห้องประชุมใหญ่

71
00:05:48,781 --> 00:05:50,283
คำถาม ?

72
00:05:51,784 --> 00:05:52,785
ไล่ออก

73
00:05:54,287 --> 00:05:57,290
พล.ต. เก็นเตอร์,
คุณพูดกับเขาแล้วหรือยัง

74
00:05:57,790 --> 00:05:59,792
เกี่ยวกับโซสเซ่น
และเกี่ยวกับโกอิน
G ถึง ZOSSEN ?

75
00:05:59,792 --> 00:06:01,294
FUHRERREFUSES
เพื่อออกจากเบอร์ลิน

76
00:06:01,294 --> 00:06:02,295
(ถอนหายใจ)

77
00:06:02,795 --> 00:06:04,297
.
มันเป็นเพียง
ห่างออกไป 18 กิโลเมตร

78
00:06:04,297 --> 00:06:06,799
มีการสื่อสารที่ดีที่สุด
ของบังเกอร์ใดๆ
ในประเทศเยอรมนี

79
00:06:06,799 --> 00:06:08,301
และเป็น 7 ครั้ง
ใหญ่มาก

80
00:06:08,301 --> 00:06:09,802
เขารู้ว่า
เจน รัตเทนฮูเบอร์.

81
00:06:09,802 --> 00:06:11,804
เขาปฏิเสธ
เพื่อออกจากเบอร์ลิน

82
00:06:14,807 --> 00:06:17,810
.
ฉันต้องการทุกสาย
สำหรับฟูร์เรอร์
ที่จะมาผ่านทางฉัน

83
00:06:19,312 --> 00:06:21,814
นั่นรวมถึงด้วย
ดร. เกิ๊บเบลส์ครับท่าน ?

84
00:06:23,816 --> 00:06:25,318
เลขที่.

85
00:06:25,318 --> 00:06:28,321
แต่แน่นอนว่าฉันจะ
ควบคุมการเข้าถึงทั้งหมด
ถึง FUHRER

86
00:06:28,321 --> 00:06:29,539
เข้าใจไหม?

87
00:06:29,539 --> 00:06:31,407
ครับท่าน.

88
00:06:31,908 --> 00:06:33,242
ข้อความใดๆ
จากภรรยาของฉัน ?

89
00:06:33,242 --> 00:06:36,712
ไม่ เราไม่สามารถทำได้
เพื่อที่จะผ่านพ้นไปครับท่าน

90
00:06:38,581 --> 00:06:40,083
เป็นไปไม่ได้ !

91
00:06:58,568 --> 00:07:01,571
ยินดีต้อนรับสู่เบอร์ลิน
รัฐมนตรีไรช์ เกิ๊บเบลส์

92
00:07:05,074 --> 00:07:06,576
(เสียงปืน)

93
00:07:10,079 --> 00:07:12,081
(ระเบิด)

94
00:07:14,117 --> 00:07:16,119
(เจ้าหน้าที่คุยกัน)

95
00:07:22,625 --> 00:07:24,627
คุณยังอยู่ที่
ที่ดินในประเทศของคุณ ?

96
00:07:24,627 --> 00:07:27,513
แน่นอน.
มันดีสำหรับเด็ก

97
00:07:27,513 --> 00:07:30,016
เรามีสระว่ายน้ำ
สนามเทนนิส

98
00:07:30,016 --> 00:07:33,519
คุณรู้ไหม ดอกไม้
เพิ่งจะเริ่มเบ่งบาน
มหัศจรรย์.

99
00:07:33,519 --> 00:07:34,520
ไม่มีการโจมตีทางอากาศเหรอ?

100
00:07:34,520 --> 00:07:37,523
ไกลมาก
เราโชคดีมาก

101
00:07:37,523 --> 00:07:41,027
กรุณาแจ้ง FUHRER,
ฉันเต็มไปด้วยความมั่นใจ

102
00:07:41,027 --> 00:07:42,895
เราจะประสบความสำเร็จ

103
00:07:43,479 --> 00:07:45,481
สีแดงแน่นอน
พื้นดิน

104
00:07:47,984 --> 00:07:48,985
นี่มันไร้สาระ

105
00:07:49,485 --> 00:07:51,988
ฉันเคยเห็น
สวิตช์บอร์ดที่ดีกว่า
ในโรงแรมราคาถูก

106
00:07:51,988 --> 00:07:53,489
มันคือทั้งหมด
เรามีให้บริการ

107
00:07:53,990 --> 00:07:54,991
อยู่ที่นั่น
อุปกรณ์ดักฟัง ?

108
00:07:54,991 --> 00:07:55,992
ใช่.

109
00:07:56,492 --> 00:07:57,493
ที่ไหน ?

110
00:07:57,493 --> 00:07:58,494
ที่นี่.

111
00:08:02,498 --> 00:08:04,000
สวัสดีโรคัส

112
00:08:04,000 --> 00:08:06,002
คุณทำได้หรือเปล่า
เพื่อติดต่อภรรยาของคุณหรือยัง?

113
00:08:06,002 --> 00:08:08,504
ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อรับการตั้งค่า

114
00:08:11,007 --> 00:08:14,010
แล้วเกรต้าล่ะ?
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
เธอยังอยู่ที่เบอร์ลินหรือเปล่า?

115
00:08:14,010 --> 00:08:15,511
ใช่.

116
00:08:15,511 --> 00:08:18,014
ฉันพยายามแล้ว
เพื่อพาเธอขึ้นเครื่องบิน
ถึงบาวาเรีย

117
00:08:18,014 --> 00:08:19,515
ชาวรัสเซีย
พวกเขาบอกฉัน

118
00:08:19,515 --> 00:08:21,517
พวกเขากำลังข่มขืน
ผู้หญิงทุกคน

119
00:08:23,019 --> 00:08:24,904
จากสิ่งที่ฉันได้ยิน
พวกเขากำลังข่มขืนทุกคน

120
00:08:25,771 --> 00:08:27,273
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)

121
00:08:29,775 --> 00:08:30,776
ไฮล์ฮิตเลอร์.

122
00:08:30,776 --> 00:08:31,777
(ทั้งสองอย่าง)
ไฮล์ฮิตเลอร์.

123
00:08:31,777 --> 00:08:33,779
เฮอร์สเปียร์
ดีใจที่ได้พบคุณ

124
00:08:34,780 --> 00:08:36,782
มาเลย
ฉันจะแสดงให้คุณดู

125
00:08:44,423 --> 00:08:45,925
พ.อ. วอนด้านล่าง
กำลังรอพบคุณอยู่

126
00:08:45,925 --> 00:08:48,427
ก่อนที่คุณจะพบกัน
กับ FUHRER

127
00:09:01,440 --> 00:09:02,942
พล.ต. เก็นเตอร์
จะแสดงให้คุณเห็น

128
00:09:02,942 --> 00:09:04,443
ใช่.

129
00:09:11,951 --> 00:09:13,452
(ปิดประตู)

130
00:09:15,955 --> 00:09:17,957
.
(ผู้หญิง)
ขอบคุณครับท่าน

131
00:09:19,458 --> 00:09:20,960
(เจ้าหน้าที่คุยกัน)

132
00:09:23,963 --> 00:09:24,964
อา.

133
00:09:26,966 --> 00:09:28,467
ยินดีต้อนรับสู่
สุสานเล็กๆ ของเรา

134
00:09:28,968 --> 00:09:29,969
คุณทำเมื่อไหร่
กลับเบอร์ลินไหม?

135
00:09:29,969 --> 00:09:31,971
เมื่อคืน.
จากด้านหน้า ?

136
00:09:31,971 --> 00:09:32,972
ปรัสเซียตะวันออก

137
00:09:32,972 --> 00:09:34,974
แย่อย่างที่พวกเขาพูดเหรอ?

138
00:09:35,474 --> 00:09:36,475
แย่ลง.

139
00:09:38,978 --> 00:09:41,981
การประชุมสถานการณ์
กำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้

140
00:09:41,981 --> 00:09:44,483
.
มันเริ่มต้นแล้ว
หลังเที่ยงคืนไม่นาน

141
00:09:44,483 --> 00:09:46,986
สิ่งต่างๆ กำลังเกิดขึ้น
สิ้นหวังมากขึ้นอีกเล็กน้อย

142
00:09:46,986 --> 00:09:48,487
พล.ต. เก็นเตอร์,

143
00:09:48,487 --> 00:09:50,489
คุณจะทำให้มันเป็นที่รู้จักหรือไม่
สเปียร์รัฐมนตรีไรช์คนนั้น
มาถึงแล้ว

144
00:09:50,990 --> 00:09:51,991
ครับท่าน.

145
00:09:54,493 --> 00:09:56,495
แล้วคุณล่ะผอมขนาดไหน
K ของสถานที่ ?

146
00:09:56,495 --> 00:09:58,497
มันชื้น
ขอบคุณ.

147
00:09:58,497 --> 00:10:02,001
เย็นและชื้น
ช่วงเวลาหนึ่งและอบอุ่น
และร้อนแรงต่อไป

148
00:10:02,001 --> 00:10:05,004
มันไม่ใช่ของคุณอย่างแน่นอน
สิ่งมหัศจรรย์ทางสถาปัตยกรรม, สเปียร์

149
00:10:05,004 --> 00:10:06,505
ฉันไม่ได้ออกแบบอันนี้

150
00:10:06,505 --> 00:10:08,507
ดี. มันยังมีกลิ่นอีกด้วย

151
00:10:10,009 --> 00:10:12,011
เราสูง 50 ฟุต
ใต้พื้นดินที่นี่

152
00:10:12,011 --> 00:10:14,513
ซึ่งเท่ากับ 20 ฟุต
ใต้ท่อระบายน้ำ

153
00:10:18,517 --> 00:10:21,020
ข้อควรระวังเล็กน้อย:
บอร์มันน์ไม่ใช่
หนึ่งเดียวที่นี่

154
00:10:21,020 --> 00:10:23,022
ใครจะชอบ
ตัดคอของเรา

155
00:10:25,107 --> 00:10:27,109
อี
บอกฉันทีว่ามันจริงหรือเปล่า

156
00:10:28,611 --> 00:10:31,113
เกี่ยวกับแผน
เพื่อทำลายทุกสิ่ง

157
00:10:31,614 --> 00:10:33,949
เมือง หมู่บ้าน

158
00:10:35,034 --> 00:10:37,536
มีแผนอยู่ ใช่

159
00:10:37,536 --> 00:10:40,539
แต่เขาจะ
ก้าวผ่านมันไปให้ได้ใช่ไหม?

160
00:10:40,539 --> 00:10:44,143
เว้นแต่ฉันจะทำได้
พูดคุยกับเขาออกจากมัน

161
00:10:44,143 --> 00:10:45,511
คุณคิด
นั่นเป็นไปได้เหรอ?

162
00:10:45,511 --> 00:10:46,929
(เปิดประตู)

163
00:10:46,929 --> 00:10:50,049
ขอโทษนะ. พวกเขาถามคุณแล้ว
เพื่อเข้าร่วมการประชุม

164
00:10:54,136 --> 00:10:57,723
และที่นี่ที่เฮล์มสเตดท์
ยานเกราะดิวิชั่น 6 และ 12
ได้จัดกลุ่มแล้ว

165
00:10:57,723 --> 00:11:00,226
พร้อมรถถังเสือใหม่ 27 คัน

166
00:11:00,226 --> 00:11:03,229
(เก็นเตอร์)
เรามีข่าวที่ให้กำลังใจมากที่สุด
จากเจน. ดิทริช.

167
00:11:03,229 --> 00:11:06,732
เขาขับไล่ศัตรู
ตลอดทั้งภาคส่วน
ทางตะวันตกของซาร์

168
00:11:06,732 --> 00:11:09,735
รายงานของกองทัพบก
การสูญเสียเครื่องบิน 629 ลำ

169
00:11:09,735 --> 00:11:11,737
ในเดือนธันวาคม

170
00:11:11,737 --> 00:11:15,741
อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้นก็ตาม
เรานำลงมา
เครื่องบินทิ้งระเบิดศัตรู 87 ตัว

171
00:11:17,493 --> 00:11:19,328
เรายังคงมี
4 กองพลยานเกราะ

172
00:11:19,328 --> 00:11:20,830
มุ่งมั่นอย่างเต็มที่
สู่บูดาเปสต์

173
00:11:20,830 --> 00:11:23,833
.
พวกเขามั่นใจ
พวกเขาสามารถครองเมืองได้

174
00:11:23,833 --> 00:11:25,835
กองทัพทั้ง 2
ผู้ที่ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
ในบูดาเปสต์...

175
00:11:25,835 --> 00:11:27,336
เราทำได้ยังไง
ช่วยบูดาเปสต์ ?

176
00:11:27,837 --> 00:11:28,838
...ได้จัดกลุ่มใหม่แล้ว

177
00:11:28,838 --> 00:11:29,839
เราทำไม่ได้

178
00:11:29,839 --> 00:11:31,841
(ทั่วไป)
พวกเขาได้รับการจัดหาใหม่แล้ว

179
00:11:31,841 --> 00:11:35,344
แต่เป็นของเบอร์ลิน
กำลังจะตก

180
00:11:35,344 --> 00:11:38,848
เมื่อมันเกิดขึ้น
เมืองที่หายไป
จากแผนที่

181
00:11:38,848 --> 00:11:41,851
ทุกสัปดาห์
พวกเขาเพียงแค่หายไป

182
00:11:42,351 --> 00:11:44,353
...อย่างที่เราเป็น
ไม่แน่นอนเลย
ณ ขณะนี้

183
00:11:44,353 --> 00:11:46,355
,
ตรงที่เรายืนอยู่

184
00:11:47,356 --> 00:11:50,576
ฉันจะโทรหาเขา
หากคุณต้องการ FUHRER ของฉัน

185
00:11:51,077 --> 00:11:52,078
สเปียร์.

186
00:11:53,579 --> 00:11:54,580
ฟู่เรอร์
อยากได้ยิน

187
00:11:55,081 --> 00:11:57,583
.
ธันวาคม
ตัวเลขการผลิต

188
00:11:58,084 --> 00:12:02,588
การผลิตโดยรวม
อาวุธยุทโธปกรณ์ลงแล้ว
23 เปอร์เซ็นต์

189
00:12:02,588 --> 00:12:05,091
เอ็น
อย่างไรก็ตาม พวกเรา
การบำรุงรักษาการผลิตเต็มรูปแบบ

190
00:12:05,091 --> 00:12:07,093
ของเครื่องบินรบ
และแพนเซอร์แทงค์

191
00:12:07,093 --> 00:12:09,095
ความยากลำบากที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
ใช่แล้ว ตอนนี้

192
00:12:09,095 --> 00:12:11,597
กำลังได้รับน้ำมันเบนซิน
E เพื่อจัดหาพวกเขา

193
00:12:11,597 --> 00:12:13,599
2 ที่ใหญ่ที่สุดของเรา
พืชเติมน้ำ

194
00:12:13,599 --> 00:12:15,101
ถูกทำลายแล้ว
ในการโจมตีทางอากาศ

195
00:12:15,601 --> 00:12:16,685
ตามที่คุณรู้ดี

196
00:12:16,685 --> 00:12:19,688
.
การผลิต
น้ำมันเบนซินสังเคราะห์
อยู่ที่จุดยืนนิ่ง

197
00:12:19,688 --> 00:12:21,357
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

198
00:12:24,443 --> 00:12:26,445
ขอบคุณสเปียร์
เราได้ยินมามากพอแล้ว

199
00:12:29,448 --> 00:12:30,950
ดร. มอเรลล์คือ
กับ FUHRER

200
00:12:30,950 --> 00:12:32,451
มันจะเป็น
สักครู่

201
00:12:36,956 --> 00:12:38,958
โอ้ สวัสดีตอนบ่าย อัลเบิร์ต

202
00:12:40,960 --> 00:12:42,962
หรือเป็นตอนเย็น?

203
00:12:42,962 --> 00:12:44,964
คุณไม่สามารถบอกได้
ความแตกต่างที่นี่

204
00:12:46,966 --> 00:12:48,968
ฉันขอโทษ
เพื่อให้คุณรอ

205
00:12:48,968 --> 00:12:50,970
คุณสามารถเข้าไปได้เลย

206
00:12:59,478 --> 00:13:00,980
(กระดาษส่งเสียงกรอบแกรบ)

207
00:13:10,489 --> 00:13:13,492
นั่งลง สเปียร์
กาแฟ ?

208
00:13:13,492 --> 00:13:14,994
ไม่ ขอบคุณ

209
00:13:20,499 --> 00:13:24,003
คุณเป็นหนึ่งในไม่กี่คน
ฉันวางใจได้ สเปียร์

210
00:13:24,003 --> 00:13:25,504
เอ่อ นั่งลง

211
00:13:28,507 --> 00:13:29,508
(ถอนหายใจ)

212
00:13:31,010 --> 00:13:34,013
บอร์มันน์ส่งคุณมาหรือเปล่า
คำแนะนำ ?

213
00:13:34,013 --> 00:13:35,014
(กระแอมในลำคอ)

214
00:13:35,014 --> 00:13:36,015
ใช่

215
00:13:36,515 --> 00:13:38,017
ดี.

216
00:13:38,017 --> 00:13:40,019
คุณเข้าใจว่าเราต้องการ

217
00:13:41,020 --> 00:13:43,522
รื้อถอนให้เสร็จสมบูรณ์
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร

218
00:13:44,523 --> 00:13:47,026
ไฟไหม้ วัตถุระเบิด
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม

219
00:13:47,026 --> 00:13:48,861
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม
จะทำอย่างไร?

220
00:13:48,861 --> 00:13:52,948
ฉันหมายความว่าฉันสามารถเข้าใจได้
การทำลายล้างของ เอ่อ
สะพาน

221
00:13:52,948 --> 00:13:54,950
และโรงงาน
และการติดตั้งทางทหาร

222
00:13:55,317 --> 00:13:57,620
แต่แน่นอนว่าคุณไม่ได้หมายถึง
บ้านและสัตว์ในฟาร์ม--

223
00:13:57,620 --> 00:14:00,122
.
ทุกอย่าง
. ทุกสิ่งทุกอย่าง

224
00:14:00,122 --> 00:14:02,124
ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลย
T ถึงศัตรู
คุณเข้าใจไหม?

225
00:14:02,124 --> 00:14:04,126
ไม่มีอะไรเหลือ
สู่ศัตรู

226
00:14:04,126 --> 00:14:05,628
แต่อยู่ภายใต้
พฤติการณ์ดังกล่าว

227
00:14:05,628 --> 00:14:09,131
ชาวเยอรมันจะต้องเผชิญ
ความอดอยากที่สุด

228
00:14:09,131 --> 00:14:12,134
เราจะโยนกลับ
ตามเงื่อนไข
แห่งยุคกลาง

229
00:14:12,134 --> 00:14:13,135
ใช่.

230
00:14:14,303 --> 00:14:15,387
แต่สงครามควรพ่ายแพ้หรือไม่?

231
00:14:15,387 --> 00:14:16,889
นั่นคือการพูดคุยของผู้พ่ายแพ้
. ฉันจะไม่อนุญาต--

232
00:14:17,389 --> 00:14:18,891
ชาวเยอรมัน
ที่เหลือ--

233
00:14:18,891 --> 00:14:21,894
ชาวเยอรมัน
ที่เหลือจะไม่
สมควรที่จะมีชีวิตอยู่

234
00:14:21,894 --> 00:14:23,395
คนดี
จะต้องตายไปแล้ว

235
00:14:23,395 --> 00:14:25,397
ต่อสู้เพื่อ
ปิตุภูมิของพวกเขา

236
00:14:25,898 --> 00:14:27,433
เราต้องทิ้งพวกเขาไป
บางสิ่งบางอย่าง

237
00:14:27,433 --> 00:14:31,020
บางอย่างไม่สำคัญว่าดั้งเดิมแค่ไหน
รูปแบบของสังคม บางสิ่งบางอย่าง.

238
00:14:32,521 --> 00:14:34,023
ฉันคิดว่าคุณสิ้นหวัง
ไกลเกินไปแล้วสเปียร์

239
00:14:34,523 --> 00:14:36,025
เรามีความล้มเหลวของเรา
ตั้งแต่จุดเริ่มต้น

240
00:14:36,025 --> 00:14:38,527
และทุกความพ่ายแพ้
ได้รับเสมอ
เอ--วิปลาส

241
00:14:38,527 --> 00:14:41,530
ขับเคลื่อนเราไปข้างหน้า
ด้วยความมุ่งมั่นที่มากขึ้น
ยิ่งกว่าเมื่อก่อน

242
00:14:41,530 --> 00:14:44,033
คราวนี้เราจะ
แสดงให้ศัตรูเห็นว่า
เราจะไม่ยอมแพ้

243
00:14:44,533 --> 00:14:45,534
เราจะไม่มีวันยอมแพ้

244
00:14:45,534 --> 00:14:48,037
เราจะโจมตีต่อไป
อีกครั้งและอีกครั้ง

245
00:14:48,037 --> 00:14:50,539
เกิน 10 ครั้ง
เราจะดำเนินการโจมตีต่อไป

246
00:14:53,542 --> 00:14:56,045
นโยบายถูกกำหนดไว้แล้ว
พกพามันออกไป

247
00:15:04,603 --> 00:15:06,105
ไฮล์ฮิตเลอร์.

248
00:15:10,609 --> 00:15:12,111
ดี ?

249
00:15:12,111 --> 00:15:13,612
คุณเห็นเขาไหม?

250
00:15:14,113 --> 00:15:16,115
คุณพูดถูกมาก
พันเอก.

251
00:15:16,115 --> 00:15:17,616
ในช่วงเวลาหนึ่ง
มันอบอุ่นและอบอ้าว

252
00:15:17,616 --> 00:15:20,119
และทันใดนั้น
มันหนาวและชื้น

253
00:15:20,619 --> 00:15:22,121
อา.

254
00:15:22,121 --> 00:15:23,622
แย่เกินไป

255
00:15:24,123 --> 00:15:26,625
ภายใต้สถานการณ์
ฉันคิดว่าฉันจะมีคำพูด
กับวิศวกร

256
00:15:26,625 --> 00:15:29,628
ดูว่าเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
บรรยากาศด้านล่างที่นี่

257
00:15:29,628 --> 00:15:33,632
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ใช่การระบายอากาศ
ไม่ใช่ระบบ

258
00:15:33,632 --> 00:15:35,134
คำสั่งของ FUHRER

259
00:15:35,134 --> 00:15:37,136
คุณเห็นไหมว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อให้อากาศไหลเวียน

260
00:15:37,636 --> 00:15:39,638
ในห้องประชุม
ระหว่างการทหาร
การประชุมเจ้าหน้าที่

261
00:15:39,638 --> 00:15:41,140
ทำไมไม่?

262
00:15:41,140 --> 00:15:43,142
ส
เอาล่ะ พวก Fuhrer เชื่อ
นั่นคืออากาศ
ผ่านเครื่องเป่าลม

263
00:15:43,642 --> 00:15:45,644
สร้างแรงกดดันมากเกินไป
เข้าไปในหู

264
00:15:45,644 --> 00:15:48,147
เขาเชื่อ
มันลดประสิทธิภาพ

265
00:15:48,147 --> 00:15:50,149
บางทีเราทำได้ เอ่อ
แก้ไขสถานการณ์

266
00:15:50,649 --> 00:15:52,067
มาดูกันดีกว่า
ที่ช่องระบายอากาศหลัก

267
00:15:52,067 --> 00:15:54,653
(เฮนท์เชล)
ตัวกรองมักจะเป็น
มีการเปลี่ยนแปลงทุกเดือน

268
00:15:54,653 --> 00:15:57,656
เราได้รับแล้ว
ปัญหาที่นี่
สวมใส่ให้พอดีตัว

269
00:15:59,158 --> 00:16:01,160
อย่างที่คุณเห็น
ช่องอากาศเข้า

270
00:16:01,160 --> 00:16:03,662
เกือบจะแล้ว
ปกปิดอย่างสมบูรณ์

271
00:16:03,662 --> 00:16:05,664
(สเปียร์)
ตัวกรองถูกลบออกอย่างไร?

272
00:16:05,664 --> 00:16:07,666
โอ้ แค่สกรู 4 ตัวเท่านั้น

273
00:16:10,169 --> 00:16:12,671
ให้ฉันดูว่าเราทำไม่ได้
รับตัวกรองที่ดีกว่าให้กับคุณ
เฮนท์เชล.

274
00:16:13,172 --> 00:16:15,174
ฉันคิดว่าอาจจะ
ช่วยเหลือเรื่อง

275
00:16:15,174 --> 00:16:16,175
ขอบคุณสำหรับปัญหาของคุณ

276
00:16:16,675 --> 00:16:18,177
โอ้ อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้

277
00:16:23,182 --> 00:16:24,683
(ระเบิด)

278
00:16:38,364 --> 00:16:39,948
(ไซเรนร้องไห้)

279
00:16:43,452 --> 00:16:44,953
พวกเขากำลังเริ่มต้นอีกครั้ง

280
00:16:44,953 --> 00:16:48,957
อังกฤษทิ้งระเบิดสหรัฐ
ในมื้อเช้า
ชาวอเมริกันในมื้อเย็น

281
00:16:48,957 --> 00:16:50,959
มันเป็นการสมรู้ร่วมคิด
ฉันคิดว่า.

282
00:16:50,959 --> 00:16:52,961
มีอะไรอีกไหมท่าน?

283
00:16:52,961 --> 00:16:54,463
ใช่ คุณสามารถโทรออกได้
การโจมตีทางอากาศ

284
00:16:54,963 --> 00:16:55,964
(หัวเราะ)

285
00:16:55,964 --> 00:16:56,965
ขอให้อภัยคุณ?

286
00:16:56,965 --> 00:16:58,467
(ทั้งคู่หัวเราะ)

287
00:16:58,467 --> 00:16:59,968
ขอบคุณครับท่าน
ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

288
00:16:59,968 --> 00:17:00,969
ราตรีสวัสดิ์.

289
00:17:00,969 --> 00:17:02,471
(ไอ)

290
00:17:02,971 --> 00:17:03,972
ดังนั้น

291
00:17:05,474 --> 00:17:07,976
อยากจะลืมมื้อเย็น
ไปที่ศูนย์พักพิงเหรอ?

292
00:17:07,976 --> 00:17:10,979
โอ้ ไม่ ขอบคุณ
ฉันพอแล้ว
ของที่พักอาศัยเป็นเวลาหนึ่งวัน

293
00:17:11,480 --> 00:17:12,481
มาดูกัน
ถ้ามันแย่ลงไปกว่านี้

294
00:17:12,981 --> 00:17:14,983
ไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
มากกว่าอาหาร

295
00:17:20,989 --> 00:17:24,493
.
ฉันเสียใจ.
ยกโทษให้ฉันนะ ไดเตอร์

296
00:17:24,493 --> 00:17:26,995
ฉัน--ฉันคิดว่าฉันแพ้แล้ว
ความอยากอาหารของฉัน

297
00:17:26,995 --> 00:17:28,497
ฉันไม่ตำหนิคุณ

298
00:17:30,699 --> 00:17:33,202
บอกฉันที
คุณคิดนานแค่ไหน

299
00:17:33,202 --> 00:17:35,204
ฮิตเลอร์จะยังคงอยู่
ในเบอร์ลิน?

300
00:17:35,204 --> 00:17:36,789
.
ฉันไม่มีความคิด

301
00:17:37,372 --> 00:17:40,876
แต่ถ้าเขาอยู่ที่นี่
ใต้ดินยาวพอ

302
00:17:41,376 --> 00:17:44,379
.
จะไม่มีอะไร
เหนือพื้นดิน
สำหรับเขาที่จะมาเพื่อ

303
00:17:44,379 --> 00:17:45,881
คุณหมายถึง
การโจมตีทางอากาศ ?

304
00:17:46,882 --> 00:17:47,883
เลขที่.

305
00:17:52,888 --> 00:17:55,390
ฉันหมายถึงของเขา
นโยบายโลกที่ไหม้เกรียม

306
00:17:55,390 --> 00:17:56,942
เขามุ่งมั่นกับมัน

307
00:17:58,026 --> 00:17:59,528
วิธีแดกดัน

308
00:18:00,028 --> 00:18:03,065
ตอนนี้เขาแต่งตั้งคุณแล้ว
ตัวแทนของ
การทำลายล้างของเยอรมนี

309
00:18:03,065 --> 00:18:05,567
หลังจากผ่านไปหลายปี
ผู้สร้างหลักของเขา

310
00:18:05,567 --> 00:18:07,069
ฉันปฏิเสธเกียรติยศ

311
00:18:07,069 --> 00:18:08,570
ปฏิเสธ ?

312
00:18:09,071 --> 00:18:10,539
คุณพูดว่า "ปฏิเสธ" เหรอ?

313
00:18:11,123 --> 00:18:12,624
ฉันกำลังเขียนถึงเขา
บันทึกช่วยจำ

314
00:18:14,126 --> 00:18:18,130
กล่าวอย่างชัดเจน
อย่างละเอียดแม่นยำ

315
00:18:18,130 --> 00:18:20,132
นั่นเป็นนโยบายดังกล่าว
จะพิสูจน์ความหายนะ

316
00:18:20,132 --> 00:18:22,134
สู่อนาคต
ของชาวเยอรมัน

317
00:18:22,134 --> 00:18:24,136
และฉันปฏิเสธ
เพื่อนำไปปฏิบัติ

318
00:18:24,136 --> 00:18:27,139
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขายืนยัน
ที่คุณทำเช่นนั้น?

319
00:18:28,140 --> 00:18:29,141
(ระเบิด)

320
00:18:29,141 --> 00:18:30,142
(ถอนหายใจ)

321
00:18:30,642 --> 00:18:31,643
แล้ว...

322
00:18:34,146 --> 00:18:37,149
บางสิ่งบางอย่างค่อนข้างสิ้นหวัง
จะต้องได้รับการพิจารณา

323
00:18:37,149 --> 00:18:40,152
.
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

324
00:18:40,152 --> 00:18:43,155
ในกรณีนั้น
ฉันสามารถใช้บรั่นดีได้

325
00:18:43,155 --> 00:18:45,157
เราทั้งคู่สามารถใช้บรั่นดีได้

326
00:18:46,658 --> 00:18:48,660
มันเป็นขวดสุดท้ายของฉัน

327
00:18:49,161 --> 00:18:51,163
ฉันจะลอง
และรับคุณอีก

328
00:18:51,163 --> 00:18:53,165
คุณไม่จำเป็นต้อง
ติดสินบนฉัน อัลเบิร์ต

329
00:18:53,665 --> 00:18:57,169
คุณเข้าใจฉันแล้ว
ออกจากบ่วงของฮิตเลอร์
มากกว่าหนึ่งครั้ง

330
00:18:57,169 --> 00:18:58,670
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันทำได้

331
00:18:59,671 --> 00:19:01,673
คุณอาจต้องการ
เปลี่ยนความคิดของคุณ

332
00:19:02,674 --> 00:19:04,176
เมื่อคุณได้ยิน
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

333
00:19:04,176 --> 00:19:05,677
เชื่อฉัน.

334
00:19:08,680 --> 00:19:10,682
เราคุยกันได้ไหม?

335
00:19:10,682 --> 00:19:11,683
มันปลอดภัย

336
00:19:14,686 --> 00:19:16,688
ฉันต้องการคุณ
เพื่อสอบถามข้อมูลบางอย่าง

337
00:19:16,688 --> 00:19:19,691
ไปยังอาวุธยุทโธปกรณ์ของกองทัพ
สำนักงาน.

338
00:19:19,691 --> 00:19:22,194
มาจาก
หัวหน้ากองยุทโธปกรณ์

339
00:19:22,194 --> 00:19:25,781
พวกเขาจะดูเหมือน
การสอบถามที่เป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ

340
00:19:26,281 --> 00:19:28,283
เกี่ยวกับอะไร?

341
00:19:29,284 --> 00:19:30,786
.
การทดลองก๊าซพิษ

342
00:19:30,786 --> 00:19:33,789
.
พวกเขากำลังทดสอบอยู่
สิ่งใหม่ที่เรียกว่า TABUN

343
00:19:33,789 --> 00:19:36,792
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
, มันสามารถทะลุทะลวงได้
หน้ากากป้องกันแก๊สพิษใด ๆ

344
00:19:38,293 --> 00:19:41,129
ตัวกรองใด ๆ
ต่อต้านมัน

345
00:19:41,129 --> 00:19:44,633
อัลเบิร์ต ถูกต้องเลย
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

346
00:19:47,135 --> 00:19:50,639
ฉันต้องการดำเนินการ TABU
เข้าไปในบังเกอร์

347
00:20:04,486 --> 00:20:07,489
ถึงคุณอัลเบิร์ต
และสำหรับฉัน

348
00:20:09,157 --> 00:20:10,659
ขอให้เราทั้งสองมีชีวิตรอด

349
00:20:15,163 --> 00:20:17,666
คุณตั้งใจอย่างไร
เพื่อแนะนำก๊าซ ?

350
00:20:22,671 --> 00:20:25,173
ผ่านช่องระบายอากาศหลัก
ใกล้สวนราชสำนัก

351
00:20:25,173 --> 00:20:27,175
คุณสามารถจัดการสิ่งนั้นได้
โดยไม่มีใครเห็น ?

352
00:20:27,175 --> 00:20:30,178
มีการโพสต์ SENTRIES
เอสเอสการ์ด

353
00:20:30,178 --> 00:20:31,179
(ถอนหายใจ)

354
00:20:31,179 --> 00:20:32,564
แต่พวกเขารู้จักฉัน

355
00:20:33,065 --> 00:20:34,566
มันจะไม่ทำงาน อัลเบิร์ต

356
00:20:36,568 --> 00:20:39,071
TABUN มีประสิทธิภาพเพียงอย่างเดียว
ด้วยวัตถุระเบิด

357
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
ฉันค่อนข้างคุ้นเคย
ด้วยมัน

358
00:20:40,572 --> 00:20:42,574
กระสุนหรือระเบิดมือ
จะทำมัน

359
00:20:42,574 --> 00:20:45,911
แต่พวกเขาจะ
ทลายกำแพงบางๆ
ของท่ออากาศ

360
00:20:45,911 --> 00:20:47,996
และทาบูนก็เสี่ยงเกินไป

361
00:20:48,497 --> 00:20:50,198
คุณจะแนะนำอะไร?

362
00:20:50,198 --> 00:20:52,451
เก่าที่เชื่อถือได้:
มัสตาร์ดแก๊ส

363
00:20:54,286 --> 00:20:57,256
มัสตาร์ดแก๊ส
คุณจะได้รับมันอย่างไร?

364
00:20:57,256 --> 00:21:00,959
มันไม่ง่ายเลย
แค่ให้เวลาฉัน

365
00:21:00,959 --> 00:21:04,046
มีบังเกอร์
ใต้ดิน
ด้านล่างทำเนียบรัฐบาล

366
00:21:05,547 --> 00:21:07,549
เอ่อ ไม่

367
00:21:07,549 --> 00:21:10,552
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
คุณไม่สามารถมาที่นี่ได้ เลขที่.

368
00:21:11,053 --> 00:21:13,055
ไปที่มิวนิก

369
00:21:13,055 --> 00:21:15,474
ถ้าคุณไปมิวนิก
ฉันสามารถนัดเพื่อนเที่ยวได้

370
00:21:15,474 --> 00:21:20,312
จงอดทน
การต่อสู้เพื่อเบอร์ลิน
เพิ่งเริ่มต้น

371
00:21:20,312 --> 00:21:23,398
อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์
อาจจะเป็นเดือน
แต่เราจะต้องได้รับชัยชนะ

372
00:21:23,398 --> 00:21:25,901
ฉันสัญญากับคุณ
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย

373
00:21:25,901 --> 00:21:27,903
เราจะมีชัยชนะ

374
00:21:28,904 --> 00:21:29,905
ใช่ ฉันจะ

375
00:21:31,406 --> 00:21:32,291
ลาก่อน.

376
00:21:32,491 --> 00:21:34,576
ลาก่อน.

377
00:21:34,576 --> 00:21:36,078
(เสียงนกร้อง)

378
00:21:47,055 --> 00:21:51,560
ถ้าเพียงนายพลของฉัน
แสดงความทุ่มเทดังกล่าวครับคุณหมอ

379
00:22:00,118 --> 00:22:02,120
คุณคิดอย่างไร
จ่า?

380
00:22:02,120 --> 00:22:04,623
มี BLONDIE เข้ามาช่วยแล้ว
สัปดาห์นี้?

381
00:22:04,623 --> 00:22:06,124
เลขที่. ยัง.

382
00:22:07,125 --> 00:22:08,126
เมื่อเธอทำ

383
00:22:08,126 --> 00:22:10,128
ฉันคิดว่า
เราอาจจะมีลูก 6 ตัว

384
00:22:10,128 --> 00:22:11,129
ดูขนาดของเธอ

385
00:22:11,129 --> 00:22:13,632
เฮ้ สุนัขที่ดี
สุนัขที่ดี

386
00:22:13,632 --> 00:22:16,134
.
ใช่.
เธอเป็นสุนัขที่ฉลาดเหมือนกัน

387
00:22:16,134 --> 00:22:18,136
ผมบลอนด์รู้
เคล็ดลับมากมาย

388
00:22:18,136 --> 00:22:20,138
มีหนึ่งเคล็ดลับ
ฉันอยากจะรู้

389
00:22:20,138 --> 00:22:23,141
วิธีรับสเต็กแดงที่ดี
ทุกมื้อใช่ไหม ?

390
00:22:23,141 --> 00:22:24,509
(หัวเราะ)

391
00:22:24,509 --> 00:22:26,595
ฉันบอกคุณเมื่อเดือนที่แล้ว

392
00:22:26,595 --> 00:22:29,598
แนวรบด้านตะวันออก
เป็นเหมือนบ้านของไพ่

393
00:22:29,598 --> 00:22:31,600
หากด้านหน้าหัก
เพียงจุดเดียว

394
00:22:31,600 --> 00:22:33,101
ส่วนที่เหลือทั้งหมดจะยุบ

395
00:22:33,101 --> 00:22:35,103
การโจมตีล้มเหลวได้อย่างไร?
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

396
00:22:35,103 --> 00:22:37,105
การไร้ความสามารถ ความประมาทเลินเล่อ
ถ้า GEN บัสเซ่มีเท่านั้น--

397
00:22:37,105 --> 00:22:39,241
เขามีแผนกครึ่งหนึ่ง
บนสนาม

398
00:22:39,741 --> 00:22:41,243
(กูเดเรียน)
ไม่มีกระสุนเหลือ

399
00:22:41,243 --> 00:22:43,245
อุปกรณ์ของเขาถูกทำลาย

400
00:22:43,245 --> 00:22:44,496
ทำไมเขาไม่ขอเพิ่มล่ะ?

401
00:22:44,496 --> 00:22:46,782
ที่ไหน ? ยังไง ?

402
00:22:46,782 --> 00:22:50,001
ดู ข้อแก้ตัว คำอธิบาย
นั่นคือทั้งหมดที่คุณให้ฉัน

403
00:22:50,001 --> 00:22:52,087
เจน BUSSE ไม่ผิด
ฉันจะไม่อนุญาต!

404
00:22:52,087 --> 00:22:54,589
กล้าดียังไง
คุณพูดกับฉันแบบนั้น!

405
00:22:54,589 --> 00:22:56,591
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเยอรมนี
ทั้งชีวิตของฉัน

406
00:22:56,591 --> 00:22:59,094
มันเป็นการต่อสู้ที่ยาวนานครั้งหนึ่ง
E สำหรับเยอรมนี

407
00:23:01,596 --> 00:23:03,014
คุณกล้าดียังไง?

408
00:23:08,019 --> 00:23:11,022
คุณกล้าได้อย่างไร?
คุณกล้าดียังไง?

409
00:23:13,642 --> 00:23:16,144
ฉันขอยืนยันว่าคุณไม่สามารถตำหนิได้
เจน บัสเซ่.

410
00:23:19,147 --> 00:23:20,649
แล้วใครล่ะ?

411
00:23:22,150 --> 00:23:23,151
WHO ?

412
00:23:23,652 --> 00:23:24,152
(ถอนหายใจ)

413
00:23:24,653 --> 00:23:26,154
ใครทำให้เราผิดหวัง?

414
00:23:26,655 --> 00:23:28,156
กองกำลัง

415
00:23:28,156 --> 00:23:30,709
ทหารทำหน้าที่ของพวกเขา
ดูผู้เสียชีวิต

416
00:23:31,209 --> 00:23:32,694
เป็นไปได้อย่างไร
ตำหนิกองทัพเหรอ?

417
00:23:32,694 --> 00:23:35,781
พวกเขาไม่มีโอกาส
เจน เกห์เลนทำให้มันชัดเจน--

418
00:23:36,281 --> 00:23:37,783
เจน เกห์เลน คือ
คนโง่ที่ไร้ความสามารถ

419
00:23:38,283 --> 00:23:41,653
แผนที่ของเขามันงี่เง่า
และเขาควรจะหุบปากเสียที
ในโรงพยาบาลบ้า

420
00:23:44,156 --> 00:23:47,159
หากคุณต้องการส่ง
เจน เกห์เลนไปโรงพยาบาล

421
00:23:47,659 --> 00:23:50,162
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดีขึ้น
ให้ฉันได้รับการรับรองด้วย

422
00:24:07,762 --> 00:24:09,264
เจน บัสเซ่อยู่ในขณะนี้
ที่กอร์ลิตซ์

423
00:24:09,264 --> 00:24:10,765
ฉันจะจัดการกับเขาเอง

424
00:24:18,773 --> 00:24:23,612
.
พ.อ. เจน กูเดอเรียน
ฉันกังวลมาก
เกี่ยวกับสุขภาพกายของคุณ

425
00:24:24,112 --> 00:24:26,698
ฉันคิดว่ามันต้องการ
สิ่งที่คุณทำ
ลาป่วย 6 สัปดาห์

426
00:24:26,698 --> 00:24:28,783
เพื่อเริ่มดำเนินการทันที

427
00:24:32,787 --> 00:24:34,422
นั่นคือทั้งหมด
สุภาพบุรุษ.

428
00:24:45,600 --> 00:24:47,102
ไม่ ไม่ มากกว่านั้น

429
00:24:47,602 --> 00:24:50,105
ฉันบอกคุณ
มีการเพิ่มขึ้นอย่างมาก
ในการต่อต้านชาวยิว

430
00:24:50,105 --> 00:24:52,107
มาจาก
สหรัฐอเมริกา

431
00:24:52,107 --> 00:24:56,111
พวกเขาเริ่มที่จะสงสัย
เพียงแค่ว่ามันคืออะไร
พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อ

432
00:24:56,111 --> 00:24:58,613
แน่นอนว่าภาษาอังกฤษ
ป่วยจนตาย
ของสงครามครั้งนี้

433
00:24:59,114 --> 00:25:00,115
ถ้ามันไม่ใช่
สำหรับเชอร์ชิลล์

434
00:25:00,115 --> 00:25:02,117
ชาวยิวคนนั้น
สุกรครึ่งอเมริกา

435
00:25:02,117 --> 00:25:04,619
จะไม่มีภาษาอังกฤษ
การต่อสู้ในวันนี้

436
00:25:04,619 --> 00:25:05,620
เชอร์ชิลล์,

437
00:25:07,622 --> 00:25:09,624
หลุมฝังศพ
ของยุโรป

438
00:25:11,626 --> 00:25:15,630
ช่างน่าเสียดาย ไม่ใช่ทางซ้าย
สำหรับชาวรัสเซีย

439
00:25:15,630 --> 00:25:17,632
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันละเลย
T เพื่อรับคุณอีกครั้ง

440
00:25:17,632 --> 00:25:19,634
มันไม่สำคัญ

441
00:25:19,634 --> 00:25:22,137
ฉันเชื่อว่าคุณส่งแล้ว
บันทึกของคุณถึงฮิตเลอร์ ?

442
00:25:23,638 --> 00:25:24,639
ใช่.

443
00:25:25,140 --> 00:25:27,142
และเขากล่าวว่า
“อัลเบิร์ต คุณพูดถูก
และฉันคิดผิด

444
00:25:27,142 --> 00:25:29,644
จะมี
ไม่มีแผ่นดินที่ไหม้เกรียม”

445
00:25:29,644 --> 00:25:31,646
เลขที่ ? เขาไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?

446
00:25:33,648 --> 00:25:35,150
มีแล้ว
ไม่มีการตอบสนอง

447
00:25:35,150 --> 00:25:37,652
เราทั้งคู่รู้ว่าไม่มีอะไร
จะหยุดเขา

448
00:25:39,154 --> 00:25:40,655
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

449
00:25:40,655 --> 00:25:44,159
ในกรณีนั้น รายการเล็กๆ
สิ่งที่คุณต้องการมีอยู่

450
00:25:44,159 --> 00:25:45,644
คุณต้องการมันเมื่อไหร่?

451
00:25:47,145 --> 00:25:48,029
วันศุกร์.

452
00:25:54,452 --> 00:25:55,453
คุณกำลังทำอะไร ?

453
00:25:55,954 --> 00:25:56,955
.
คำสั่งซื้อ

454
00:25:56,955 --> 00:25:58,957
ต
เจ้าหน้าที่ SS ทุกคนคอยดูแล
จะละทิ้งการปฏิบัติหน้าที่

455
00:25:58,957 --> 00:25:59,958
ใน
ห้องสื่อสาร

456
00:26:00,458 --> 00:26:00,959
ทำไม ?

457
00:26:01,459 --> 00:26:02,460
.
การแปลง

458
00:26:02,460 --> 00:26:03,962
ดี
SS 6, 7 และ 8
กำลังจะกลับใจใหม่

459
00:26:03,962 --> 00:26:05,463
เข้าสู่ภาวะฉุกเฉิน
N ในทำเนียบ

460
00:26:05,964 --> 00:26:08,466
โอ้ เราได้แล้ว
ผู้เสียชีวิตกำลังมา
เข้าสู่ทำเนียบ

461
00:26:08,466 --> 00:26:11,853
เราควรจะทำงานอย่างไร
K กับผู้คนที่นอนอยู่รอบๆ
ทุกที่ ?

462
00:26:27,202 --> 00:26:29,204
(ระเบิด)

463
00:26:31,072 --> 00:26:33,074
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)

464
00:26:43,084 --> 00:26:44,085
ท่าน!

465
00:26:45,587 --> 00:26:47,088
ใช่ ?

466
00:26:47,088 --> 00:26:48,590
คุณกำลังจะไปไหน ?

467
00:26:49,090 --> 00:26:51,593
บังเกอร์
ฉันมีนัดแล้ว
กับ FUHRER

468
00:26:51,593 --> 00:26:53,595
คุณจะพบกับทางเข้า
ผ่านอุโมงค์

469
00:26:53,595 --> 00:26:55,096
(หัวเราะ)

470
00:26:55,096 --> 00:26:57,098
.
ฉันคิดว่าฉันจะเดิน
ผ่านสวนคืนนี้

471
00:26:57,098 --> 00:26:58,600
.
รับอากาศบริสุทธิ์

472
00:26:58,600 --> 00:27:00,101
ไฮล์ฮิตเลอร์.

473
00:27:02,604 --> 00:27:04,606
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

474
00:27:48,900 --> 00:27:50,485
รัฐมนตรีไรช์ สเปียร์

475
00:27:51,486 --> 00:27:52,487
ใช่.

476
00:27:52,487 --> 00:27:53,905
กรุณามากับฉันด้วย

477
00:28:15,643 --> 00:28:16,644
รอที่นี่

478
00:28:16,644 --> 00:28:18,646
บอร์มันน์จะอยู่ที่นี่
ทันที

479
00:28:19,147 --> 00:28:20,648
บอร์มันน์ ?

480
00:28:20,648 --> 00:28:22,150
ฉันไม่มีการนัดหมาย
กับบอร์มันน์

481
00:28:22,650 --> 00:28:23,651
รอที่นี่

482
00:28:32,077 --> 00:28:33,578
(เครื่องสั่น)

483
00:28:33,578 --> 00:28:34,579
สวัสดีท่าน.

484
00:28:34,579 --> 00:28:36,081
เอ่อ เฮนท์เชล

485
00:28:36,081 --> 00:28:37,082
คุณเป็นอย่างไร ?

486
00:28:37,082 --> 00:28:38,083
ดี.

487
00:28:38,083 --> 00:28:39,084
เครื่องยนต์พัง ?

488
00:28:39,584 --> 00:28:41,086
โอ้ ไม่มีอะไรร้ายแรง

489
00:28:42,587 --> 00:28:44,089
ยังคงมองอยู่
สำหรับตัวกรองนั้น

490
00:28:44,089 --> 00:28:46,091
ขอบคุณ.

491
00:28:46,091 --> 00:28:49,094
โดยวิธีการ
คุณไม่ได้กล่าวถึง
การสนทนาของเรากับใครก็ตาม ?

492
00:28:49,094 --> 00:28:50,595
โอ้ คุณหมายถึง
เกี่ยวกับตัวกรอง ?

493
00:28:50,595 --> 00:28:51,596
ใช่.

494
00:28:52,597 --> 00:28:54,099
ไม่ได้พูดอะไรเลย
G ถึงบอร์มันน์ ?

495
00:28:54,099 --> 00:28:56,101
โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

496
00:28:56,601 --> 00:28:59,104
เอ่อ ช่องระบายอากาศหลัก

497
00:28:59,104 --> 00:29:01,106
ได้รับทั้งหมด
ล้อมรอบด้วยปล่องไฟ

498
00:29:01,606 --> 00:29:03,108
อ่า ใช่ ฉันรู้

499
00:29:03,108 --> 00:29:05,110
ฉันดูแล
การก่อสร้าง

500
00:29:05,110 --> 00:29:07,112
เราทำทั้งหมดแล้ว
ภายใน 12 ชั่วโมง

501
00:29:07,112 --> 00:29:08,113
โอ้.

502
00:29:08,113 --> 00:29:09,481
ตามคำสั่งของใคร?

503
00:29:09,481 --> 00:29:11,065
เอาละ ฟูห์เรฮิมเซลฟ์

504
00:29:11,065 --> 00:29:12,567
มากับฉันครับท่าน

505
00:29:22,327 --> 00:29:23,828
(บอร์มันน์)
อ่า สเปียร์

506
00:29:23,828 --> 00:29:26,831
ฉันอยากเป็น
คนแรกที่ปรารถนาคุณ
สุขสันต์วันเกิด

507
00:29:27,332 --> 00:29:29,334
ขอบคุณ.

508
00:29:29,334 --> 00:29:31,336
ฉันจำเรื่องนั้นได้
งานเลี้ยงวันเกิดที่ยอดเยี่ยม

509
00:29:31,336 --> 00:29:33,838
เขามีไว้เพื่อคุณ
ที่เบิร์ชเทสกาเดน

510
00:29:34,839 --> 00:29:35,840
ใช่.

511
00:29:37,342 --> 00:29:39,844
.
ฉันกลัว
เวลาที่มีการเปลี่ยนแปลง

512
00:29:40,845 --> 00:29:41,846
ใช่

513
00:29:42,347 --> 00:29:44,382
(เสียงเครื่องดังขึ้น)

514
00:29:45,383 --> 00:29:48,386
เอ่อมันคืออะไร
คุณต้องการที่จะเห็นฉันเกี่ยวกับ?

515
00:29:53,007 --> 00:29:55,510
ฟูห์เรริส
ผิดหวังอย่างมาก
ในตัวคุณ สเปียร์

516
00:29:56,010 --> 00:29:58,012
โอ้ ?

517
00:29:58,012 --> 00:29:59,514
ด้วยเหตุผลบางประการ
คุณยังไม่ได้ดำเนินการ

518
00:29:59,514 --> 00:30:02,016
นโยบายที่กำหนดไว้
ถึงคุณ

519
00:30:03,017 --> 00:30:04,519
.
ฉันไม่รู้..

520
00:30:07,021 --> 00:30:08,523
เอ่อนโยบายไหน
คุณหมายถึง?

521
00:30:08,523 --> 00:30:11,526
การทำลายล้างทั้งหมด
ของทุกเมืองและหมู่บ้าน

522
00:30:12,026 --> 00:30:13,027
โอ้ เอาละ

523
00:30:14,529 --> 00:30:18,533
เอ่อ มีแล้ว
ความยากลำบากในการบริหาร

524
00:30:18,533 --> 00:30:22,537
นั่นคือภาษา
ของนายพลของเขา สเปียร์

525
00:30:22,537 --> 00:30:26,541
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
FUHREREXPECTED
เพิ่มเติมเล็กน้อยของคุณ

526
00:30:38,102 --> 00:30:40,104
เพียงแค่รอที่นี่
สักครู่

527
00:30:42,607 --> 00:30:44,108
(ปิดประตู)

528
00:30:53,618 --> 00:30:55,119
สวัสดีตอนเย็นครับคุณหมอ

529
00:30:55,119 --> 00:30:57,622
และสวัสดีตอนเย็น
ถึงคุณอัลเบิร์ต

530
00:30:57,622 --> 00:31:00,625
และคุณเป็นยังไงบ้าง
คุณเย็นนี้เหรอ?

531
00:31:00,625 --> 00:31:02,126
ฉันจะสามารถ
เพื่อบอกคุณได้ดีขึ้น

532
00:31:02,126 --> 00:31:04,128
หลังการประชุมของฉัน
กับ FUHRER

533
00:31:04,128 --> 00:31:06,631
เขาค่อนข้างกังวล
เพื่อพูดคุยกับคุณ

534
00:31:08,633 --> 00:31:11,636
บางทีฉันควรจะมี
หนึ่งในของคุณ เอ่อ
การฉีดยาก่อน

535
00:31:11,636 --> 00:31:13,137
(หัวเราะ)

536
00:31:13,638 --> 00:31:15,640
ไม่เป็นไร
. เข้าไป เข้าไป

537
00:31:39,664 --> 00:31:42,166
ฉันกำลังอ่านอยู่
บันทึกข้อตกลงของคุณ

538
00:31:44,369 --> 00:31:46,454
มันมาก
บันทึกข้อตกลงระยะยาว

539
00:31:47,538 --> 00:31:49,123
คุณพูดที่นี่ว่า

540
00:31:50,625 --> 00:31:53,628
“เราไม่มีสิทธิ์
ในช่วงสงครามนี้

541
00:31:53,628 --> 00:31:56,130
“เพื่อดำเนินการ
การรื้อถอนของเรา

542
00:31:56,130 --> 00:31:59,133
ซึ่งจะ
ทำลายล้างชีวิต
ของประชาชน”

543
00:32:01,636 --> 00:32:03,021
ถูกต้องไหม?

544
00:32:03,521 --> 00:32:05,023
ฉันเขียนบันทึกข้อตกลง ใช่.

545
00:32:06,057 --> 00:32:09,644
ทำไม ? คุณพูดว่า
"เราไม่มีสิทธิ์"

546
00:32:12,146 --> 00:32:13,147
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

547
00:32:13,731 --> 00:32:15,233
(ถอนหายใจ)

548
00:32:15,233 --> 00:32:18,236
หากศัตรูของเราต้องการ
เพื่อทำลายเราให้สิ้นซาก

549
00:32:18,236 --> 00:32:19,621
ทำไมต้องช่วยพวกเขา?

550
00:32:23,374 --> 00:32:25,376
ฉันคิดว่าคุณควร
เข้าใจ

551
00:32:25,376 --> 00:32:28,379
ว่านโยบาย
จะดำเนินการ

552
00:32:28,379 --> 00:32:30,882
มีหรือไม่มี
ความร่วมมือของคุณ สเปียร์

553
00:32:31,249 --> 00:32:34,552
ฉันกำลังหวัง
ยังมีห้องอยู่
เพื่อการพิจารณาใหม่

554
00:32:34,552 --> 00:32:35,637
เลขที่.

555
00:32:37,922 --> 00:32:38,923
ฟู่ห์เรอร์ของฉัน

556
00:32:40,425 --> 00:32:43,928
ฉันไม่เชื่อใครทั้งนั้น
E มีสิทธิที่จะผูก

557
00:32:43,928 --> 00:32:47,649
ชะตากรรมของชาวเยอรมัน
สู่ชะตากรรมส่วนตัวของเขาเอง

558
00:32:52,153 --> 00:32:54,155
ทำไมคุณถึงดำเนินการต่อ
หากต้องการกดจุด ?

559
00:32:54,155 --> 00:32:56,491
เราจะต้องสามารถทำ MAK ได้
ความแตกต่างบางประการ

560
00:32:56,491 --> 00:32:58,993
ระหว่างทหาร
และพลเรือนล้วนๆ--

561
00:32:58,993 --> 00:32:59,994
ฉันจะไม่ได้ยินอีกต่อไป

562
00:33:00,495 --> 00:33:02,163
คุณเข้าใจฉันไหม?

563
00:33:02,163 --> 00:33:04,749
ฉันไม่อยากได้ยิน
อีกต่อไป

564
00:33:17,762 --> 00:33:20,798
บอกมาจ. เก็นเตอร์
มาที่นี่ตอนนี้

565
00:33:30,975 --> 00:33:32,977
คุณจำได้ไหม
ที่เบิร์ชเทสกาเดน

566
00:33:32,977 --> 00:33:34,979
ชั่วโมง
เราใช้เวลาร่วมกัน

567
00:33:35,480 --> 00:33:37,982
การวางแผนอาคาร
เพื่ออนาคตของจักรวรรดิเยอรมัน

568
00:33:40,985 --> 00:33:43,988
สำหรับฉัน คุณและฉัน
เราเป็นเหมือนเพื่อนศิลปิน

569
00:33:44,489 --> 00:33:46,491
สเปียร์ คุณและฉัน...

570
00:33:46,491 --> 00:33:48,493
(เปิดประตู)

571
00:33:48,493 --> 00:33:51,996
แล้วเราก็มี
ความเข้าใจที่สมบูรณ์
ของกันและกัน

572
00:33:55,967 --> 00:33:57,835
วางมันลงบนโต๊ะ

573
00:34:02,840 --> 00:34:04,342
นั่นจะเป็นทั้งหมด

574
00:34:07,845 --> 00:34:09,063
(ปิดประตู)

575
00:34:09,063 --> 00:34:11,566
วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ
ถูกต้องไหม?

576
00:34:12,066 --> 00:34:13,067
ใช่.

577
00:34:37,425 --> 00:34:40,011
ฉันเข้าใจที่คุณถาม
สำหรับภาพถ่ายของฉัน ?

578
00:34:43,097 --> 00:34:44,599
ใช่แล้ว FUHRER ของฉัน

579
00:34:46,601 --> 00:34:48,386
.
ฉันจะรักษามันไว้ตลอดไป

580
00:34:48,386 --> 00:34:49,470
ดี.

581
00:34:51,973 --> 00:34:54,475
ฉันลงนามให้คุณแล้ว
โดยส่วนตัวแล้ว

582
00:34:54,475 --> 00:34:56,477
มือของฉันสั่น
คุณรู้ไหม

583
00:34:56,477 --> 00:34:57,478
(หัวเราะ)

584
00:34:57,478 --> 00:34:59,981
มือของฉันสั่น

585
00:34:59,981 --> 00:35:02,483
แต่ฉันได้ลงนามแล้ว
ถึงคุณ

586
00:35:02,483 --> 00:35:04,402
ฉันหวังว่าคุณจะอ่านมันได้

587
00:35:05,987 --> 00:35:07,538
ฉันขออ่านตอนนี้ได้ไหม?

588
00:35:28,392 --> 00:35:31,395
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

589
00:35:31,896 --> 00:35:33,648
คำมั่นสัญญาของเรา
มิตรภาพที่ยั่งยืน

590
00:35:36,150 --> 00:35:37,652
สเปียร์,

591
00:35:37,652 --> 00:35:40,655
ตอนนี้คุณจะแจ้งให้ทราบ
อย่างเป็นทางการของทุกเมือง

592
00:35:40,655 --> 00:35:42,156
ฉันต้องการทุกๆ คน
ที่จะรู้

593
00:35:42,156 --> 00:35:45,159
นั่นจะต้องมี
การทำลายล้างทั้งหมด

594
00:35:45,159 --> 00:35:48,162
ฉันให้คุณแล้ว
อำนาจที่สมบูรณ์
เหนือทุกคน

595
00:35:48,162 --> 00:35:50,665
พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามทั้งหมด
โดยไม่มีคำถาม

596
00:35:50,665 --> 00:35:51,666
(หายใจแรง)

597
00:35:52,166 --> 00:35:54,168
ในพื้นที่เหล่านั้น
ศัตรูอยู่ที่ไหน
ตอนนี้กำลังใกล้เข้ามาแล้ว

598
00:35:54,168 --> 00:35:55,670
จะมี
การทำลายล้างทั้งหมด

599
00:35:55,670 --> 00:35:57,338
เข้าใจไหม?

600
00:35:57,839 --> 00:35:58,840
(ถอนหายใจ)

601
00:35:58,840 --> 00:35:59,841
ฉันคิดต่อไป--

602
00:35:59,841 --> 00:36:01,008
หากสงครามสิ้นสุดลง

603
00:36:01,008 --> 00:36:04,095
ประชาชนชาวเยอรมัน
จะหายไปด้วย!

604
00:36:04,095 --> 00:36:05,596
คุณกล้านั่งลงได้อย่างไร
ต่อหน้าฉัน !

605
00:36:06,097 --> 00:36:07,098
ยืนขึ้น!

606
00:36:17,692 --> 00:36:20,194
ประชาชนชาวเยอรมัน
จะต้องสูญเสียไปด้วย

607
00:36:20,695 --> 00:36:23,698
พวกเขาจะไม่ต้องการ
คิดเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอด

608
00:36:26,200 --> 00:36:27,702
เราจะทำลายทุกสิ่ง

609
00:36:37,328 --> 00:36:39,330
คุณจะสั่งสอนพวกเขา

610
00:36:39,330 --> 00:36:42,333
สเปียร์ คุณจะสั่งสอน
เจ้าหน้าที่ทุกคน

611
00:36:42,333 --> 00:36:44,835
ของทุกเมือง
โกลเลเตอร์ทุกคน

612
00:36:44,835 --> 00:36:46,837
การทำลายล้างทั้งหมด

613
00:36:46,837 --> 00:36:49,340
คุณจะสั่งพวกเขา
เข้าใจไหม?

614
00:36:52,343 --> 00:36:53,844
คุณจะสั่งพวกเขา

615
00:36:54,345 --> 00:36:55,846
(หายใจแรง)

616
00:36:55,846 --> 00:36:57,848
การทำลายล้างทั้งหมด

617
00:36:57,848 --> 00:37:00,351
คุณจะตอบฉันกรุณา

618
00:37:00,851 --> 00:37:02,353
เข้าใจไหม?

619
00:37:09,527 --> 00:37:11,112
(เสียงมีดสั่น)

620
00:37:11,612 --> 00:37:13,114
คุณส่งมาหรือยัง
น้ำตาล?

621
00:37:13,114 --> 00:37:15,616
ใช่ นางสาว กับชา

622
00:37:15,616 --> 00:37:18,619
ที่นี่คุณ
รับสิ่งนี้เข้า

623
00:37:18,619 --> 00:37:22,123
หากพวกเขาต้องการ
เค้กชาบ่ายนี้
บอกพวกเขาว่าเราก็มีพวกนั้นเหมือนกัน

624
00:37:24,125 --> 00:37:25,626
อย่าเผามัน

625
00:37:28,129 --> 00:37:29,630
คุณต้องการไหม
กาแฟบ้างไหม?

626
00:37:29,630 --> 00:37:31,132
เลขที่. ไม่มีอะไร. ขอบคุณ.

627
00:37:33,134 --> 00:37:34,135
คุณเคยเห็นเขาไหม?

628
00:37:34,135 --> 00:37:35,636
WHO ?

629
00:37:35,636 --> 00:37:37,638
ผู้นำของเรา

630
00:37:37,638 --> 00:37:39,640
ฉันพูดคุยกับเขาเมื่อวานนี้

631
00:37:40,641 --> 00:37:42,643
ดวงตาของเขา ฟรานซ์

632
00:37:42,643 --> 00:37:45,146
ชัดเจนและแข็งแกร่งมาก
เหมือนเคย

633
00:37:45,646 --> 00:37:48,149
ผู้ชายคนนั้นคือพระเจ้า ฟรานซ์

634
00:37:48,149 --> 00:37:51,652
และฉันจะบอกคุณ
ตอนนี้
เขาจะไม่ตาย

635
00:37:51,652 --> 00:37:55,156
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์จะไม่มีวันตาย

636
00:37:56,107 --> 00:37:58,192
(ระเบิด)

637
00:37:58,192 --> 00:37:59,193
อืม นั่นเป็นสิ่งที่ดี

638
00:38:00,695 --> 00:38:02,196
คุณได้รับมันมาได้อย่างไร?

639
00:38:02,196 --> 00:38:03,698
(หัวเราะ)

640
00:38:03,698 --> 00:38:07,702
ฉันเดินทางมาแล้วกว่า 900 ไมล์
3 วันที่ผ่านมานี้

641
00:38:07,702 --> 00:38:11,205
ฉันเคยไปทั้งสองด้าน
และฉันมีแหล่งที่มาของฉัน

642
00:38:12,707 --> 00:38:14,208
?
คุณแน่ใจ
คุณจะไม่เข้าร่วมกับฉัน

643
00:38:14,208 --> 00:38:15,710
ไม่ ขอบคุณ

644
00:38:17,712 --> 00:38:20,214
ฉันเป็นนักโทษของเธอ
E ในสำนักงานนี้
กำแพงทั้ง 4 เหล่านี้

645
00:38:20,214 --> 00:38:22,216
ฉันยังนอนที่นี่
บางครั้ง

646
00:38:23,718 --> 00:38:25,219
.
ฉันอิจฉาคุณอัลเบิร์ต

647
00:38:25,219 --> 00:38:26,220
คุณไม่ควร

648
00:38:26,721 --> 00:38:28,222
(การระเบิดยังคงดำเนินต่อไป)

649
00:38:29,724 --> 00:38:31,726
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

650
00:38:34,729 --> 00:38:35,730
ไม่มีอะไร.

651
00:38:37,231 --> 00:38:38,733
อะไร
"ไม่มีอะไร" หมายถึงอย่างแน่นอน ?

652
00:38:39,116 --> 00:38:41,702
ไม่มีอีกแล้ว
ความพยายามลอบสังหาร

653
00:38:44,705 --> 00:38:45,706
ฉันคิดว่า

654
00:38:47,708 --> 00:38:49,710
ฉันมีความสามารถเพียงคนเดียวเท่านั้น

655
00:38:49,710 --> 00:38:51,712
ฉันเห็น.

656
00:38:51,712 --> 00:38:55,716
(ขีปนาวุธผิวปาก)
คุณลุกขึ้นพร้อมกับฮิตเลอร์
และคุณจะตกหลุมรักฮิตเลอร์

657
00:38:55,716 --> 00:38:57,001
(ระเบิด)

658
00:38:57,001 --> 00:38:57,885
(กระจกแตก)

659
00:38:58,386 --> 00:38:59,887
(เจ้าหน้าที่อุทาน)

660
00:39:02,390 --> 00:39:04,392
พวกเราทุกคน

661
00:39:04,892 --> 00:39:07,895
ฉันไม่คิดว่า
ชะตากรรมของเยอรมนี
สามารถแยกออกจากสิ่งนั้นได้

662
00:39:08,896 --> 00:39:09,980
ของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์.

663
00:39:10,481 --> 00:39:13,484
?
และคุณตั้งใจที่จะพกพาคุณ
คำสั่งแห่งการทำลายล้างของพระองค์

664
00:39:13,484 --> 00:39:15,986
ไม่ ฉันจะเตือน
พวกโกลเลเตอร์

665
00:39:15,986 --> 00:39:19,490
นั่นถ้าพวกเขาพยายาม
เพื่อเผาเมืองของพวกเขา
และหมู่บ้าน

666
00:39:19,990 --> 00:39:20,991
(การระเบิดยังคงดำเนินต่อไป)

667
00:39:21,492 --> 00:39:23,494
ผู้คนจะลุกขึ้น

668
00:39:23,994 --> 00:39:25,496
และเผาพวกมัน

669
00:39:25,996 --> 00:39:26,997
ถ้าบอร์มันน์มีทางของเขา

670
00:39:26,997 --> 00:39:29,500
เขาจะให้คุณแขวนคอ
ตั้งแต่ตะขอเกี่ยวเนื้อครั้งแรก

671
00:39:29,500 --> 00:39:31,502
ฉันจัดการบอร์มันน์ได้

672
00:39:31,502 --> 00:39:34,872
และฉันสามารถนับได้
ศพมากมาย
ใครบอกว่าครั้งหนึ่ง

673
00:39:44,715 --> 00:39:47,218
ฉันขอโทษครับท่าน
FUHRERIS ในการประชุม
ในขณะนี้

674
00:39:47,218 --> 00:39:49,720
แต่พ.อ. วอนด้านล่าง
ได้ขอพบคุณ
ในขณะที่คุณกำลังรอ

675
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
ขอบคุณ พล. เก็นเตอร์.

676
00:39:51,222 --> 00:39:53,724
โอ้ เขาอยู่ในแล้ว
ห้องรับประทานอาหารของ CHANCELLERY

677
00:39:57,111 --> 00:39:58,679
(ไซเรนร้องไห้)

678
00:40:02,183 --> 00:40:03,684
พันเอก.

679
00:40:03,684 --> 00:40:05,686
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
จะทำไหม?

680
00:40:07,188 --> 00:40:08,689
เกี่ยวกับอะไร?

681
00:40:08,689 --> 00:40:10,691
.
ฉันคิดว่า
คุณจะได้ยิน

682
00:40:10,691 --> 00:40:13,194
บอร์มันน์มาแล้ว
ถูกวางไว้ในข้อหา
ของ Gauleiters

683
00:40:14,195 --> 00:40:15,196
ฮะ.

684
00:40:17,198 --> 00:40:21,001
เขาบอกกับฮิตเลอร์
ว่าคุณจงใจ
ฝ่าฝืนคำสั่งของเขา

685
00:40:21,001 --> 00:40:23,504
บอร์มันน์ค่อนข้างถูกต้อง

686
00:40:23,504 --> 00:40:25,005
แต่ถ้าเขาควบคุม
เจ้าหน้าที่เมือง--

687
00:40:25,005 --> 00:40:27,508
เขาไม่ได้ควบคุมอะไรเลย
นอกบังเกอร์นั้น

688
00:40:27,508 --> 00:40:29,009
ฉันคือคนนั้น
ใครไปพบพวกเขา

689
00:40:29,009 --> 00:40:30,294
ใครฟัง
การร้องเรียนของพวกเขา

690
00:40:30,294 --> 00:40:33,380
ฉันคือคนเดียวที่พวกเขาไว้วางใจ
และพวกเขาจะเชื่อใจฉันต่อไป

691
00:40:33,881 --> 00:40:34,882
ฉันขอได้ไหม?

692
00:40:35,382 --> 00:40:36,884
(เสียงมีดสั่น)

693
00:40:38,385 --> 00:40:39,887
(ระเบิด)

694
00:40:41,889 --> 00:40:43,891
เอาละ

695
00:40:43,891 --> 00:40:47,394
ฉันเกลียดที่จะพูดถึงเรื่องนี้
แต่ถ้าคุณเป็นล่ะ
ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้วเหรอ?

696
00:40:48,395 --> 00:40:49,897
นั่นคือประเด็น

697
00:40:49,897 --> 00:40:52,233
คุณคิดจริงๆหรือเปล่า
ฮิตเลอร์จะไม่แตะต้องคุณเหรอ?

698
00:40:52,233 --> 00:40:54,618
ฉันจะไปหา
ออกมาเร็ว ๆ นี้

699
00:40:55,903 --> 00:40:57,905
.
โอ้พระเจ้า
ตอนนี้ทุกอย่างสงบแล้ว

700
00:41:00,407 --> 00:41:02,910
ฉันมาจากคนโบราณ
, ครอบครัวอันทรงเกียรติ

701
00:41:04,912 --> 00:41:07,414
ฉันไม่เข้าใจ
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร

702
00:41:08,415 --> 00:41:10,918
ฮิตเลอร์, บอร์มันน์,

703
00:41:11,919 --> 00:41:12,920
เกิ๊บเบลส์

704
00:41:14,421 --> 00:41:18,926
และท่านอาจารย์
ของเข็มแห่งจักรวรรดิ
ดร. มอเรลล์.

705
00:41:18,926 --> 00:41:22,313
ฉันบอกว่าเขาฉีดยา
มีส่วนผสมเป็นผง
ลูกอัณฑะของวัว

706
00:41:23,814 --> 00:41:27,768
ทุกวัน เวลา 16.00 น
เขานั่งอยู่กับเลขานุการของเขา

707
00:41:27,768 --> 00:41:29,770
ที่ TEA และ CRUMPETS

708
00:41:29,770 --> 00:41:33,774
มันเป็นเรื่องจริง
ฉันค่อนข้างจริงจัง

709
00:41:33,774 --> 00:41:36,777
ขอโทษครับท่าน
คุณได้รับคำขอให้เข้าร่วม
การประชุมสถานการณ์

710
00:41:36,777 --> 00:41:38,779
ขอบคุณ.
ฉันจะอยู่ที่นั่น

711
00:41:40,281 --> 00:41:41,949
ศาลฮิตเลอร์

712
00:41:41,949 --> 00:41:43,534
คุณรู้ไหม

713
00:41:43,534 --> 00:41:45,536
ฉันคิดต่อไป
เกี่ยวกับศาลโรมัน

714
00:41:47,037 --> 00:41:49,039
ในการเขียน
ของเยาวชน เขากล่าวว่า

715
00:41:49,039 --> 00:41:53,043
“เมื่อวานพวกเขาเป็นพวกรัฟฟีน
วันนี้พวกเขาควบคุมชีวิตของเรา

716
00:41:55,045 --> 00:41:58,549
พรุ่งนี้พวกเขาจะ
ปิดท้ายในฐานะผู้ดูแล
ของห้องน้ำสาธารณะ”

717
00:41:59,049 --> 00:42:01,051
(ทั่วไป)
พวกเขาข้ามแม่น้ำไรน์แล้ว
เมื่อถึงหัวเลี้ยวหัวต่อที่ 3

718
00:42:01,051 --> 00:42:03,554
รวมถึงออพเพนไฮม์ด้วย

719
00:42:03,554 --> 00:42:06,557
เจน แพตตัน ดิวิชั่น 3

720
00:42:07,558 --> 00:42:08,559
ออพเพนไฮม์ ?

721
00:42:08,559 --> 00:42:09,560
)
(กระแอมคอ

722
00:42:11,061 --> 00:42:12,563
หน่วยอะไร...

723
00:42:12,563 --> 00:42:13,564
)
(กระแอมคอ

724
00:42:14,064 --> 00:42:15,566
หน่วยอะไร
กำลังพบกับพวกเขาอยู่หรือเปล่า?

725
00:42:15,566 --> 00:42:18,569
เอ่อ คือ เราไม่มีอะไรเลย
ในบริเวณใกล้เคียง
ในขณะนี้

726
00:42:18,569 --> 00:42:22,072
แต่ก็มีอยู่
5 รถถังพิฆาต
จากแคมป์ที่ซีเกน

727
00:42:22,072 --> 00:42:24,074
ตอนนี้พวกเขากำลังเคลื่อนไหว

728
00:42:28,579 --> 00:42:29,413
สเปียร์ ?

729
00:42:29,997 --> 00:42:30,998
ใช่.

730
00:42:30,998 --> 00:42:34,501
(ฮิตเลอร์)
คุณเคยได้ยินเรื่องชาวอเมริกัน
ก้าวเข้าสู่ RUHR

731
00:42:35,502 --> 00:42:37,504
หากรูห์รถูกยึดไป

732
00:42:37,504 --> 00:42:40,007
มันจะส่งผลกระทบอย่างไร
การผลิตโดยรวมของเรา ?

733
00:42:40,007 --> 00:42:43,510
(สเปียร์)
สิ่งที่เหลืออยู่
การผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์ของเรา

734
00:42:43,510 --> 00:42:46,513
แทบจะไม่
รักษากองกำลังของเรา
ในสนามเพื่อ...

735
00:42:52,019 --> 00:42:53,520
ไรช์ที่สาม
กำลังจะพังทลาย

736
00:42:53,520 --> 00:42:56,523
การสูญเสีย RUHR
จะเร่งเท่านั้น
สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

737
00:43:04,748 --> 00:43:06,250
อะแฮ่ม.

738
00:43:06,250 --> 00:43:08,252
ฉันต้องการผู้อยู่อาศัยทุกคน
ของรูห์ร

739
00:43:08,252 --> 00:43:09,753
ที่จะได้รับการอพยพ
เริ่มพรุ่งนี้

740
00:43:09,753 --> 00:43:11,622
FUHRER ของฉัน
พรุ่งนี้ก็แค่นั้นแหละ

741
00:43:11,622 --> 00:43:12,623
.
เอ่อ สักครู่หนึ่ง

742
00:43:13,123 --> 00:43:14,124
ออกคำสั่ง

743
00:43:20,130 --> 00:43:22,132
( เจ้าหน้าที่ )
มันเป็นการดำเนินการที่น่าทึ่ง

744
00:43:22,132 --> 00:43:25,135
ผู้คนหลายล้านคนภายใต้
สภาพสนามรบ ?

745
00:43:25,135 --> 00:43:27,605
จะมีมากมายนับไม่ถ้วน
การบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน

746
00:43:45,706 --> 00:43:47,207
ฉันควรจะเข้าไปที่นั่นเหรอ?

747
00:43:47,708 --> 00:43:48,709
หากคุณต้องการ

748
00:43:58,385 --> 00:43:59,386
(คราง)

749
00:43:59,386 --> 00:44:01,388
(ฮิตเลอร์)
คุณคิดอย่างไร สเปียร์ ?

750
00:44:01,388 --> 00:44:03,390
.
นังตัวเล็ก
ทำได้ดีมาก

751
00:44:03,891 --> 00:44:04,892
เธอมี

752
00:44:10,898 --> 00:44:12,900
ตอนนี้บอร์มันน์อยู่ในความดูแลแล้ว
ของ Gauleiters

753
00:44:13,400 --> 00:44:14,902
?
คุณรู้ไหมว่า

754
00:44:14,902 --> 00:44:16,403
ดังนั้นฉันจึงได้รับการบอกกล่าว

755
00:44:16,403 --> 00:44:17,905
คุณรู้ไหม
เหตุผลทำไม?

756
00:44:18,906 --> 00:44:19,907
ใช่.

757
00:44:25,412 --> 00:44:27,097
(บลอนดี้คร่ำครวญ)

758
00:44:27,097 --> 00:44:29,683
คุณไม่มีศรัทธา สเปียร์

759
00:44:30,184 --> 00:44:32,986
คุณไม่มีศรัทธา
ในชาวเยอรมัน

760
00:44:36,990 --> 00:44:38,492
แต่เรารอดมาได้

761
00:44:38,992 --> 00:44:40,994
เรารอดแล้ว
ชาวโรมัน

762
00:44:40,994 --> 00:44:44,498
เรารอดแล้ว
การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่
แห่งยุคกลาง

763
00:44:44,498 --> 00:44:48,001
เรารอดแล้ว
สงครามแห่งศาสนา
สงคราม 30 ปี

764
00:44:48,001 --> 00:44:49,503
.
สงครามนโปเลียน

765
00:44:51,004 --> 00:44:55,008
เรายังรอดมาได้
สงครามอันยิ่งใหญ่นั้นเอง

766
00:44:55,509 --> 00:44:58,011
และคุณ...

767
00:44:58,011 --> 00:45:01,515
คุณบอกฉันว่าเยอรมนี
จะไม่มีอีกต่อไป

768
00:45:02,015 --> 00:45:04,017
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดใช่ไหม?

769
00:45:04,017 --> 00:45:06,603
ไม่เคยมีสงคราม
เช่นอันนี้

770
00:45:06,603 --> 00:45:08,105
(อุทาน)

771
00:45:08,605 --> 00:45:10,607
นั่นคือทั้งหมด
ทำไมฉันถึงบรรลุเป้าหมายของฉัน

772
00:45:10,607 --> 00:45:13,610
.
ใช่แล้ว ความคลั่งไคล้

773
00:45:15,612 --> 00:45:18,315
เอาล่ะ การต่อสู้จะชนะแล้ว
การต่อสู้จะหายไป

774
00:45:18,315 --> 00:45:21,318
มันเป็นสิ่งสำคัญแล้ว
ไม่มีวันเสียสติไป

775
00:45:23,320 --> 00:45:26,824
แต่เราต้องเป็น ABL
E ยอมรับความพ่ายแพ้

776
00:45:27,825 --> 00:45:32,329
พระเจ้า พ่ายแพ้
ความพ่ายแพ้หลังจากความพ่ายแพ้

777
00:45:32,329 --> 00:45:35,833
รู้ว่าเราจะ
ปรากฏชัยชนะ
ในท้ายที่สุด

778
00:45:41,338 --> 00:45:43,340
เอาล่ะ.

779
00:45:47,344 --> 00:45:49,346
ตอนนี้คุณไม่เชื่อฟังแล้ว
คำสั่งซื้อของฉัน

780
00:45:49,346 --> 00:45:51,849
คุณรู้หรือไม่ว่าอะไร
ต้องมาจากสิ่งนั้นใช่ไหม?

781
00:45:55,068 --> 00:45:58,071
มีเหตุผลใด ๆ
ฉันไม่ควรใช้มาตรการนี้

782
00:45:58,071 --> 00:46:00,691
?
เรียกร้องในกรณีเช่นนี้

783
00:46:00,691 --> 00:46:05,279
ฉันขอให้คุณอย่าให้ฉัน
การพิจารณาเป็นพิเศษใดๆ

784
00:46:07,781 --> 00:46:09,283
(หายใจแรง)

785
00:46:09,283 --> 00:46:10,284
ใช่

786
00:46:10,784 --> 00:46:12,286
ร
ฉันคิดว่ามันเป็น CLEA

787
00:46:14,288 --> 00:46:16,790
นั่นคือสถาปนิกของฉัน
ทำงานหนักเกินไป

788
00:46:17,291 --> 00:46:19,793
ฉันจะลองดู
คุณออกเดินทางทันที

789
00:46:19,793 --> 00:46:21,795
ฉันอยู่ในภาวะสมบูรณ์แข็งแรง

790
00:46:22,296 --> 00:46:24,798
ถ้าคุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
เพื่อดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่อไป

791
00:46:25,299 --> 00:46:27,301
ถ้าอย่างนั้นก็บอกเลิกฉันทันที

792
00:46:30,304 --> 00:46:32,306
สเปียร์.

793
00:46:32,306 --> 00:46:35,309
คุณต้องโน้มน้าวใจตัวเอง
ว่าสงครามจะไม่สูญหาย

794
00:46:36,810 --> 00:46:38,312
ให้ความมั่นใจแก่ฉัน

795
00:46:38,312 --> 00:46:40,531
และคุณสามารถดำเนินการต่อได้
อย่างที่คุณเคยเป็น

796
00:46:40,531 --> 00:46:42,115
ฟู่ห์เรอร์ของฉัน

797
00:46:42,115 --> 00:46:44,701
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

798
00:46:44,701 --> 00:46:46,787
สงครามไม่แพ้!

799
00:46:46,787 --> 00:46:48,789
สงครามไม่แพ้!

800
00:46:49,289 --> 00:46:51,792
สงครามจะไม่มีวันสูญหาย!

801
00:46:51,792 --> 00:46:54,795
เราจะเอาชนะพวกเขา !
เราจะเอาชนะพวกเขาทั้งหมด!

802
00:46:57,798 --> 00:47:00,801
!
ฉันจะทำลายบอลเชวิส

803
00:47:00,801 --> 00:47:04,304
ฉันจะกำจัดแมลงร้ายออกไป
E และโรคระบาด

804
00:47:04,304 --> 00:47:05,806
ของการทรมานชาวยิว

805
00:47:10,811 --> 00:47:12,312
(หายใจออก)

806
00:47:16,316 --> 00:47:17,818
.
ฉันจะเอาชนะพวกเขาทั้งหมด

807
00:47:19,319 --> 00:47:21,822
ฉันจะท้าทาย
โลกทั้งใบ

808
00:47:23,323 --> 00:47:24,825
คุณได้ยินฉันไหม?

809
00:47:29,246 --> 00:47:30,747
(หอบ)

810
00:47:38,755 --> 00:47:39,756
สเปียร์.

811
00:47:44,761 --> 00:47:47,297
สเปียร์ คุณมีแล้ว
ศรัทธาในตัวฉัน

812
00:47:47,881 --> 00:47:49,883
ถ้าคุณพูด
คุณมีศรัทธาในตัวฉัน

813
00:47:51,552 --> 00:47:53,136
จากนั้นคุณสามารถดำเนินการต่อได้

814
00:47:57,641 --> 00:48:00,143
ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อได้
ในชัยชนะเช่นเดียวกับที่คุณทำ

815
00:48:00,644 --> 00:48:01,645
แต่ฉันไม่ทำ

816
00:48:03,146 --> 00:48:06,650
และฉันปฏิเสธ
เพื่อเข้าร่วมกับสุกรเหล่านั้น
ในสภาพแวดล้อมของคุณ

817
00:48:06,650 --> 00:48:09,152
ใครบอกคุณ
พวกเขาเชื่อในชัยชนะ

818
00:48:10,153 --> 00:48:11,655
.
เมื่อพวกเขาไม่ได้ทำจริงๆ

819
00:48:15,659 --> 00:48:17,661
แล้วฉันจะถามคุณนี้

820
00:48:19,162 --> 00:48:23,667
คุณยังหวังอยู่ไหม
เพื่อข้อสรุปที่ประสบความสำเร็จ ?

821
00:48:25,168 --> 00:48:29,673
หากคุณสามารถคาดหวังได้อย่างน้อย
ว่าสงครามจะไม่สูญหาย

822
00:48:30,674 --> 00:48:32,676
แน่นอนคุณจะต้อง--

823
00:48:33,176 --> 00:48:34,678
คุณต้องมีความหวังได้

824
00:48:36,179 --> 00:48:37,681
สเปียร์.

825
00:48:39,182 --> 00:48:41,184
นั่นจะเพียงพอแล้ว
เพื่อให้ฉันพอใจ

826
00:48:52,195 --> 00:48:54,698
คุณมี 24 ชั่วโมง
คิดทบทวนคำตอบของคุณ

827
00:49:02,205 --> 00:49:04,207
(ผู้คนหัวเราะ)

828
00:49:12,215 --> 00:49:13,717
(เล่นเปียโน)

829
00:49:13,717 --> 00:49:15,218
(สเปียร์)
เงินไม่ใช่ปัญหา

830
00:49:15,218 --> 00:49:16,720
- -
ฉันหมายถึง
มันเป็นความฝันของสถาปนิก-

831
00:49:17,220 --> 00:49:19,723
FUHRERHAS เพิ่งมาถึง
คุณต้องการ--

832
00:49:28,732 --> 00:49:30,734
(ทั้งหมด)
ไฮล์ฮิตเลอร์.
ไฮล์ฮิตเลอร์.

833
00:49:30,734 --> 00:49:31,735
FUHRER ของฉัน

834
00:49:32,235 --> 00:49:33,737
สเปียร์.

835
00:49:38,825 --> 00:49:39,910
(ฮิตเลอร์)
งดงาม สเปียร์

836
00:49:39,910 --> 00:49:44,915
คุ้มค่าจริงๆ เอ่อ
ไรช์ที่สาม ยอดเยี่ยม

837
00:49:44,915 --> 00:49:47,918
ฉันก็กลัวนะ FUHRER ของฉัน
หมู่บ้านเล็กๆ ของลินซ์

838
00:49:47,918 --> 00:49:49,920
จะไม่อีกต่อไป
เป็นหมู่บ้าน

839
00:49:49,920 --> 00:49:51,421
ยอดเยี่ยม

840
00:49:51,421 --> 00:49:55,509
ดี. ฉันต้องการ
การก่อสร้างเพื่อเริ่มต้น
โดยเร็วที่สุด

841
00:49:55,509 --> 00:49:58,095
.
บางทีเราควรจะทำ
มองออกไป
การประมาณการต้นทุน

842
00:49:58,095 --> 00:49:59,596
ทำไม?

843
00:49:59,596 --> 00:50:02,599
ทำไม ? ฉันรู้ว่ามันกำลังจะไป
เพื่อให้ได้ราคาที่คุ้มค่า
ของเงินและนั่นเป็นสิ่งที่ดี

844
00:50:02,599 --> 00:50:04,601
ไม่มีอะไรประทับใจ
ชาวอเมริกัน
มากกว่าเงิน สเปียร์

845
00:50:04,601 --> 00:50:07,104
จำไว้เสมอว่า
มันวิเศษมาก

846
00:50:07,104 --> 00:50:08,271
(เคาะประตู)

847
00:50:10,357 --> 00:50:11,858
(ฮิตเลอร์)
ใช่

848
00:50:12,859 --> 00:50:14,361
มันคืออะไร?

849
00:50:14,361 --> 00:50:15,862
(กระซิบ)

850
00:50:16,363 --> 00:50:17,364
โอ้.

851
00:50:17,364 --> 00:50:19,366
(พูดภาษาเยอรมัน)

852
00:50:20,867 --> 00:50:22,369
ใช่ ทำได้ดีมาก สเปียร์
ทำได้ดี.

853
00:50:22,369 --> 00:50:23,870
สถาปนิกที่ดีของฉัน

854
00:50:23,870 --> 00:50:25,872
สถาปนิกอัจฉริยะของฉัน

855
00:50:26,373 --> 00:50:28,375
.
โลกเป็นของเรา
ขอบคุณบอร์มันน์

856
00:50:31,378 --> 00:50:33,213
(ผู้คนพูดคุยกัน)

857
00:50:33,213 --> 00:50:34,715
(เสียงนกร้อง)

858
00:50:46,226 --> 00:50:47,728
(กล้องสั่น)

859
00:50:54,234 --> 00:50:56,236
)
(กล้องสั่น.

860
00:51:04,544 --> 00:51:05,545
(หัวเราะ)

861
00:51:07,547 --> 00:51:09,049
(พูดพล่าม)

862
00:51:21,178 --> 00:51:23,180
(เสียงไซเรนรถพยาบาล)

863
00:51:29,186 --> 00:51:32,689
ไม่ ฉันไม่เชื่อ
คุณยังมีชีวิตอยู่

864
00:51:34,191 --> 00:51:35,692
ฉันบอกเขาแล้ว
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

865
00:51:36,193 --> 00:51:38,195
แล้วเขาไม่ได้จับกุมคุณเหรอ?

866
00:51:38,195 --> 00:51:40,697
เขาให้เวลาฉัน 24 ชั่วโมง
S เพื่อเปลี่ยนความคิดของฉัน

867
00:51:40,697 --> 00:51:41,698
แล้วคุณล่ะ?

868
00:51:44,701 --> 00:51:45,702
ผมบลอนด์มีลูกสุนัข

869
00:51:46,203 --> 00:51:47,204
(หัวเราะ)

870
00:51:47,204 --> 00:51:48,705
ช่างวิเศษเหลือเกิน!

871
00:51:48,705 --> 00:51:50,207
ส่งข้อความ
ถึงกองทัพ:

872
00:51:50,707 --> 00:51:53,210
"ต่อสู้ให้ถึงที่สุด
ผมบลอนด์มีลูกหมา”

873
00:51:53,710 --> 00:51:54,711
คุณรู้ไหม

874
00:51:56,213 --> 00:51:58,715
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นเป็น
รักฉันจริงๆ

875
00:51:58,715 --> 00:52:00,717
เขายังคงฆ่าคุณอยู่

876
00:52:00,717 --> 00:52:02,219
.
ไม่

877
00:52:02,219 --> 00:52:04,221
ทำไมไม่?

878
00:52:04,221 --> 00:52:07,724
เพราะว่าฉันจะไปบอกเขา
ว่าฉันสนับสนุนเขา
ด้วยสุดใจของฉัน

879
00:52:07,724 --> 00:52:09,726
?
รวมถึงของเขาด้วย
นโยบายการทำลายล้าง

880
00:52:10,227 --> 00:52:11,228
ใช่

881
00:52:12,229 --> 00:52:14,231
แต่จะมี
ภาวะแทรกซ้อน

882
00:52:15,732 --> 00:52:19,236
ความล่าช้าที่ไม่อาจยอมรับได้
ระบบราชการที่เลวร้ายที่สุด

883
00:52:19,236 --> 00:52:21,238
ฉันสงสัยว่า
เรายังจะทำให้มันใช้งานได้

884
00:52:21,238 --> 00:52:23,740
ก่อนเยอรมนี
พ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง

885
00:52:23,740 --> 00:52:25,742
คุณรู้
คุณกำลังพยายามทำอะไร?

886
00:52:25,742 --> 00:52:29,246
หลอกลวงอาจารย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
แห่งการหลอกลวงแห่งศตวรรษนี้

887
00:52:29,246 --> 00:52:30,247
เขาจะเชื่อฉัน

888
00:52:30,247 --> 00:52:31,248
ทำไม ?

889
00:52:32,749 --> 00:52:34,251
เพราะเขาต้องการ

890
00:52:35,752 --> 00:52:37,254
ฉันไม่เคยสงสัยเลย

891
00:52:38,255 --> 00:52:40,257
ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

892
00:52:42,759 --> 00:52:44,261
ฉันรู้ว่ามัน

893
00:52:46,263 --> 00:52:48,265
ฉันรู้ว่ามัน

894
00:52:48,265 --> 00:52:51,768
ขอบคุณสเปียร์
ขอบคุณ.

895
00:52:55,138 --> 00:52:56,623
(ระเบิด)

896
00:52:59,626 --> 00:53:03,129
FUHRERTAKES ความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่
ในเยาวชนของเยอรมนี

897
00:53:03,129 --> 00:53:06,633
คุณจะให้บริการในประเทศของคุณ
ใช่และคุณจะ
รับใช้คุณ

898
00:53:07,634 --> 00:53:09,135
ไฮล์ฮิตเลอร์.

899
00:53:09,135 --> 00:53:10,520
(ทั้งหมด)
ไฮล์ฮิตเลอร์.

900
00:53:20,030 --> 00:53:21,531
ขึ้นรถบรรทุก

901
00:53:25,452 --> 00:53:27,454
นานแค่ไหน
พวกเขาไปถึงด้านหน้าเหรอ?

902
00:53:27,454 --> 00:53:29,456
พรุ่งนี้เช้า

903
00:53:29,456 --> 00:53:30,957
มันไม่ไกลขนาดนั้น

904
00:53:30,957 --> 00:53:32,325
(เครื่องยนต์รถบรรทุกสตาร์ท)

905
00:53:33,627 --> 00:53:34,628
(เจ้าหน้าที่หัวเราะ)

906
00:53:34,628 --> 00:53:36,129
( เจ้าหน้าที่ )
วากเนอร์ !

907
00:53:38,131 --> 00:53:40,133
(เจ้าหน้าที่คุยกัน)

908
00:53:40,133 --> 00:53:42,636
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น ?

909
00:53:44,137 --> 00:53:46,223
รูสเวลต์เสียชีวิต
เช้านี้.

910
00:53:46,806 --> 00:53:49,309
ฉันบอกคุณ
มันเป็นของขวัญจากพระเจ้า

911
00:53:49,309 --> 00:53:53,313
โชคชะตาได้ลบออกแล้ว
อาชญากรสงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์

912
00:53:53,313 --> 00:53:55,815
คนรักยิวก็ตายในที่สุด

913
00:53:56,316 --> 00:53:57,817
นี่คือจุดเปลี่ยน

914
00:53:59,319 --> 00:54:02,322
นี่คือจุดเปลี่ยนของโชคลาภ
เรารอคอยมานาน

915
00:54:04,324 --> 00:54:05,325
(ถอนหายใจ)

916
00:54:05,825 --> 00:54:06,826
ที่นั่น

917
00:54:09,329 --> 00:54:10,830
ต
เฟรดเดอริกเดอะเกรอา

918
00:54:10,830 --> 00:54:12,332
ในวันที่เลวร้ายที่สุดของเขา

919
00:54:12,332 --> 00:54:14,834
เกือบเสร็จแล้ว
เกือบจะพ่ายแพ้

920
00:54:15,335 --> 00:54:18,838
แล้ว
จุดเปลี่ยนแห่งโชคลาภ

921
00:54:18,838 --> 00:54:20,840
เขาได้รับชัยชนะ

922
00:54:23,343 --> 00:54:25,712
คุณจำวันนั้นได้
คุณเป็นผู้นำของเราหรือไม่?

923
00:54:26,296 --> 00:54:28,798
ดวงชะตาที่มอบให้กับคุณ
โดยฮิมม์เลอร์ ?

924
00:54:28,798 --> 00:54:32,552
การคาดการณ์ของสงคราม
ชุดของความพ่ายแพ้

925
00:54:32,802 --> 00:54:35,388
แล้ว
ชัยชนะอันท่วมท้น

926
00:54:41,194 --> 00:54:44,197
เย็นนี้ฉันออกอากาศ
คำทำนายต่อผู้คน

927
00:54:44,698 --> 00:54:46,199
ให้พวกเขารู้

928
00:54:46,199 --> 00:54:49,703
ให้โลกรู้
ปาฏิหาริย์นั้นจะเกิดขึ้นทันที
มาเป็น.

929
00:54:54,824 --> 00:54:56,209
บอร์มันน์ คืออะไร ?

930
00:54:56,209 --> 00:54:58,295
ส่งจาก
เจน ไซเลอร์.

931
00:54:59,829 --> 00:55:01,414
เวียนนาล่มสลายแล้ว

932
00:55:21,318 --> 00:55:22,819
(ผมบลอนด์หอบ)

933
00:55:49,763 --> 00:55:50,764
มิสช.

934
00:55:50,764 --> 00:55:52,265
มันคืออะไร?
เธออยู่ที่นี่

935
00:55:52,265 --> 00:55:53,266
WHO ?

936
00:55:53,767 --> 00:55:54,768
อีวา บราวน์.

937
00:56:05,445 --> 00:56:07,947
(อีวา)
โอ้ เอ่อ แค่ทิ้งมันไว้ตรงนั้น
ได้โปรด.

938
00:56:14,954 --> 00:56:16,456
ขอบคุณ.

939
00:56:17,457 --> 00:56:18,958
(นางจุงเงถอนหายใจ)

940
00:56:18,958 --> 00:56:19,959
โอ้ช่างสวยงามจริงๆ !

941
00:56:19,959 --> 00:56:20,960
ไม่ใช่เหรอ?

942
00:56:21,461 --> 00:56:23,463
ฉันมีความอ่อนแอเช่นนี้
เพื่อเสื้อผ้าที่สวยงาม

943
00:56:23,963 --> 00:56:26,466
อ่า นั่นเป็นเพราะว่า
คุณดูสวยงามมากในตัวพวกเขา

944
00:56:26,466 --> 00:56:28,968
คุณใจดีเกินไป
แต่มันไม่จริง

945
00:56:29,469 --> 00:56:32,972
ไม่ว่าฉันจะสวมอะไรก็ตาม
ฉันมองดูชาวนาอยู่เสมอ
เสมอ.

946
00:56:33,473 --> 00:56:34,974
แต่แล้วฉันไม่บ่น
คุณเห็น.

947
00:56:35,475 --> 00:56:37,477
ฉันคิดว่าเขาชอบเอ็ม
E ดีกว่าสำหรับมัน

948
00:56:55,028 --> 00:56:56,863
ใช่ ฉันจะทำ นายพล
ฉันจะบอกเขา

949
00:56:56,863 --> 00:56:58,364
.
ใช่ครับ
ใช่ ฉันจะถ่ายทอด

950
00:56:58,865 --> 00:57:00,366
FUHRERWISH ฉัน
เพื่อแสดงออก

951
00:57:00,366 --> 00:57:02,252
ความชื่นชมของเขาสำหรับ
คำอวยพรวันเกิดของคุณ

952
00:57:05,672 --> 00:57:07,173
ไม่ ไม่ รัม

953
00:57:07,173 --> 00:57:10,176
ฉันบอกคุณแล้ว
รัมเข้าไปก่อน

954
00:57:12,178 --> 00:57:15,181
คุณทำอะไร
กับสิ่งเหล่านั้น
เทียนวันเกิด ฟรานซ์ ?

955
00:57:15,181 --> 00:57:17,684
พวกเขา...
ไม่เป็นไรฉันมีพวกเขา

956
00:57:25,692 --> 00:57:28,194
วันเกิดฟูห์เรอร์
ในสถานที่แห่งนี้

957
00:57:32,198 --> 00:57:34,701
เราเป็นยังไงบ้าง
มาที่นี่เหรอ?

958
00:57:39,706 --> 00:57:41,207
(ผู้คนพูดคุยกัน)

959
00:57:43,710 --> 00:57:45,211
(เล่นดนตรี)

960
00:58:04,514 --> 00:58:05,515
ดี.

961
00:58:27,003 --> 00:58:29,506
เราเป็นยังไงบ้าง
มาที่นี่เหรอ?

962
00:58:30,507 --> 00:58:32,008
(เสียงมีดสั่น)

963
00:58:32,008 --> 00:58:34,010
?
อะไร ?
คุณพูดอะไรบางอย่าง

964
00:58:53,613 --> 00:58:56,616
ยินดีต้อนรับสู่เบอร์ลิน
ไรช์ ฟูห์เรอร์ฮิมม์เลอร์

965
00:58:56,616 --> 00:58:59,619
ไรช์ มาร์แชล โกริน
จีมาถึงเท่านั้น
เมื่อสักครู่นี้

966
00:59:02,622 --> 00:59:04,123
(ระเบิด)

967
00:59:06,459 --> 00:59:08,461
(เล่นดนตรี)

968
00:59:17,470 --> 00:59:18,471
(สเปียร์)
วอนด้านล่าง

969
00:59:18,972 --> 00:59:21,474
รับประทานอาหารก่อน
FUHRERARRIVES
อับอายกับคุณ

970
00:59:21,474 --> 00:59:23,977
ระมัดระวัง.
มองไปทั้งสองทิศทาง

971
00:59:23,977 --> 00:59:26,679
เราถูกล้อมรอบ
โดยนักฆ่า

972
00:59:26,679 --> 00:59:29,265
ฮิมม์เลอร์และของเขา
ข้อมูลบังเกอร์

973
00:59:30,767 --> 00:59:33,019
การไปและสัญชาตญาณอันภักดีของเขา

974
00:59:33,019 --> 00:59:36,522
พูดเพื่อตัวเอง
ฉันตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ไรช์ที่สาม

975
00:59:36,522 --> 00:59:38,524
แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
ให้กลับมาอีกไหม?

976
00:59:38,524 --> 00:59:40,526
ฉันเป็นคนอ่อนไหว
เกี่ยวกับวันเกิด

977
00:59:48,001 --> 00:59:49,502
ดร. คืออะไร โมเรลล์พูด ?

978
00:59:50,503 --> 00:59:53,506
ไม่มีอะไร.
เขาไม่บอกอะไรเราเลย

979
00:59:54,507 --> 00:59:56,009
อย่างที่คุณเห็น
เพื่อตัวคุณเอง

980
00:59:56,009 --> 00:59:58,511
นับตั้งแต่การลอบสังหาร
พยายามที่ราสเทนเบิร์ก

981
00:59:59,512 --> 01:00:02,015
,
ระเบิดมาใกล้มาก

982
01:00:02,015 --> 01:00:03,516
ฮิตเลอร์มี
ไม่เคยเหมือนเดิม

983
01:00:04,017 --> 01:00:07,020
จากสิ่งที่ฉันได้ยิน
FEGELEIN จากทุกแหล่ง

984
01:00:07,520 --> 01:00:09,772
ฉันไม่คิดว่า
เราสามารถพึ่งพาเขาได้
อีกต่อไปมาก

985
01:00:12,609 --> 01:00:15,111
เขาจะทำให้ฉันไหม
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

986
01:00:15,612 --> 01:00:18,615
คุณมีสัญญาของฉัน
เขาจะอยู่ที่นั่น

987
01:00:22,118 --> 01:00:25,204
LUFTWAFFE บินไม่ได้
ไม่มีน้ำมัน SPEER

988
01:00:25,705 --> 01:00:26,706
(หัวเราะ)

989
01:00:27,206 --> 01:00:29,208
ฉันคิดว่า
นั่นค่อนข้างชัดเจน

990
01:00:29,208 --> 01:00:31,210
สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนไม่แพ้กัน
นั่นคือ RUHR

991
01:00:31,210 --> 01:00:33,212
ตอนนี้ถูกตัดออก
จากส่วนที่เหลือของเยอรมนี

992
01:00:33,212 --> 01:00:35,715
ไม่มีการจัดหาน้ำมันเชื้อเพลิง
การเข้าถึงใดๆ
ของเมืองใหญ่

993
01:00:35,715 --> 01:00:38,217
รวมถึงเบอร์ลินด้วย

994
01:00:38,217 --> 01:00:41,721
เรามีอะไรอยู่ในพื้นที่จัดเก็บ
ฉันได้จัดสรรแล้ว
ไปยังโรงพยาบาล

995
01:00:41,721 --> 01:00:43,222
?
โรงพยาบาล

996
01:00:44,223 --> 01:00:45,725
ใช่

997
01:00:45,725 --> 01:00:48,227
นั่นเป็นคำสั่งของฮิตเลอร์ 
?
เลขที่.

998
01:00:48,227 --> 01:00:50,229
- -
คุณได้พาฉันไปแล้ว
ให้กับตัวคุณเอง-

999
01:00:50,229 --> 01:00:53,366
ฉันได้รับ
ค่อนข้างมากกับตัวเอง
วันนี้ เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

1000
01:00:53,366 --> 01:00:55,468
ถึงเวลาแล้ว บัดนี้

1001
01:00:56,469 --> 01:00:58,471
เพื่อเจรจาสันติภาพ

1002
01:00:59,472 --> 01:01:01,974
คุณหมายถึงไม่มีฮิตเลอร์เหรอ?

1003
01:01:02,475 --> 01:01:05,478
ฉันได้รับการติดต่อแล้ว
กับเคานต์ เบอร์นาดอตต์
ของประเทศสวีเดน

1004
01:01:05,478 --> 01:01:08,981
เบอร์นาด็อตต์ ?
เขามีอำนาจหน้าที่หรือไม่?

1005
01:01:08,981 --> 01:01:10,983
เขามีผู้ติดต่อ
เฟเกลีน.

1006
01:01:11,984 --> 01:01:14,487
แต่เขาเป็นผู้ชายที่เรียบง่ายมาก

1007
01:01:14,487 --> 01:01:17,990
เขาไม่มีความเข้าใจ
ของปัญหาชาวยิว
สำหรับตัวอย่าง

1008
01:01:17,990 --> 01:01:22,995
เขาต้องการเพื่อนร่วมชาติของเขา
กลับมาจาก
ค่ายกักกัน

1009
01:01:23,996 --> 01:01:25,498
จัดการไม่ได้เหรอ?

1010
01:01:27,450 --> 01:01:30,953
ฉันตกลงที่จะปล่อยตัว
ผู้หญิงชาวยิว 1,000 คน

1011
01:01:30,953 --> 01:01:34,457
หากพวกเขาสามารถกำหนดได้
โปแลนด์แทนชาวยิว

1012
01:01:35,458 --> 01:01:36,959
ฉันจะต้องระมัดระวัง

1013
01:01:49,389 --> 01:01:52,892
ใช่ ติดต่อต่อไป
ตราบเท่าที่คุณสามารถ
ขอบคุณ.

1014
01:01:54,894 --> 01:01:56,896
ขอบคุณ.

1015
01:01:57,397 --> 01:01:59,399
( เจ้าหน้าที่ )
ใช่แล้ว พันเอก
ขอบคุณมาก.

1016
01:02:02,902 --> 01:02:04,904
โซเวียตอยู่
พายุรูดเดอร์สดอร์ฟ

1017
01:02:05,405 --> 01:02:06,906
ในเขตชานเมืองของกรุงเบอร์ลิน

1018
01:02:28,928 --> 01:02:30,930
(ระเบิด)

1019
01:02:31,431 --> 01:02:32,432
เพื่อน

1020
01:02:33,933 --> 01:02:35,318
เพื่อนที่ภักดี

1021
01:02:38,104 --> 01:02:41,107
,
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
ให้คุณมาที่นี่วันนี้

1022
01:02:42,608 --> 01:02:43,609
เชื่อฉันเถอะ

1023
01:02:44,610 --> 01:02:46,612
ความจงรักภักดีของคุณ
สัมผัสหัวใจของฉัน

1024
01:02:48,614 --> 01:02:51,033
มีคำถาม
ฉันรู้เกี่ยวกับสุขภาพของฉัน

1025
01:02:52,118 --> 01:02:55,121
ตอนนี้คุณเห็นฉันแล้ว

1026
01:02:56,339 --> 01:02:58,341
มันเป็นเรื่องจริง
มีบางอย่าง...

1027
01:02:58,341 --> 01:03:01,844
ฉันมีอาการตัวสั่นบ้าง
ในแขนและขาของฉัน

1028
01:03:01,844 --> 01:03:03,846
แต่ฉันรับรองได้เลยว่า
เพื่อนที่ดี

1029
01:03:03,846 --> 01:03:07,350
ตัวสั่นไม่ได้
มาถึงหัวของฉัน
หรือหัวใจของฉัน เลขที่.

1030
01:03:07,850 --> 01:03:09,352
.
หัวใจของฉัน
จะไม่สั่นคลอน

1031
01:03:09,852 --> 01:03:10,853
ไม่เคย

1032
01:03:12,855 --> 01:03:14,524
และในสัปดาห์ต่อๆ ไป

1033
01:03:14,524 --> 01:03:17,109
เราจะขับเคลื่อนศัตรู
คุณมาจากประเทศของเรา

1034
01:03:17,109 --> 01:03:20,112
,
และเรามี
อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งหมด

1035
01:03:20,112 --> 01:03:23,616
ความโกรธเกรี้ยวของทูโทนิก
ของชาวเยอรมัน

1036
01:03:31,324 --> 01:03:35,328
เราจะไม่พ่ายแพ้
เราจะต่อสู้กับพวกเขา
ถึงทหารคนสุดท้าย

1037
01:03:35,328 --> 01:03:38,831
ไปที่ถังสุดท้าย
สู่เครื่องบินลำสุดท้าย
พวกเขาครอบครอง

1038
01:03:38,831 --> 01:03:40,833
เราจะไม่พ่ายแพ้

1039
01:03:40,833 --> 01:03:42,835
เราจะไม่พ่ายแพ้

1040
01:03:47,340 --> 01:03:49,342
เราจะไม่พ่ายแพ้

1041
01:03:51,844 --> 01:03:54,013
ขอบคุณ.
เยอรมนีจงเจริญ

1042
01:03:54,013 --> 01:03:55,515
(ทุกคนพูดภาษาเยอรมัน)

1043
01:04:07,527 --> 01:04:09,028
(เล่นดนตรี)

1044
01:04:13,533 --> 01:04:15,034
(ผู้คนพูดคุยกัน)

1045
01:04:23,676 --> 01:04:25,177
มันคืออะไร?

1046
01:04:27,179 --> 01:04:28,681
บอกฉันว่ามันคืออะไร?

1047
01:04:30,182 --> 01:04:31,684
รัสเซีย
เพิ่งเข้ามา

1048
01:04:31,684 --> 01:04:35,688
ขอบเขตของโคเปนิค
และสปานเดา

1049
01:04:35,688 --> 01:04:38,975
ฉันเสียใจที่ต้องพูด
ตอนนี้เบอร์ลินปิดแล้ว
บน 3 ด้าน

1050
01:04:41,477 --> 01:04:42,979
(ถอนหายใจ)

1051
01:04:51,070 --> 01:04:52,071
)
(ถอนหายใจ

1052
01:04:58,578 --> 01:05:00,079
เจน สตีเนอร์.

1053
01:05:00,580 --> 01:05:04,584
สั่งซื้อเจน สตีเนอร์
แพนเซอร์คอร์ป
เพื่อโต้กลับในครั้งเดียว

1054
01:05:04,584 --> 01:05:06,586
เขามีน้อยกว่า
ผู้ชายมากกว่า 11,000 คน

1055
01:05:06,586 --> 01:05:08,087
ล
ฉันต้องการทั้งหมด
บุคลากรของกองทัพอากาศ

1056
01:05:08,588 --> 01:05:11,090
วางไว้ที่การกำจัด
ของเจน สตีเนอร์.

1057
01:05:11,090 --> 01:05:13,593
หากผู้บัญชาการคนใด
ยึดอำนาจของเขาไว้

1058
01:05:13,593 --> 01:05:17,096
เขาจะสูญเสีย
ชีวิตของเขาใน 5 ชั่วโมง
บอกเจน โคลเลอร์

1059
01:05:17,597 --> 01:05:19,599
ว่าเขาจะรับประกัน
ด้วยศีรษะของเขา

1060
01:05:19,599 --> 01:05:21,601
นั่นคือชายคนสุดท้าย
จะถูกโยนเข้า

1061
01:05:28,107 --> 01:05:30,109
มันเป็นไปไม่ได้

1062
01:05:30,109 --> 01:05:32,111
?
สไตน์ทำได้อย่างไร
โต้กลับ

1063
01:05:32,111 --> 01:05:34,113
.
เขามีเพียงพอแล้ว
การถอยกลับที่มีปัญหา

1064
01:05:34,113 --> 01:05:37,617
คุณรู้ ฉันรู้
จะไม่มีการโต้กลับ

1065
01:05:37,617 --> 01:05:40,620
มีหรือไม่มีคำสั่ง
มันจะไม่มีวันพยายามเลย

1066
01:05:40,620 --> 01:05:42,622
แต่จะเป็นไปได้อย่างไร...

1067
01:05:44,624 --> 01:05:47,126
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
เพื่อความก้าวหน้า?

1068
01:05:47,627 --> 01:05:50,129
.
มันเป็นยานเกราะที่ 56

1069
01:05:50,129 --> 01:05:51,631
.
พวกเขาทำไม่ได้
จับพวกเขากลับมา

1070
01:05:52,632 --> 01:05:54,133
เจน ไวล์ดิ้ง

1071
01:05:54,133 --> 01:05:56,636
ออกคำสั่งซื้อ
สำหรับการจับกุมโดยทันที
และการดำเนินการ

1072
01:05:56,636 --> 01:05:57,637
ฟู่เรอร์ !

1073
01:05:58,137 --> 01:06:00,139
เจ้าหน้าที่ทุกคนที่ไม่ทำ
T กดการโจมตี

1074
01:06:00,139 --> 01:06:02,642
จะถือป้ายระบุว่า
“ฉันเป็นคนทะเลทราย

1075
01:06:02,642 --> 01:06:05,645
"
และฉันปฏิเสธที่จะปกป้อง
ผู้หญิงและเด็กชาวเยอรมัน

1076
01:06:07,146 --> 01:06:09,649
จากนั้นคุณจะแขวน
M จากต้นไม้ที่ใกล้ที่สุด

1077
01:06:20,493 --> 01:06:21,994
(คลิกกล้อง)

1078
01:06:24,497 --> 01:06:25,915
ทหารที่ดีนายพล

1079
01:06:37,510 --> 01:06:39,011
คุณชื่ออะไร ?

1080
01:06:40,513 --> 01:06:41,981
ครูเกอร์.

1081
01:06:41,981 --> 01:06:42,982
ครูเกอร์.

1082
01:06:43,482 --> 01:06:45,484
วิลเฮล์ม ครูเกอร์
, ฟู่ห์เรอร์ของฉัน

1083
01:06:45,985 --> 01:06:47,486
ครูเกอร์.

1084
01:06:47,486 --> 01:06:48,487
ใช่.

1085
01:06:49,989 --> 01:06:52,491
ฉันหวังว่านายพลของฉัน
มีความกล้าหาญของคุณ

1086
01:06:53,492 --> 01:06:54,994
ขอบคุณ FUHRER ของฉัน

1087
01:06:54,994 --> 01:06:55,995
เด็กดี ใช่แล้ว

1088
01:07:05,004 --> 01:07:07,640
โจเซฟ ? คุณได้ยินฉันไหม?

1089
01:07:07,640 --> 01:07:08,891
ฉันได้ยินคุณนะ แม็กด้า

1090
01:07:09,141 --> 01:07:10,226
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง โจเซฟ?

1091
01:07:10,226 --> 01:07:12,094
ฉันมาจากสวน
คุณต้องการอะไร?

1092
01:07:12,428 --> 01:07:14,897
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อฉันรู้สึก
ถึงเวลาแล้ว

1093
01:07:16,766 --> 01:07:18,768
แม็กด้า คุณได้ยินฉันไหม?

1094
01:07:20,770 --> 01:07:21,771
ใช่.

1095
01:07:24,156 --> 01:07:26,659
คุณไม่ได้
เปลี่ยนใจหรือยัง?

1096
01:07:26,659 --> 01:07:29,161
ฉันจะเก็บของแล้วออกไป
ในตอนเช้า

1097
01:07:29,161 --> 01:07:30,663
.
ฉันหมายถึง
เกี่ยวกับเด็กๆ

1098
01:07:33,666 --> 01:07:34,784
ไม่

1099
01:07:35,367 --> 01:07:37,369
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง
จะบอกอะไรพวกเขา?

1100
01:07:37,369 --> 01:07:39,121
ว่าพวกเขากำลังจะไป
เพื่อเยี่ยมชม FUHRER

1101
01:07:39,121 --> 01:07:41,257
พวกเขาชื่นชอบพระองค์
คุณรู้ไหมว่า?

1102
01:07:41,841 --> 01:07:44,343
จนถึงพรุ่งนี้แล้ว

1103
01:07:45,594 --> 01:07:47,096
จนถึงพรุ่งนี้

1104
01:07:48,597 --> 01:07:50,599
(สุนัขเห่า)

1105
01:07:50,599 --> 01:07:52,601
(เด็กๆ คุยกัน)

1106
01:08:06,282 --> 01:08:09,869
จากทางเหนือ
ที่เอเบอร์สวาลเด

1107
01:08:09,869 --> 01:08:12,872
จากทางใต้
ที่เฟลสเตเฮาเซิน

1108
01:08:12,872 --> 01:08:15,875
ชาวรัสเซียคือ
ก้าวหน้าในทุก ๆ ด้าน
ฐานที่มั่นป้องกัน...

1109
01:08:19,378 --> 01:08:20,880
ฟู่ห์เรอร์ของฉัน

1110
01:08:20,880 --> 01:08:25,384
ฉันคิดว่ามันจะ
จงระมัดระวังให้มากที่สุดตอนนี้
ถ้าเรา เอ่อ โอนแล้ว

1111
01:08:25,384 --> 01:08:28,387
ถ้าเราย้าย
พวกเราทุกคนถึงเบิร์ชเทสกาเดน

1112
01:08:30,389 --> 01:08:31,891
เลขที่.

1113
01:08:31,891 --> 01:08:33,392
เรามีเครื่องบิน
ยืนเคียงข้าง

1114
01:08:34,894 --> 01:08:36,896
.
ไม่ เราจะอยู่
ที่นี่ในกรุงเบอร์ลิน

1115
01:08:38,898 --> 01:08:39,899
ใช่แล้ว FUHRER ของฉัน

1116
01:08:43,903 --> 01:08:45,404
บางที...

1117
01:08:45,404 --> 01:08:46,405
ใช่

1118
01:08:48,407 --> 01:08:51,911
บางทีอาจจะเป็นอย่างอื่น
สมาชิกของเจ้าหน้าที่
สามารถโอนได้

1119
01:09:00,753 --> 01:09:03,839
ไม่ ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
ฉันไม่สามารถออกไปได้ตอนนี้

1120
01:09:03,839 --> 01:09:06,342
แต่จงฟังให้ดี

1121
01:09:06,842 --> 01:09:09,845
ฉันพบสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
สำหรับคุณและเด็กๆ

1122
01:09:12,348 --> 01:09:14,350
ฉันกำลังส่งไป
คำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษร

1123
01:09:14,350 --> 01:09:18,354
คุณจะโพสท่า
ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายเด็ก
กำลังมองหาที่หลบภัย

1124
01:09:18,354 --> 01:09:20,856
ฉันพาเด็กมาแล้ว 6 คน
จากปาร์ตี้โรงเรียนอนุบาล

1125
01:09:20,856 --> 01:09:23,359
เพื่อสร้างกลุ่ม
ดูเป็นไปได้ทั้งหมด

1126
01:09:24,860 --> 01:09:27,863
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบคุณ

1127
01:09:27,863 --> 01:09:30,866
เขาตั้งใจที่จะอยู่ที่นี่
และเข้ายึดครอง
การป้องกันเมือง

1128
01:09:32,868 --> 01:09:34,370
อืม. ฉัน--ฉันจะ

1129
01:09:34,370 --> 01:09:37,873
อืม ? ฉัน--มีความกล้าหาญ

1130
01:09:38,374 --> 01:09:39,875
ดูแลเด็ก ๆ

1131
01:09:46,549 --> 01:09:48,551
ฉันแค่มาเพื่อบอกลา

1132
01:09:48,551 --> 01:09:49,552
คุณ ?

1133
01:09:50,052 --> 01:09:51,554
คุณกำลังจะไปเหมือนกันเหรอ?

1134
01:09:51,554 --> 01:09:53,055
อย่าถามฉันว่าทำไม

1135
01:09:53,055 --> 01:09:55,558
บางทีอาจเป็นคนฟู่เรอร์
แค่ไม่สนใจอีกต่อไป

1136
01:09:57,059 --> 01:09:59,562
ดร. HAASE กำลังเข้ามาแทนที่ฉัน

1137
01:09:59,562 --> 01:10:01,564
ฉันรู้สึกขอบคุณที่จะจากไป

1138
01:10:06,569 --> 01:10:09,939
ช่างน่าเสียดายที่คุณ
ไม่สามารถมากับฉันได้

1139
01:10:11,273 --> 01:10:12,775
(หัวเราะ)

1140
01:10:17,263 --> 01:10:19,265
(เปิดประตู)

1141
01:10:19,265 --> 01:10:22,768
FUHRER.2 ของเลขาธิการ
ต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ

1142
01:10:25,771 --> 01:10:27,273
พวกเขากำลังรออยู่

1143
01:10:45,791 --> 01:10:47,293
เรามีคำขอ
FUHRER ของฉัน

1144
01:10:49,295 --> 01:10:51,797
เราขออนุญาต
ที่จะอยู่ที่นี่กับคุณ

1145
01:10:56,185 --> 01:10:58,103
ขอบคุณ FUHRER ของฉัน

1146
01:10:59,855 --> 01:11:01,941
(รถกำลังเข้ามา)

1147
01:11:10,950 --> 01:11:12,952
(ระเบิด)

1148
01:11:17,456 --> 01:11:18,457
(เด็กชาย)
สวัสดีคุณพ่อ

1149
01:11:24,964 --> 01:11:26,966
(เด็กๆ คุยกัน)

1150
01:11:48,904 --> 01:11:51,907
เราเก็บดอกไม้ไว้ที่บ้าน
นี่มาจากสวนของเรา

1151
01:11:51,907 --> 01:11:53,909
(เด็กๆ คุยกัน)

1152
01:11:58,831 --> 01:12:00,582
(ฮิตเลอร์พูดพล่าม)

1153
01:12:00,582 --> 01:12:02,418
(ริบัลด์)
ลาก่อน โยฮันเนส

1154
01:12:02,418 --> 01:12:04,920
โอ้ ใช่ ลาก่อน ริบบาลด์
จะต้องระมัดระวัง

1155
01:12:06,922 --> 01:12:07,923
ลาก่อนจ่า

1156
01:12:08,924 --> 01:12:09,925
ฉันกำลังไป

1157
01:12:09,925 --> 01:12:10,926
.
ใช่ โชคดี

1158
01:12:12,428 --> 01:12:14,430
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

1159
01:12:14,430 --> 01:12:16,932
ตราบเท่าที่
ฉันได้รับมอบหมายที่นี่

1160
01:12:16,932 --> 01:12:19,935
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ
ฉันดีใจที่ได้ออกไป

1161
01:12:21,437 --> 01:12:23,439
ใช่ แต่คุณยังไม่ได้
ความภักดีเช่นเดียวกับตัวฉันเอง

1162
01:12:23,439 --> 01:12:25,441
เพราะคุณไม่รู้
FUHRERAS ที่ฉันทำ

1163
01:12:25,441 --> 01:12:27,443
,
เป็นสมาชิกของ
พนักงานส่วนตัวของเขา

1164
01:12:27,443 --> 01:12:29,945
,
หัวหน้าคนรับใช้ของเขาและเป็นอยู่
ทหารที่ได้รับการตกแต่งอย่างสูง

1165
01:12:29,945 --> 01:12:32,948
ฉันพิจารณาตำแหน่งของฉันของเธอ
E เพื่อเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1166
01:12:32,948 --> 01:12:36,452
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันขอให้คุณสบายดี โรคัส

1167
01:12:38,954 --> 01:12:40,456
ใช่. ความเร็วเทพ

1168
01:12:48,464 --> 01:12:50,466
คุณได้รับผู้ช่วยใหม่หรือไม่?

1169
01:12:50,466 --> 01:12:52,468
ไม่ มีหน้าที่ตลอด 24 ชั่วโมง

1170
01:12:52,468 --> 01:12:54,470
อืม-อืม

1171
01:12:54,470 --> 01:12:55,337
ฉันด้วย.

1172
01:12:56,305 --> 01:12:57,806
(ฮิตเลอร์ตะโกน)

1173
01:13:05,681 --> 01:13:08,484
คนโกหก บอกเราสิ
. โกหก! โกหก!

1174
01:13:08,484 --> 01:13:10,069
คุณ ! คุณได้ทรยศฉัน!

1175
01:13:10,069 --> 01:13:11,070
ไม่ ฟู่เรอร์

1176
01:13:11,570 --> 01:13:14,073
GEN อยู่ที่ไหน สตีเนอร์ ?
GEN อยู่ที่ไหน สตีเนอร์ ?

1177
01:13:14,073 --> 01:13:16,075
เอาเจนมาให้ฉันหน่อย สตีเนอร์,
ที่นี่ในครั้งเดียว

1178
01:13:16,075 --> 01:13:19,578
เราพยายามติดต่อเขาแล้ว
. แต่เราคิด
เขาถูกจับแล้ว

1179
01:13:20,079 --> 01:13:21,580
กองทัพอากาศอยู่ที่ไหน?

1180
01:13:21,580 --> 01:13:24,583
สนามบินอยู่
ครอบคลุมอย่างสมบูรณ์แล้ว
โดยนักสู้ศัตรู

1181
01:13:24,583 --> 01:13:26,085
เราไม่สามารถจ่าย--

1182
01:13:26,085 --> 01:13:27,586
คุณได้ยินไหม?
คุณได้ยินไหม?

1183
01:13:27,586 --> 01:13:30,756
กองทัพอากาศเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย
เราต้องการพวกมันเพื่ออะไร?

1184
01:13:30,756 --> 01:13:32,758
รวบรวมพวกเขาขึ้นมาในครั้งเดียว
. ดึงพวกเขาขึ้นมา

1185
01:13:32,758 --> 01:13:34,760
คนโกหก คนทรยศ
คัทอัพและพวกคุณทุกคน
.
ฟังฉัน

1186
01:13:34,760 --> 01:13:37,262
เราคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญ
ที่คุณจากไป
บังเกอร์ทันที

1187
01:13:37,262 --> 01:13:38,263
ทำไม ?

1188
01:13:38,764 --> 01:13:40,265
หากคุณยังคงอยู่
ในคำสั่งของรีค

1189
01:13:40,265 --> 01:13:42,351
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องไป
ถึงเบิร์ชเทสกาเดน
โดยเร็วที่สุด

1190
01:13:42,351 --> 01:13:44,853
ฉันจะไม่ไป
ถึงเบิร์ชเทสกาเดน !

1191
01:13:44,853 --> 01:13:48,357
ฉันจะไม่ไป
ถึงเบิร์ชเทสกาเดน !

1192
01:13:48,357 --> 01:13:51,610
คุณและทุกคน
คนไร้ความสามารถของคุณ
สามารถไปลงนรกได้ !

1193
01:13:53,395 --> 01:13:54,980
!
ฉันจะอยู่ในเบอร์ลิน

1194
01:13:56,982 --> 01:13:59,485
คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันจะอยู่ในเบอร์ลิน

1195
01:14:00,486 --> 01:14:01,987
กองทัพได้ทรยศฉัน

1196
01:14:03,489 --> 01:14:04,990
.
ฉันจะต่อสู้ในเบอร์ลิน

1197
01:14:04,990 --> 01:14:07,993
คำสั่งซื้อของฉันอยู่
ไม่ได้ดำเนินการ

1198
01:14:09,995 --> 01:14:12,498
ฉันจะสู้
ถึงลมหายใจสุดท้ายของฉัน

1199
01:14:12,498 --> 01:14:14,500
ฉันจะตายในกรุงเบอร์ลิน

1200
01:14:16,502 --> 01:14:19,505
.
ไรช์ที่สาม
ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

1201
01:14:22,424 --> 01:14:23,926
(ถอนหายใจ)

1202
01:14:24,927 --> 01:14:26,929
ฉันจะตายในเบอร์ลิน

1203
01:14:29,431 --> 01:14:30,933
ฉันถูกทรยศ

1204
01:14:33,936 --> 01:14:35,938
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

1205
01:14:38,440 --> 01:14:39,942
สงครามคือ...

1206
01:14:43,946 --> 01:14:45,948
(ฮิตเลอร์หายใจแรง)

1207
01:15:03,298 --> 01:15:05,801
?
ขอโทษนะ
คุณคือเฮ็นเชลหรือเปล่า

1208
01:15:05,801 --> 01:15:06,802
ใช่

1209
01:15:06,802 --> 01:15:08,303
ฉันดร. ฮาเซ.

1210
01:15:08,303 --> 01:15:10,305
เราได้พบแล้ว
ที่เบิร์ชเทสกาเดน
ฉันเชื่อ.

1211
01:15:10,305 --> 01:15:11,306
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1212
01:15:11,306 --> 01:15:13,308
ความช่วยเหลือของฉัน?

1213
01:15:13,308 --> 01:15:15,811
เราได้รับแล้ว
มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนหนึ่ง
เข้าสู่ทำเนียบ

1214
01:15:15,811 --> 01:15:18,313
และตั้งค่า
เหตุฉุกเฉิน
สถานีผู้เสียหาย

1215
01:15:18,313 --> 01:15:20,315
แต่ไม่มี
มีน้ำเพียงพอสำหรับเดินทาง

1216
01:15:20,315 --> 01:15:22,317
ฉันเข้าใจ
น้ำประปามา

1217
01:15:22,317 --> 01:15:24,319
จากน้ำพุใต้ดิน
ที่นี่ในบังเกอร์

1218
01:15:24,319 --> 01:15:25,320
ถูกต้อง

1219
01:15:25,320 --> 01:15:27,322
?
คุณอาจจะเป็นไปได้
โอนบางส่วนออกไป

1220
01:15:27,322 --> 01:15:29,825
ฉันสามารถตั้งค่าได้
ท่อชั่วคราวบางอย่าง

1221
01:15:31,326 --> 01:15:32,327
ขอบคุณ.

1222
01:15:32,327 --> 01:15:34,830
สิ่งนี้ได้รับการเคลียร์แล้วหรือไม่
กับบอร์มันน์เหรอ?

1223
01:15:36,331 --> 01:15:38,333
มันถูกเคลียร์แล้ว
กับพระเจ้า

1224
01:15:41,453 --> 01:15:42,955
(ทหารคร่ำครวญ)

1225
01:15:43,455 --> 01:15:44,456
(ทหาร)
พยาบาล !

1226
01:15:50,963 --> 01:15:53,966
(พยาบาล)
คุณช่วยเอาน้ำหน่อยได้ไหม
ช่วยเขาหน่อยได้ไหม?

1227
01:15:53,966 --> 01:15:55,467
(ทหารไอ)

1228
01:15:59,471 --> 01:16:00,973
( ดร.เชงค์ )
ง่ายเลย

1229
01:16:03,976 --> 01:16:06,979
เอาล่ะ ตอนนี้

1230
01:16:06,979 --> 01:16:08,981
คุณได้รับ
น้ำของคุณ

1231
01:16:09,481 --> 01:16:10,482
ดร. เชงค์.

1232
01:16:12,484 --> 01:16:13,485
คุณได้พูดคุย
ถึงฮิตเลอร์?

1233
01:16:13,986 --> 01:16:14,987
เลขที่.

1234
01:16:14,987 --> 01:16:17,489
สภาพของเขา
กำลังแย่ลง

1235
01:16:18,490 --> 01:16:19,992
)
(คราง

1236
01:16:19,992 --> 01:16:21,493
ที่นั่นตอนนี้

1237
01:16:26,498 --> 01:16:28,500
หามอร์ฟีนให้เขาหน่อย
โดยทันที.

1238
01:16:28,500 --> 01:16:29,501
(อดทน 
) โอ้ ไม่ !

1239
01:16:30,002 --> 01:16:32,004
ข่าวลือที่คุณได้ยิน
ค่อนข้างถูกต้อง

1240
01:16:33,005 --> 01:16:35,007
คิดถึงฟูร์เรอร์
มีชีวิตอยู่อีกนานไหม?

1241
01:16:35,007 --> 01:16:37,509
ณ จุดนี้

1242
01:16:37,509 --> 01:16:39,511
ฉันคิดว่าคำถาม
เป็นวิชาการ

1243
01:16:39,511 --> 01:16:43,015
(เฟเกลีน)
♪ ฉันจะตายเพื่อคุณ ♪

1244
01:16:43,015 --> 01:16:46,518
♪ ฉันจะตายเพื่อคุณ ♪♪

1245
01:16:47,019 --> 01:16:49,521
เฮ้คุณ
ที่รักของฉัน !

1246
01:16:49,521 --> 01:16:52,024
คุณไม่ต้องการ
ออกไปด้วยเหรอ?

1247
01:16:52,024 --> 01:16:53,525
เฮ้ ! เฮ้ !
คุณไม่ต้องการเหรอ?

1248
01:16:53,525 --> 01:16:55,527
ไม่ ไม่แน่นอน
ไม่แน่นอน

1249
01:16:55,527 --> 01:16:57,529
มันคืออะไร
พวกเขาพูดตอนนี้เหรอ?

1250
01:16:57,529 --> 01:17:00,532
ฉันอยากมี
ทหารรัสเซีย
บนท้องของฉัน

1251
01:17:01,033 --> 01:17:03,035
ยิ่งกว่าระเบิดของอังกฤษ
บนหัวของฉันใช่มั้ย?

1252
01:17:03,035 --> 01:17:04,002
(หัวเราะ)

1253
01:17:05,587 --> 01:17:07,089
(เฟเกลีนร้องเพลง)

1254
01:17:18,100 --> 01:17:20,102
(มอเตอร์หมุน)

1255
01:17:22,104 --> 01:17:23,105
มันคืออะไร?

1256
01:17:23,605 --> 01:17:25,107
เกิดอะไรขึ้น
ถึง พ.อ. เฟเกลีน ?

1257
01:17:25,107 --> 01:17:25,941
เขาเมาแล้ว

1258
01:17:27,025 --> 01:17:29,027
ฉันเห็นว่าเขาเมา

1259
01:17:29,528 --> 01:17:31,029
ทำไมพวกเขาถึงมี
พาเขาเข้ามาเหรอ?

1260
01:17:31,029 --> 01:17:34,032
เขาไม่อยู่เป็นเวลา 3 วัน
ฉันโทรผ่านตัวเอง

1261
01:17:34,533 --> 01:17:37,035
ถึงอพาร์ตเมนต์ของเขาในเบอร์ลิน
พวกเขาเพิ่งเลือกเขาขึ้นมา

1262
01:17:37,035 --> 01:17:38,036
พวกเขาจะเป็นอย่างไร
ทำกับเขาเหรอ?

1263
01:17:38,537 --> 01:17:39,538
ไม่มาก

1264
01:17:39,538 --> 01:17:41,039
เพื่อการละทิ้ง?

1265
01:17:41,039 --> 01:17:45,544
เขา เอ่อ แต่งงานแล้ว
ถึงน้องสาวของอีวา บราวน์

1266
01:17:45,544 --> 01:17:48,547
(บอร์มันน์)
คุณอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนแล้ว
E ในอพาร์ทเมนท์ ?

1267
01:17:48,547 --> 01:17:49,548
(หัวเราะ)

1268
01:17:51,049 --> 01:17:52,551
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

1269
01:17:54,553 --> 01:17:56,054
ตอบฉัน

1270
01:18:02,060 --> 01:18:03,562
อืม ไข่มุก

1271
01:18:05,564 --> 01:18:06,565
.
อัญมณี

1272
01:18:08,567 --> 01:18:10,068
บอกฉันสินายพล

1273
01:18:10,569 --> 01:18:12,070
คุณไม่ได้มีโอกาสใด ๆ
ในแบบของคุณ

1274
01:18:12,070 --> 01:18:15,073
ออกจากเบอร์ลิน
เมื่อเราพบคุณ อืม ?

1275
01:18:19,077 --> 01:18:20,579
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

1276
01:18:22,497 --> 01:18:23,498
เขาอยู่คนเดียวเหรอ?

1277
01:18:23,498 --> 01:18:26,001
ไม่ เขามีผู้หญิงคนหนึ่ง
กับเขา

1278
01:18:26,001 --> 01:18:27,502
เธอหนีไปแล้ว

1279
01:18:31,006 --> 01:18:32,507
มีผู้หญิงคนหนึ่ง
กับเขาเหรอ?

1280
01:18:32,507 --> 01:18:35,010
เธออาจมี
เป็นสายลับ

1281
01:18:35,010 --> 01:18:37,012
พวกเขาอาจร่วมกัน
ได้รับการรับผิดชอบ

1282
01:18:37,012 --> 01:18:40,015
สำหรับการรั่วไหล
ถึงศัตรูเมื่อเร็ว ๆ นี้

1283
01:18:40,015 --> 01:18:43,018
เขามีผู้หญิงคนหนึ่ง
กับเขาเหรอ? เฟเกลีน ?

1284
01:18:43,018 --> 01:18:45,520
เห็นได้ชัดว่าเขา
กำลังจะออกจากเบอร์ลิน

1285
01:18:46,521 --> 01:18:49,024
ไม่นะ.

1286
01:18:49,024 --> 01:18:51,026
ฉันคิดว่ามันเป็นกรณี
แห่งการละทิ้งร้าง

1287
01:18:53,528 --> 01:18:55,030
สอบปากคำสวัสดี
ต่อไป

1288
01:18:55,030 --> 01:18:56,531
เพื่อวัตถุประสงค์อะไร?

1289
01:18:56,531 --> 01:18:58,533
คุณได้ยินฉันไหม?

1290
01:18:59,034 --> 01:19:01,036
ใช่ FUHRER ของฉัน แล้ว ?

1291
01:19:03,538 --> 01:19:04,539
ปล่อยเขา

1292
01:19:04,906 --> 01:19:05,991
ปล่อยเขา?

1293
01:19:05,991 --> 01:19:07,492
เขาเป็นของฮิมม์เลอร์
คนประสานงาน

1294
01:19:07,993 --> 01:19:09,478
ฉันคิดว่า
เราต้องเลื่อนออกไป

1295
01:19:10,979 --> 01:19:12,981
ไม่มีข้อพิสูจน์อยู่แล้ว

1296
01:19:13,482 --> 01:19:14,483
ของเขา--ภรรยาของเขา
กำลังมีลูก

1297
01:19:14,983 --> 01:19:16,485
ภรรยาของเฟเกลีน
กำลังมีลูก

1298
01:19:16,485 --> 01:19:17,486
มีลูกไหม?

1299
01:19:17,486 --> 01:19:18,987
อีวาบอกฉันเมื่อวานนี้

1300
01:19:18,987 --> 01:19:20,489
ภรรยาของเขาจะเป็น
อารมณ์เสียมาก

1301
01:19:20,489 --> 01:19:23,158
หากมีอะไรบางอย่าง
ควรเกิดขึ้นกับเขา

1302
01:19:24,659 --> 01:19:26,661
มี
การสื่อสารเร่งด่วน

1303
01:19:26,661 --> 01:19:28,163
ฉันเคยถามแล้ว
ดี บาย เจน โมห์นเก้

1304
01:19:28,163 --> 01:19:30,165
ที่จะให้มัน
ถึงคุณทันที

1305
01:19:45,180 --> 01:19:46,681
(คำราม)

1306
01:19:47,182 --> 01:19:48,183
(ไอ)

1307
01:19:52,154 --> 01:19:54,322
ทรยศ!

1308
01:20:00,846 --> 01:20:02,347
คุณเคยได้ยินไหม?

1309
01:20:02,347 --> 01:20:04,349
เราเพิ่งได้ยินมัน
บนคลื่นสั้น

1310
01:20:04,349 --> 01:20:05,350
ได้ยินอะไร?

1311
01:20:05,851 --> 01:20:08,353
ฮิมม์เลอร์กำลังเจรจาอยู่
เพื่อการยุติสันติภาพ

1312
01:20:08,353 --> 01:20:10,856
เขาถูกเสนอให้ยอมแพ้
กองทัพตะวันตก
ถึงไอเซนฮาวร์

1313
01:20:11,356 --> 01:20:13,358
!
พระเจ้าของฉัน หมู

1314
01:20:13,859 --> 01:20:15,861
หมูเหม็น!

1315
01:20:29,374 --> 01:20:30,876
FUHRER ของฉันฉันขอร้องคุณ

1316
01:20:32,377 --> 01:20:34,880
เราไม่สามารถอนุญาตให้คนทรยศได้
เพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ

1317
01:20:34,880 --> 01:20:37,382
เราต้องออกไปแล้ว
สำหรับเบิร์ชเทสกาเดน
ในครั้งเดียว

1318
01:20:40,385 --> 01:20:41,887
เรามีเครื่องบิน
ยืนเคียงข้าง

1319
01:20:43,889 --> 01:20:45,891
คุณมีเท่านั้น
เพื่อให้พระคำ

1320
01:20:51,346 --> 01:20:53,849
เราควรทำอย่างไร
กับเจน เฟเกลีน ?

1321
01:20:56,351 --> 01:20:59,855
หนังสือเดินทาง
อัญมณี

1322
01:20:59,855 --> 01:21:01,857
เขากำลังไปตามทางของเขา
เพื่อร่วมงานกับฮิมม์เลอร์

1323
01:21:03,358 --> 01:21:05,360
เราจะรักษาเขาไว้ไหม
อยู่ภายใต้การจับกุม ?

1324
01:21:06,862 --> 01:21:08,363
เลขที่.

1325
01:21:08,363 --> 01:21:10,365
แต่เขาจะถอดออก
ทันที

1326
01:21:10,365 --> 01:21:12,367
เขาจะออกจากเบอร์ลิน
โดยเร็วที่สุด

1327
01:21:18,373 --> 01:21:19,875
เจน เฟเกลีน

1328
01:21:20,876 --> 01:21:22,377
จะไม่ไปไหนทั้งนั้น

1329
01:21:28,266 --> 01:21:29,267
(คำราม)

1330
01:21:43,198 --> 01:21:44,199
(คราง)

1331
01:21:48,954 --> 01:21:51,039
“หมาป่ากล่าวว่า
'เพื่อนของฉัน

1332
01:21:52,040 --> 01:21:53,541
“มันไม่ใช่ฉัน”

1333
01:21:55,043 --> 01:21:57,045
“'ใครฆ่าลูกแกะ

1334
01:21:57,045 --> 01:21:59,047
“'มันเป็นเขา

1335
01:21:59,047 --> 01:22:02,050
“เขากล่าวว่า
'เขาดูเหมือนฉัน'"

1336
01:22:15,180 --> 01:22:17,182
(เสียงเครื่องยนต์เครื่องบินคำราม)

1337
01:22:28,193 --> 01:22:29,694
(ระเบิด)

1338
01:22:53,518 --> 01:22:55,520
(ผู้หญิงหัวเราะ)

1339
01:23:37,679 --> 01:23:39,180
(สะท้อน)
เฮ้ !

1340
01:24:07,008 --> 01:24:08,510
(เก็นเตอร์ 
) ท่าน!

1341
01:24:08,510 --> 01:24:10,512
พล.ต. เก็นเตอร์.

1342
01:24:11,012 --> 01:24:13,014
.
บอร์มันน์อยากได้
เพื่อพบคุณทันที

1343
01:24:13,014 --> 01:24:15,517
ทุกคนอยู่ที่ไหน?
เกิดอะไรขึ้น
ถึงเจ้าหน้าที่ทุกคน ?

1344
01:24:15,517 --> 01:24:18,019
ส่วนใหญ่ออกไปแล้ว
การต่อสู้เพื่อเมือง

1345
01:24:20,021 --> 01:24:21,272
(เปิดประตู)

1346
01:24:23,858 --> 01:24:24,859
(บอร์มันน์)
อ่า อัลเบิร์ต !

1347
01:24:25,727 --> 01:24:27,979
อัลเบิร์ต.

1348
01:24:27,979 --> 01:24:31,483
มันดีแค่ไหนของคุณ
เพื่อมาที่นี่

1349
01:24:31,483 --> 01:24:34,319
ฉันดีใจมาก
เมื่อได้ยินว่าคุณมาถึง
G เพื่อดู FUHRER

1350
01:24:34,319 --> 01:24:35,904
ฉันมาเท่านั้น
เพื่อบอกลา

1351
01:24:36,404 --> 01:24:38,073
อย่างแน่นอน.

1352
01:24:38,073 --> 01:24:41,076
,
มันเป็นคำถามของการจากไป

1353
01:24:41,076 --> 01:24:44,079
.
ของการออกจากเบอร์ลิน
และกำลังจะไปเบิร์ชเทสกาเดน

1354
01:24:45,580 --> 01:24:48,083
คุณค่าของ Fuhrer
ความคิดเห็นของคุณอัลเบิร์ต

1355
01:24:48,083 --> 01:24:50,585
คุณต้องลอง
เพื่อโน้มน้าวให้เขาไป

1356
01:24:50,585 --> 01:24:52,587
เรามีเช่นนั้น
เหลือเวลาอีกเล็กน้อย

1357
01:24:57,092 --> 01:24:59,094
คุณต้องพูดกับเขา

1358
01:24:59,094 --> 01:25:01,096
เขาจะฟัง
สำหรับคุณ ฉันแน่ใจ

1359
01:25:01,096 --> 01:25:03,098
ฉันแน่ใจว่าเขาจะ

1360
01:25:03,098 --> 01:25:04,149
?
คุณจะทำอย่างนั้นหรือไม่

1361
01:25:05,233 --> 01:25:06,734
(หัวเราะ)

1362
01:25:06,734 --> 01:25:09,737
,
หากมีผู้ชายคนหนึ่ง
ทิ้งไว้ในรีช
ฉันรู้ว่าฉันสามารถวางใจได้

1363
01:25:09,737 --> 01:25:11,739
นั่นคือคุณ อัลเบิร์ต

1364
01:25:11,739 --> 01:25:14,242
ขอบคุณ.
ขอบคุณ.

1365
01:25:14,993 --> 01:25:16,578
ขอบคุณ.

1366
01:25:23,585 --> 01:25:25,086
(ฮิตเลอร์กรน)

1367
01:25:50,111 --> 01:25:51,613
สเปียร์ ?

1368
01:26:01,623 --> 01:26:03,124
?
คุณคิดอย่างไร

1369
01:26:05,627 --> 01:26:06,628
ลินซ์.

1370
01:26:09,130 --> 01:26:11,132
เราสามารถทำได้

1371
01:26:11,132 --> 01:26:14,135
เมืองหลวง
ของชาติของเรา
พรรคสังคมนิยม

1372
01:26:15,136 --> 01:26:16,137
ลินซ์.

1373
01:26:24,646 --> 01:26:27,148
มันคงจะเป็นเช่นนั้น
บูดาเปสต์ของเยอรมัน

1374
01:26:28,650 --> 01:26:30,652
ลินซ์ สถานที่
ของเยาวชนของฉัน

1375
01:26:31,653 --> 01:26:32,654
เมื่อหลายปีก่อน

1376
01:26:35,657 --> 01:26:39,661
คุณจำได้ไหม
หอระฆังอันยิ่งใหญ่
ของห้องประชุม

1377
01:26:39,661 --> 01:26:43,164
และห้องใต้ดิน
ห้องใต้ดินหินอ่อน
สำหรับสถานที่ฝังศพของฉัน ?

1378
01:26:43,164 --> 01:26:46,668
พวกเขาบอกฉันว่ามันจะ
คุ้มค่ามาก
ของเงินที่จะสร้าง

1379
01:26:46,668 --> 01:26:49,671
ก--มหานครแห่งใหม่
บนธนาคาร
ของแม่น้ำดานูบ

1380
01:26:50,171 --> 01:26:51,673
ฉันดูแลเงินอะไร?

1381
01:26:51,673 --> 01:26:53,675
ฉันไม่เคยได้รับสิ่งใดเลย
คุณค่าในชีวิตของฉัน

1382
01:26:54,175 --> 01:26:55,176
ฉันไม่มีอะไรเลย

1383
01:26:57,679 --> 01:26:58,680
ฉันไม่มีอะไรเลย

1384
01:26:58,680 --> 01:27:00,181
(หัวเราะเยาะ)

1385
01:27:02,684 --> 01:27:05,186
เจอร์เมเนียใหม่!

1386
01:27:05,186 --> 01:27:08,189
ศาลากลางใหม่
สำหรับชาวเยอรมัน

1387
01:27:08,189 --> 01:27:09,190
ฮ่า !

1388
01:27:18,199 --> 01:27:19,567
มันคือความฝันทั้งหมด

1389
01:27:21,369 --> 01:27:22,870
ฉันไม่มีอะไรเลย

1390
01:27:23,871 --> 01:27:27,375
สิ่งที่อาจเป็นได้

1391
01:27:27,875 --> 01:27:28,743
สเปียร์.

1392
01:27:34,582 --> 01:27:37,585
พวกเขากำลังพยายามโน้มน้าวฉัน
เพื่อบินไปเบิร์ชเทสกาเดน

1393
01:27:37,585 --> 01:27:40,588
JODL และคนอื่นๆ
คุณเคยได้ยินไหม?

1394
01:27:40,588 --> 01:27:41,589
(สเปียร์)
ใช่

1395
01:27:43,091 --> 01:27:47,428
ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ
ได้โปรด.

1396
01:27:47,428 --> 01:27:50,431
มันเป็นความคิดเห็นของฉัน
นั่นคือผู้นำ
ของชาวเยอรมัน

1397
01:27:50,431 --> 01:27:52,433
ควรอยู่ที่นี่
ในกรุงเบอร์ลิน

1398
01:27:53,434 --> 01:27:55,436
เขาควรจะจบชีวิตของเขา

1399
01:27:55,937 --> 01:27:57,572
ในเมืองหลวงของเยอรมัน

1400
01:27:57,572 --> 01:28:00,575
ไม่ได้อยู่ในบางส่วน
ชาเล่ต์วันหยุด

1401
01:28:06,030 --> 01:28:09,167
ใช่แล้ว เพื่อนของฉัน
เกิ๊บเบลส์เห็นด้วยกับคุณ

1402
01:28:09,167 --> 01:28:12,170
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถ
เข้าร่วมในการต่อสู้ด้วยตัวเอง

1403
01:28:12,170 --> 01:28:15,173
ฉันอาจจะตกอยู่ในมือ
ของรัสเซีย
คุณเข้าใจไหม?

1404
01:28:15,173 --> 01:28:19,177
ฉันจะถูกพาไป
ไปมอสโคว์
แล้วก็ถูกขังอยู่ในสวนสัตว์

1405
01:28:19,177 --> 01:28:21,679
พวกเขาไม่ได้จะไป
ขังฉันไว้ในสวนสัตว์

1406
01:28:22,180 --> 01:28:24,182
พวกเขาไม่ได้จะไป
ทำลายศพของฉัน

1407
01:28:25,683 --> 01:28:26,684
เลขที่.

1408
01:28:29,687 --> 01:28:32,190
ฉันได้ออกคำสั่งซื้อแล้ว

1409
01:28:32,190 --> 01:28:33,191
ว่าร่างกายของฉันเป็น

1410
01:28:34,192 --> 01:28:37,695
เผาศพเมื่อความตายของฉัน

1411
01:28:39,197 --> 01:28:43,201
เชื่อฉันเถอะสเปียร์
มันง่ายสำหรับฉัน
เพื่อยุติชีวิตของฉัน

1412
01:28:44,202 --> 01:28:46,704
ช่วงเวลาสั้นๆ หนึ่งช่วง

1413
01:28:50,708 --> 01:28:51,709
ฉัน...

1414
01:28:53,711 --> 01:28:56,214
ฉันเป็นอิสระจากทุกสิ่ง

1415
01:29:02,220 --> 01:29:05,723
ฉันเป็นอิสระจากทุกสิ่ง

1416
01:29:05,723 --> 01:29:06,808
ฟู่ห์เรอร์ของฉัน

1417
01:29:08,393 --> 01:29:11,596
มีบางอย่าง
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องบอกคุณ

1418
01:29:11,596 --> 01:29:13,097
ก่อนที่เราจะจากกันในวันนี้

1419
01:29:17,101 --> 01:29:18,686
4 สัปดาห์ที่ผ่านมานี้

1420
01:29:22,190 --> 01:29:24,692
ฉันหลอกลวงคุณ

1421
01:29:24,692 --> 01:29:27,945
.
ฉันไม่ได้ดำเนินการ
นโยบายการทำลายล้างของคุณ

1422
01:29:39,123 --> 01:29:40,124
อีวา...

1423
01:29:42,126 --> 01:29:43,628
อีวาอะไร?

1424
01:29:45,129 --> 01:29:46,130
อีวา บราวน์.

1425
01:29:48,132 --> 01:29:50,635
เธอได้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อจบชีวิตของเธอที่นี่

1426
01:29:51,135 --> 01:29:53,137
เคียงข้างฉัน

1427
01:29:53,137 --> 01:29:57,141
ฟู่ห์เรอร์ของฉัน คุณได้ยินไหม
ฉันต้องพูดอะไรกับคุณ?

1428
01:29:57,141 --> 01:29:59,143
อย่าออกจากที่นี่
สเปียร์ คุณจะไหม?

1429
01:29:59,143 --> 01:30:01,429
โดยไม่ต้องกล่าวคำอำลา
ถึงฉัน

1430
01:30:01,429 --> 01:30:03,014
(เล่นดนตรี)

1431
01:30:11,522 --> 01:30:13,024
(ฮัมเพลง)

1432
01:30:20,531 --> 01:30:22,033
(เคาะประตู)

1433
01:30:28,039 --> 01:30:30,541
อ่า คุณอยู่นี่แล้ว อัลเบิร์ต

1434
01:30:30,541 --> 01:30:33,044
ฉันกลัวว่าคุณจะจากไป
โดยไม่ต้องกล่าวคำอำลา

1435
01:30:33,544 --> 01:30:35,546
ฉันยังให้คำสั่ง
ถึงเจ้าหน้าที่ S.S.

1436
01:30:35,546 --> 01:30:37,048
ฉันบอกพวกเขาแล้ว
“คุณไม่อนุญาต

1437
01:30:37,048 --> 01:30:39,050
อัลเบิร์ต สเปียร์ ลาออกแล้ว
จนกว่าเขาจะเห็นฉัน”

1438
01:30:41,052 --> 01:30:44,555
คุณดูน่ารัก
เพียงเหมือนเดิมเสมอ

1439
01:30:44,555 --> 01:30:46,557
ฉันไม่เห็นประเด็นเลย
ในการไปรอบ ๆ

1440
01:30:46,557 --> 01:30:48,559
ดูเหมือนหน้ากากแห่งความตาย
เข้ามา

1441
01:30:48,559 --> 01:30:49,560
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
คุณควร

1442
01:30:49,560 --> 01:30:53,064
ตั้งแต่คุณออกแบบ
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด
ตัวคุณเอง

1443
01:30:53,064 --> 01:30:54,565
ฉันรู้จักห้องนี้
มีขนาดเล็กนิดหน่อย

1444
01:30:55,066 --> 01:30:57,068
แต่ฉันแค่ต้องทำ
มีพวกเขากับฉัน

1445
01:30:58,569 --> 01:30:59,570
แชมเปญ ?

1446
01:30:59,570 --> 01:31:00,571
ขอบคุณ.

1447
01:31:00,571 --> 01:31:02,073
กรุณานั่งก่อน

1448
01:31:04,575 --> 01:31:07,578
โมเอต-ชานดอน.
สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น

1449
01:31:11,082 --> 01:31:12,083
ฉันต้องเตือนคุณ

1450
01:31:12,083 --> 01:31:14,585
รสชาติทุกอย่าง
ค่อนข้างชื้นและอับชื้น

1451
01:31:14,585 --> 01:31:16,087
ไม่สามารถช่วยได้

1452
01:31:20,091 --> 01:31:21,592
ไฮล์ฮิตเลอร์.

1453
01:31:30,184 --> 01:31:31,569
ไฮล์ฮิตเลอร์.

1454
01:31:43,331 --> 01:31:44,615
.
เครื่องดื่มอำลาของเรา

1455
01:31:50,204 --> 01:31:51,706
ฉันดีใจมากที่คุณมา

1456
01:31:57,962 --> 01:31:59,463
คุณรู้ไหม

1457
01:31:59,463 --> 01:32:03,634
บอร์มันน์คิด
คุณอาจจะกำลังทำงานอยู่
ต่อต้านฟู่ห์เรอร์

1458
01:32:03,634 --> 01:32:07,138
แต่คุณมาที่นี่
ตอนนี้พิสูจน์ว่าคุณไม่ใช่
ไม่ใช่เหรอ?

1459
01:32:10,141 --> 01:32:13,644
อดอล์ฟต้องการฉัน
เพื่อไปมิวนิก
แต่ฉันปฏิเสธ

1460
01:32:16,030 --> 01:32:18,032
ใช่ เขาบอกฉันว่าคุณ...

1461
01:32:21,319 --> 01:32:24,322
ฉันจริงๆ
มีความสุขมากที่นี่

1462
01:32:24,322 --> 01:32:26,824
ฉันหมายถึง มันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น

1463
01:32:26,824 --> 01:32:28,326
ถ้าเพียงแต่
ฉันไม่ต้องมอง

1464
01:32:28,326 --> 01:32:30,711
ที่หน้าบอร์มันน์
ทุกช่วงเวลาอื่น ๆ

1465
01:32:30,711 --> 01:32:32,580
ฉันไม่เคยชอบผู้ชายคนนั้นเลย

1466
01:32:37,385 --> 01:32:39,387
ทุกอย่างมันแย่มาก อัลเบิร์ต

1467
01:32:40,888 --> 01:32:43,758
ทำไมคนจำนวนมาก
จะต้องถูกฆ่า

1468
01:32:46,093 --> 01:32:47,845
และทั้งหมดเพื่ออะไร

1469
01:32:48,429 --> 01:32:50,932
ป้าเอวา
ฉันสูญเสียชิชิแล้ว

1470
01:32:50,932 --> 01:32:51,933
WHO ?

1471
01:32:51,933 --> 01:32:53,935
ตุ๊กตาของฉัน
ฉันทิ้งเธอไว้ที่นี่เหรอ?

1472
01:32:54,936 --> 01:32:55,937
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1473
01:32:55,937 --> 01:32:57,939
ทำไมคุณไม่ไป
ถาม TRAUDL

1474
01:33:03,694 --> 01:33:05,696
เด็กๆ เกิ๊บเบลส์
อยู่ที่นี่เหรอ?

1475
01:33:07,782 --> 01:33:09,283
ใช่ พวกเขากำลังอยู่

1476
01:33:14,705 --> 01:33:16,707
(เด็กๆ คุยกัน)

1477
01:33:21,712 --> 01:33:24,215
( เด็ก
ราตรีสวัสดิ์.

1478
01:33:24,215 --> 01:33:25,216
( เด็ก
ราตรีสวัสดิ์.

1479
01:33:25,216 --> 01:33:26,717
( เด็ก
ราตรีสวัสดิ์.

1480
01:33:27,935 --> 01:33:30,021
คุณสามารถอ่านได้
อีก 2 นาที

1481
01:33:32,023 --> 01:33:34,525
ที่รัก จบซะ
สำหรับฉัน คุณจะไหม?

1482
01:33:37,528 --> 01:33:41,532
โอ้ อัลเบิร์ต
ฉันได้ยินมาว่าคุณอาจจะมา

1483
01:33:41,532 --> 01:33:44,035
มันเป็นสถานที่ที่ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว
ไม่ใช่เหรอ?

1484
01:33:45,536 --> 01:33:48,539
เด็ก ๆ ก็เป็นเช่นนั้น
ฉันคิดว่าปรับตัวได้ดีมาก

1485
01:33:49,040 --> 01:33:50,908
ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง อัลเบิร์ต ?

1486
01:33:51,993 --> 01:33:53,995
พวกเขาทั้งหมด
ที่เบิร์ชเทสกาเดน

1487
01:33:54,996 --> 01:33:56,497
ดูสิ แม็กด้า

1488
01:33:57,999 --> 01:33:59,500
ยังมีเวลาเพียงพอ

1489
01:34:00,001 --> 01:34:01,502
ฉัน...

1490
01:34:01,502 --> 01:34:03,754
ฉันสามารถจัดเตรียมได้
สำหรับเรือบรรทุก

1491
01:34:03,754 --> 01:34:05,139
เรือบรรทุก ?

1492
01:34:05,423 --> 01:34:07,008
.
บนแม่น้ำฮาเวล

1493
01:34:08,009 --> 01:34:11,178
พวกเขาสามารถพาคุณได้
ถึงเอลบ์
ถึงชาวอเมริกัน

1494
01:34:11,178 --> 01:34:12,763
โอ้ คุณไม่รู้หรอก อัลเบิร์ต

1495
01:34:12,763 --> 01:34:14,265
เราไม่มีความตั้งใจ
จากการออกจากที่นี่

1496
01:34:14,598 --> 01:34:17,184
แต่คุณต้องตระหนักว่า
เมื่อชาวรัสเซียมาถึง--

1497
01:34:17,184 --> 01:34:20,237
ฉันและสามีได้ตัดสินใจแล้ว
ที่จะตายไปพร้อมกับ FUHRER

1498
01:34:20,571 --> 01:34:22,156
(เด็ก ๆ หัวเราะคิกคัก)

1499
01:34:23,157 --> 01:34:25,159
ฉันกำลังคิดอยู่
ของเด็ก

1500
01:34:25,159 --> 01:34:26,160
(แม็กด้า)
ฉันก็เช่นกัน

1501
01:34:27,695 --> 01:34:30,581
ชีวิตของเรามี
ไม่มีความหมายเพิ่มเติม
โดยไม่มีฮิตเลอร์

1502
01:34:30,581 --> 01:34:32,416
แต่ แม็กด้า...

1503
01:34:32,416 --> 01:34:33,918
เด็ก ๆ
ยังเด็กมากและ--

1504
01:34:33,918 --> 01:34:37,421
และดีเกินไป
สำหรับประเภทของชีวิต
นั่นจะเกิดขึ้นหลังจากเรา

1505
01:34:37,421 --> 01:34:39,423
โอ้ ให้ตายเถอะ แม็กด้า !

1506
01:34:39,423 --> 01:34:41,792
คุณรู้ได้อย่างไร
ชีวิตแบบไหน
กำลังตามคุณมาเหรอ?

1507
01:34:42,176 --> 01:34:44,261
อย่าวิตกกังวล
อัลเบิร์ต.

1508
01:34:44,261 --> 01:34:45,262
ดู.

1509
01:34:48,265 --> 01:34:49,767
เมื่อวานนี้
FUHRERTOK ปิด

1510
01:34:49,767 --> 01:34:52,269
ป้ายปาร์ตี้ทองคำของเขา
และมอบให้ฉัน

1511
01:34:54,772 --> 01:34:58,275
คุณจินตนาการได้ไหมอัลเบิร์ต โอ้

1512
01:34:58,275 --> 01:35:01,779
เราภูมิใจมากที่จะจบลง
ชีวิตของเรากับพระองค์

1513
01:35:01,779 --> 01:35:05,649
ฉันมองดูมัน
เป็นของขวัญล้ำค่า
แห่งโชคชะตา

1514
01:35:08,119 --> 01:35:09,236
(เปิดประตู)

1515
01:35:09,820 --> 01:35:11,072
แม่.

1516
01:35:11,322 --> 01:35:12,406
ขออนุญาต.

1517
01:35:12,406 --> 01:35:14,408
มันคืออะไรที่รัก? อืม ?

1518
01:35:14,909 --> 01:35:16,911
(เด็กชายหัวเราะคิกคัก)

1519
01:35:16,911 --> 01:35:18,412
(แม็กด้า)
โอ้ !

1520
01:35:18,412 --> 01:35:20,414
คุณกำลังทำอะไร ?

1521
01:35:20,414 --> 01:35:22,416
มาเร็ว. มาเร็ว.

1522
01:35:22,416 --> 01:35:23,918
มาเลย ที่รัก

1523
01:35:28,305 --> 01:35:29,807
ใช่.

1524
01:35:29,807 --> 01:35:31,308
และนั่นคือทั้งหมดเหรอ?

1525
01:35:32,810 --> 01:35:34,812
ใช่ แน่นอน
ฉันจะทำทันที

1526
01:35:37,815 --> 01:35:41,819
นี่คือโทรเลข
จากไรช์ มาร์แชล
เฮอร์มันน์ โกริง

1527
01:35:41,819 --> 01:35:45,322
ถึงรัฐมนตรีต่างประเทศ
วอน ริบเบนทรอป.

1528
01:35:45,322 --> 01:35:48,826
ฉันถอดเสียงแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคุณหรือเปล่า
สามารถอ่านงานเขียนของฉันได้

1529
01:35:51,612 --> 01:35:54,115
เรามีข้อความฉบับเต็ม
ของโทรเลขตอนนี้

1530
01:36:00,504 --> 01:36:03,374
(บอร์มันน์)
“หากภายในเวลา 22.00 น.
23 เมษายน

1531
01:36:03,874 --> 01:36:07,378
“มันเห็นได้ชัด
ว่า FUHRERHAS สูญเสียไป
เสรีภาพในการกระทำของเขา

1532
01:36:07,378 --> 01:36:09,263
“เพื่อดำเนินการเรื่อง
ของรีค

1533
01:36:09,263 --> 01:36:12,049
“แล้วฉัน ไรช์ มาร์แชล”
เฮอร์มันน์ โกริง

1534
01:36:12,049 --> 01:36:14,552
สืบทอดตำแหน่งทั้งหมดของเขา”

1535
01:36:18,055 --> 01:36:21,058
เขานั่งอยู่ตรงนั้น
บนยอดเขา
ในเบิร์ชเทสกาเดน

1536
01:36:21,058 --> 01:36:24,562
และบอกเล่าคนทั้งโลก
เขากำลังรับคำสั่ง
ของจักรวรรดิไรช์ที่สาม

1537
01:36:24,562 --> 01:36:26,564
เราต้องใช้เวลา
ดำเนินการทันที

1538
01:36:28,566 --> 01:36:29,567
โหดร้าย

1539
01:36:30,568 --> 01:36:32,069
เขาเป็นผู้ชายที่โหดเหี้ยม

1540
01:36:33,070 --> 01:36:34,071
แข็งเหมือนเหล็ก

1541
01:36:35,072 --> 01:36:37,074
.
โหดเหี้ยมเย็นชา

1542
01:36:38,075 --> 01:36:39,076
)
(ถอนหายใจ

1543
01:36:39,577 --> 01:36:42,580
ในภาวะวิกฤติ
เขาเย็นชา

1544
01:36:43,581 --> 01:36:45,583
เขาเย็นชา

1545
01:36:45,583 --> 01:36:46,584
ฮ่า !

1546
01:36:49,086 --> 01:36:50,421
อะไรนะ?

1547
01:36:50,421 --> 01:36:53,090
เขามุ่งมั่น
การกระทำของการทรยศ

1548
01:36:53,090 --> 01:36:55,092
โอ้. เรายืนหยัดร่วมกัน

1549
01:36:56,594 --> 01:36:58,095
ปีที่แล้ว

1550
01:36:58,596 --> 01:36:59,597
กำลังไป

1551
01:36:59,597 --> 01:37:01,098
(คำราม)

1552
01:37:01,098 --> 01:37:03,601
ตั้งใจแน่วแน่

1553
01:37:05,102 --> 01:37:06,103
(ถอนหายใจ)

1554
01:37:16,030 --> 01:37:17,531
ผู้ชาย...

1555
01:37:19,033 --> 01:37:22,036
เขาเป็นคนติดยา
บอร์มันน์.

1556
01:37:24,038 --> 01:37:25,539
ทุจริต

1557
01:37:27,041 --> 01:37:30,044
เขาเป็นคนติดยา
มันเป็นความจริงที่รู้จักกันดี

1558
01:37:30,044 --> 01:37:32,046
(บอร์มันน์)
คุณตั้งใจอะไร
จะทำอย่างไร?

1559
01:37:32,046 --> 01:37:33,547
ใช่.

1560
01:37:33,547 --> 01:37:34,548
อืม ?

1561
01:37:34,548 --> 01:37:36,550
คุณตั้งใจอย่างไร
เพื่อจัดการกับ GOERING ?

1562
01:37:37,051 --> 01:37:40,554
ใช่แล้ว เขาต้องลาออก
สำนักงานของเขาทันที

1563
01:37:40,554 --> 01:37:44,058
(บอร์มันน์)
ความต้องการของสถานการณ์
มากกว่าการลาออก

1564
01:37:47,061 --> 01:37:49,563
โทรเลขถึง RIBBENTROP

1565
01:37:49,563 --> 01:37:51,565
ไม่มีเกียรติเหลืออยู่เลยเหรอ?

1566
01:37:56,070 --> 01:37:59,073
เรายังสามารถเข้าถึงได้
SS ที่ OBERSALZBERG

1567
01:37:59,073 --> 01:38:01,075
.
วางเขาไว้ภายใต้การจับกุม

1568
01:38:07,081 --> 01:38:09,083
ฉันกำลังจะไปตอนนี้
FUHRER ของฉัน

1569
01:38:14,588 --> 01:38:16,090
ฉันต้องการ
เพื่อบอกลา

1570
01:38:17,091 --> 01:38:18,592
และ...

1571
01:38:31,605 --> 01:38:33,107
(เด็ก ๆ หัวเราะคิกคัก)

1572
01:38:47,304 --> 01:38:51,809
มีเครื่องบิน 4 ลำ
หนึ่งในนั้นคือ JUNKER 390

1573
01:38:51,809 --> 01:38:55,312
มันสามารถบินได้
จากเยอรมนีสู่ญี่ปุ่น
ดุ๊กดิ๊ก

1574
01:38:55,312 --> 01:38:57,314
มันไม่มีประโยชน์ แบร์
เขาจะไม่จากไป

1575
01:38:57,314 --> 01:38:58,682
ฉันสามารถบินเขาไปอาร์เจนติน่าได้

1576
01:38:59,183 --> 01:39:00,184
ฉันรู้จักสถานที่เติมน้ำมันแล้ว--

1577
01:39:00,184 --> 01:39:02,186
มันไม่มีประโยชน์

1578
01:39:02,186 --> 01:39:04,188
บอร์มันน์ เขาอยู่ที่ไหน?

1579
01:39:04,188 --> 01:39:06,690
ฟูห์เรริส
กับเลขานุการของเขา

1580
01:39:06,690 --> 01:39:09,693
ใช่ และอีวา

1581
01:39:09,693 --> 01:39:12,696
พวกเขากำลังมี
น้ำชายามบ่ายกับครัมเพต

1582
01:39:13,697 --> 01:39:15,199
คุณต้องการไหม
เข้าร่วมกับพวกเขา ?

1583
01:39:15,699 --> 01:39:18,669
คุณจะชอบแบบไหน
น้ำชายามบ่าย
และครัมเพต

1584
01:39:18,669 --> 01:39:20,254
และคุณจำได้ไหม?

1585
01:39:20,754 --> 01:39:22,256
เราจะนั่งอรุณ
D เตาผิง

1586
01:39:22,756 --> 01:39:24,758
และฟังเพลง
ซีของวากเนอร์

1587
01:39:24,758 --> 01:39:26,760
คุณสามารถดูได้
หิมะตกข้างนอก

1588
01:39:26,760 --> 01:39:29,263
และคุณก็รู้
ไม่มีสถานที่
บนโลกที่สวยงาม

1589
01:39:29,263 --> 01:39:30,764
(เอวาถอนหายใจ)

1590
01:39:30,764 --> 01:39:33,267
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่เสมอ
พระเจ้า WAGNERIAN ที่นั่น

1591
01:39:33,267 --> 01:39:35,269
สูงมาก
เหนือเมฆ

1592
01:39:35,269 --> 01:39:37,771
และคุณล่ะ
จำแม่ครัวได้ไหม?

1593
01:39:37,771 --> 01:39:39,273
เอ่อ คาเนนเบิร์กจะไหม?

1594
01:39:39,273 --> 01:39:42,776
เขาใหญ่เท่ากับบ้าน
เขามีเพียงพอแล้ว
สำหรับพวกเราทุกคน

1595
01:39:42,776 --> 01:39:45,279
อ่า แต่ไส้กรอก
ผู้ชายคนนั้นสามารถทำได้

1596
01:39:45,279 --> 01:39:47,281
และเค้กครีมตัวน้อย

1597
01:39:50,150 --> 01:39:54,655
คุณชอบเค้กครีมเหล่านั้น
ราดด้วยซอสช็อคโกแลต
จำได้ไหม?

1598
01:39:54,655 --> 01:39:57,157
เค้กเล็กๆ
ของเบิร์ชเทสกาเดน

1599
01:39:57,157 --> 01:39:59,159
พ่อครัวที่เป็น
ผ่านการฝึกอบรมในกรุงเวียนนา

1600
01:40:04,164 --> 01:40:06,166
นั่นคือความไร้ความสามารถทั้งหมด

1601
01:40:08,168 --> 01:40:10,254
เวียนนาควรได้รับการจัดขึ้น

1602
01:40:11,255 --> 01:40:13,140
พวกเขาสูญเสียความกล้าหาญ

1603
01:40:13,140 --> 01:40:16,727
พวกเขาสูญเสียศรัทธา
ในพระประสงค์ของผู้ทรงอำนาจ

1604
01:40:18,228 --> 01:40:21,732
โปรด. อย่าเลย
พูดคุยเกี่ยวกับเวียนนา

1605
01:40:21,732 --> 01:40:24,435
ลองคิดดูเท่านั้น
ของเบิร์ชเทสกาเดน

1606
01:40:24,435 --> 01:40:26,020
ช่างน่ารักเหลือเกิน
ในฤดูใบไม้ผลิ

1607
01:40:26,020 --> 01:40:30,024
ดอกไม้
หุบเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียว

1608
01:40:30,024 --> 01:40:31,525
(ระเบิด)

1609
01:40:34,028 --> 01:40:35,029
ชามากขึ้น ?

1610
01:40:38,749 --> 01:40:40,751
กรุณา
เราบอกพวกเขาได้ไหม?

1611
01:40:42,252 --> 01:40:43,754
มาบอกพวกเขาตอนนี้เลย

1612
01:40:50,260 --> 01:40:53,764
เย็นนี้โดยเร็วที่สุด
ตามข้อตกลง
สามารถทำได้

1613
01:40:55,265 --> 01:40:57,267
พวกเรา
กำลังจะแต่งงาน

1614
01:41:10,814 --> 01:41:12,066
(เก็นเตอร์)
คุณชื่ออะไร?

1615
01:41:12,066 --> 01:41:15,652
วากเนอร์. วอลเตอร์ วากเนอร์.
สมาชิกปาร์ตี้

1616
01:41:15,652 --> 01:41:18,155
คุณมีทนายความ
และอำนาจนายทะเบียน

1617
01:41:18,155 --> 01:41:20,157
เพื่อดำเนินการ
พิธีแต่งงาน ?

1618
01:41:20,157 --> 01:41:21,658
ฉันมี.

1619
01:41:22,659 --> 01:41:24,661
อยู่ที่นี่ ไล่ออก

1620
01:41:29,666 --> 01:41:31,168
เขาจะทำเช่นนั้น

1621
01:41:31,168 --> 01:41:32,669
.
เราจะต้องรอ

1622
01:41:32,669 --> 01:41:35,172
FUHRERIS พูดคุย
ถึงดร. เกิ๊บเบลส์

1623
01:41:35,172 --> 01:41:37,174
เกือบจะเที่ยงคืนแล้ว

1624
01:41:37,174 --> 01:41:39,143
ความแตกต่างอะไร
มันทำให้?

1625
01:41:39,143 --> 01:41:41,228
: :
และฟังสิ่งนี้

1626
01:41:41,228 --> 01:41:43,230
“ราชาผู้กล้าหาญเฟรดเดอริก”

1627
01:41:43,230 --> 01:41:45,732
“รอสักครู่
และวันต่างๆ

1628
01:41:45,732 --> 01:41:48,235
“ที่คุณกำลังทุกข์ทรมาน
จะจบลงแล้ว

1629
01:41:48,235 --> 01:41:52,739
“เบื้องหลังเมฆ
ดวงตะวันแห่งความโชคดีของคุณ
กำลังเพิ่มขึ้นแล้ว

1630
01:41:53,740 --> 01:41:56,243
เร็วๆ นี้ มันจะแสดง
สำหรับคุณเอง”

1631
01:41:58,028 --> 01:42:00,531
และมันก็เป็นเช่นนั้น

1632
01:42:00,531 --> 01:42:05,119
เขาอยู่ในจุดนั้น
T ของการพินาศ
และเขาก็ได้รับความรอดแล้ว

1633
01:42:05,119 --> 01:42:08,205
,
แอปพลิเคชัน
ได้รับการยอมรับแล้ว

1634
01:42:08,205 --> 01:42:12,209
วงดนตรีที่ตรวจสอบแล้ว
และพบว่าเป็นระเบียบเรียบร้อย

1635
01:42:12,209 --> 01:42:14,711
คุณยืนยันว่าคุณเป็น
เชื้อสายอารยันอันบริสุทธิ์

1636
01:42:15,212 --> 01:42:16,713
และฟรีของ
โรคทางพันธุกรรม ?

1637
01:42:16,713 --> 01:42:18,715
ใช่.

1638
01:42:18,715 --> 01:42:22,686
.
ฉันถามคุณว่า
ผู้นำของฉัน อดอล์ฟ ฮิตเลอร์

1639
01:42:22,686 --> 01:42:25,689
คุณยืนยันว่าคุณเป็น
เชื้อสายอารยันอันบริสุทธิ์

1640
01:42:25,689 --> 01:42:28,275
และฟรีของ
โรคทางพันธุกรรม

1641
01:42:28,775 --> 01:42:29,776
ใช่.

1642
01:42:30,277 --> 01:42:32,279
เนื่องจากทั้งสองอย่าง
บุคคลที่มีส่วนร่วม

1643
01:42:32,279 --> 01:42:35,782
ได้ระบุความเต็มใจของพวกเขาแล้ว
เพื่อเข้าสู่การแต่งงาน

1644
01:42:35,782 --> 01:42:38,902
ฉันด้วย
ประกาศการแต่งงาน
มีผลตามกฎหมาย

1645
01:42:39,987 --> 01:42:42,990
หากคุณต้องการ
โปรดลงนามในเอกสาร

1646
01:43:16,857 --> 01:43:18,358
(ผู้คนพูดคุยกัน)

1647
01:43:24,831 --> 01:43:26,416
(เสียงกริ๊ก)

1648
01:43:28,919 --> 01:43:31,421
ถึงเจ้าสาวที่น่ารัก
ยินดีด้วย.

1649
01:43:32,422 --> 01:43:33,790
ขอบคุณ.

1650
01:43:36,760 --> 01:43:38,345
และถึงผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

1651
01:43:45,385 --> 01:43:47,387
พวกเขาได้ยึดครองแล้ว
พอตส์ดาเมอร์แพลตซ์

1652
01:43:47,387 --> 01:43:49,389
รถถัง ปืนใหญ่
ทหารราบ.

1653
01:43:49,389 --> 01:43:51,391
ทหารรัสเซีย
ทุกที่

1654
01:43:51,391 --> 01:43:54,895
ทหาร ชาวนาผู้เพิกเฉย
ข่มขืนผู้หญิงทุกคน
พวกเขาสามารถค้นหา

1655
01:43:54,895 --> 01:43:56,396
ขโมยโถสุขภัณฑ์แบบชักโครก

1656
01:43:56,396 --> 01:43:58,899
เพราะพวกเขาคิด
พวกเขากำลังล้างมันฝรั่ง
เครื่องจักร.

1657
01:43:59,700 --> 01:44:01,285
(เล่นดนตรี)

1658
01:44:01,285 --> 01:44:02,786
สวัสดีตอนเย็นท่านสุภาพบุรุษ

1659
01:44:02,786 --> 01:44:04,788
หรือฉันควรจะกล่าวสวัสดีตอนเช้า

1660
01:44:05,789 --> 01:44:07,291
?
นั่นเพลงอะไร

1661
01:44:07,291 --> 01:44:08,292
ปาร์ตี้

1662
01:44:09,293 --> 01:44:11,295
อะไร ?

1663
01:44:11,295 --> 01:44:12,713
(ผู้คนพูดคุยกัน)

1664
01:44:14,715 --> 01:44:16,216
โอ้พระเจ้า

1665
01:44:16,216 --> 01:44:18,218
อ่า ยินดีต้อนรับ
สู่งานแต่งงาน

1666
01:44:18,719 --> 01:44:19,219
งานแต่งงาน ?

1667
01:44:19,720 --> 01:44:21,221
ฟู่เร่แค่
แต่งงานกับเอวา บราวน์

1668
01:44:21,221 --> 01:44:23,724
คุณจริงจังไหม?

1669
01:44:23,724 --> 01:44:26,226
พวกเขาไม่รู้--
พวกเขาไม่เข้าใจ
ชาวรัสเซียสามารถอยู่ที่นี่ได้

1670
01:44:26,226 --> 01:44:28,228
ในบังเกอร์นี้
ภายใน 48 ชั่วโมง ?

1671
01:44:28,228 --> 01:44:29,730
พูดคุยกับ FUHRER

1672
01:44:29,730 --> 01:44:32,232
บอกเขาว่าเป็นของเรา
โอกาสสุดท้ายที่จะจากไป

1673
01:44:34,401 --> 01:44:36,903
( พลเอก โมห์เก้น )
เขาอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่เห็นเขา

1674
01:44:38,405 --> 01:44:41,408
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจแล้ว
ในช่วงสุดท้ายของชีวิตของฉัน

1675
01:44:43,410 --> 01:44:48,415
ที่จะแต่งงานกับหญิงสาว
ใครหลังจากหลายปี
แห่งมิตรภาพที่แท้จริง

1676
01:44:50,417 --> 01:44:52,919
มาจากเจตจำนงเสรีของเธอเอง
สู่เมืองนี้

1677
01:44:54,421 --> 01:44:55,422
)
(กระแอมคอ

1678
01:44:55,422 --> 01:44:58,925
,
เมื่อเกือบจะถึงแล้ว
อยู่ภายใต้การล้อมอย่างสมบูรณ์

1679
01:44:58,925 --> 01:45:00,427
เพื่อแบ่งปันชะตากรรมของฉัน

1680
01:45:04,431 --> 01:45:05,932
เราได้เลือกความตายแล้ว

1681
01:45:07,934 --> 01:45:12,439
เพื่อหลบหนี
ความอับอายขายหน้าของ REMOVA
L หรือยอมแพ้

1682
01:45:12,439 --> 01:45:15,942
ฉันกำลังพูดถึง
กองกำลังจู่โจมรัสเซีย
ห่างจากที่นี่เพียง 300 เมตร

1683
01:45:16,443 --> 01:45:17,944
ฉันคิดว่าเราสามารถออกไปได้
ถ้าเราย้ายตอนนี้

1684
01:45:17,944 --> 01:45:19,946
คุณกำลังสูญเสีย
ลมหายใจของคุณทั่วไป

1685
01:45:19,946 --> 01:45:21,948
FUHRERWILL จะไม่
ออกจากเบอร์ลิน

1686
01:45:21,948 --> 01:45:24,951
ฉันเองก็เป็นภรรยาของฉันเหมือนกัน
หรือลูก ๆ ของฉัน

1687
01:45:24,951 --> 01:45:26,453
ฉันไม่เคยต้องการสงคราม

1688
01:45:31,958 --> 01:45:33,960
มันถูกยั่วยุแต่เพียงผู้เดียว

1689
01:45:35,962 --> 01:45:38,465
โดยตัวแทน

1690
01:45:38,465 --> 01:45:41,468
ของลัทธิมาร์กซิสต์ชาวยิว
ความสนใจ

1691
01:45:43,470 --> 01:45:46,973
ลูกหลานไม่สามารถทำได้ง่ายๆ
T วางความผิด

1692
01:45:47,474 --> 01:45:49,976
.
สำหรับสงครามครั้งนี้กับฉัน

1693
01:45:55,482 --> 01:45:57,484
ออกจากซากปรักหักพัง

1694
01:45:58,485 --> 01:45:59,986
ของเมืองของเรา

1695
01:46:00,987 --> 01:46:03,490
ที่นั่นจะเกิดขึ้น
ความเกลียดชังครั้งใหม่

1696
01:46:04,991 --> 01:46:06,993
สำหรับผู้ที่เป็น

1697
01:46:08,995 --> 01:46:11,248
มีความรับผิดชอบสูงสุด

1698
01:46:11,248 --> 01:46:12,833
(ผู้คนพูดคุยกัน)

1699
01:46:16,753 --> 01:46:18,338
ก่อนที่ฉันจะตาย

1700
01:46:19,840 --> 01:46:22,342
ตอนนี้ฉันขับไล่ไรช์ มาร์แชลแล้ว

1701
01:46:23,343 --> 01:46:25,345
เฮอร์มันน์ โกริง

1702
01:46:27,848 --> 01:46:29,349
และไรช์ ฟูห์เรอร์

1703
01:46:30,851 --> 01:46:34,354
เอส.เอส. ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์
จากปาร์ตี้

1704
01:46:37,357 --> 01:46:39,359
พวกเขาได้รับความอับอาย

1705
01:46:41,361 --> 01:46:43,363
ในประเทศของเรา

1706
01:46:44,364 --> 01:46:45,866
และคนของเรา

1707
01:46:51,872 --> 01:46:52,873
ความไม่ซื่อสัตย์

1708
01:46:54,374 --> 01:46:56,376
ได้บ่อนทำลายการต่อต้านของเรา

1709
01:46:57,878 --> 01:47:00,380
และยังไม่ได้รับการอนุญาต

1710
01:47:01,381 --> 01:47:03,884
สำหรับฉันที่จะเป็นผู้นำคนของฉัน

1711
01:47:03,884 --> 01:47:04,885
สู่ชัยชนะ

1712
01:47:06,887 --> 01:47:09,473
เราจะมี 3 กลุ่ม
ในการฝ่าวงล้อม

1713
01:47:09,973 --> 01:47:11,475
เราจะแบ่งกัน
บุคลากรบังเกอร์

1714
01:47:11,475 --> 01:47:13,477
และคนที่เหลือ
ในทำเนียบ

1715
01:47:14,478 --> 01:47:16,980
โอกาสของเราคืออะไร?

1716
01:47:16,980 --> 01:47:18,982
ถ้าเราทำมัน
สู่โรงงานฟางข้าว

1717
01:47:19,483 --> 01:47:21,985
ถ้าเราไปได้ไกลขนาดนั้น
ติดกัน

1718
01:47:22,486 --> 01:47:24,488
เราควรจะสร้างมันขึ้นมา
สู่แนวอังกฤษ

1719
01:47:26,940 --> 01:47:28,442
ขอโทษนะ
เจน โมห์นเก้.

1720
01:47:28,942 --> 01:47:31,111
FUHRER คงจะชอบ
เพื่อพบคุณทันที

1721
01:47:38,835 --> 01:47:39,836
FUHRER ของฉัน

1722
01:47:44,341 --> 01:47:46,343
คุณได้รับคำสั่งแล้ว
ของการต่อสู้ในกรุงเบอร์ลิน ?

1723
01:47:46,343 --> 01:47:47,844
ใช่แล้ว FUHRER ของฉัน

1724
01:47:50,847 --> 01:47:53,350
ชีวิตของฉันคือ
อยู่ในมือของคุณ

1725
01:47:53,350 --> 01:47:55,352
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่
จนถึงวันที่ 5 พฤษภาคม

1726
01:47:59,356 --> 01:48:02,726
มีนัยสำคัญบางประการ
ถึงวันนั้น ?

1727
01:48:05,695 --> 01:48:09,699
วันที่ 5 พฤษภาคม
เป็นวันครบรอบ
แห่งความตายของนโปเลียน

1728
01:48:13,703 --> 01:48:15,705
เราเป็นผู้ชายทั้งคู่
เกิดก่อนเวลาของเรา

1729
01:48:18,708 --> 01:48:20,710
เลวร้ายกว่ามากสำหรับยุโรป

1730
01:48:22,212 --> 01:48:24,214
ประวัติศาสตร์จะเป็นผู้ตัดสินของฉัน

1731
01:48:26,216 --> 01:48:27,717
เช่นเดียวกับเขา

1732
01:48:29,553 --> 01:48:32,422
ฉันไม่สามารถรับประกันวันที่ได้
FUHRER ของฉัน

1733
01:48:37,143 --> 01:48:38,645
นั่นคือทั้งหมด FUHRER ของฉันเหรอ?

1734
01:48:55,695 --> 01:48:58,215
ถึงพลเรือเอกโดนิทซ์

1735
01:48:58,215 --> 01:49:01,718
FUHRERIS กำลังดำเนินการอยู่
การป้องกันของเบอร์ลิน

1736
01:49:01,718 --> 01:49:05,722
เขาสั่งให้คุณดำเนินการ
ต่อต้านผู้ทรยศทั้งหมด
ใครไม่ได้ต่อสู้

1737
01:49:05,722 --> 01:49:07,224
ส่งมันออกไปในครั้งเดียว

1738
01:49:07,224 --> 01:49:08,225
ท่าน.

1739
01:49:09,726 --> 01:49:14,231
อี
และมิชชัน
ฉันหวังว่าคุณจะ
ปฏิบัติหน้าที่ของเธอต่อไป

1740
01:49:14,731 --> 01:49:15,732
.
จนกว่าจะมีการแหกคุก

1741
01:49:17,234 --> 01:49:18,235
ใช่ครับ

1742
01:49:23,240 --> 01:49:24,324
ที่นี่.

1743
01:49:25,825 --> 01:49:27,327
อันนี้

1744
01:49:27,327 --> 01:49:28,828
ฉันอยากให้คุณมีอันนี้

1745
01:49:28,828 --> 01:49:31,831
โอ้ ไม่ ฉันไม่สามารถรับมันได้
. ฉันทำไม่ได้

1746
01:49:31,831 --> 01:49:33,833
กรุณาอย่าโง่

1747
01:49:33,833 --> 01:49:35,835
ตอนนี้ฉันไม่มีประโยชน์แล้ว

1748
01:49:36,336 --> 01:49:39,839
และคุณจะได้รับมัน
สำหรับฤดูหนาวนี้
และชีวิตของคุณหลังสงคราม

1749
01:49:42,342 --> 01:49:45,845
และเมื่อคุณสวมมัน
เรียนคุณ Traudl
คุณจะคิดถึงฉัน

1750
01:49:47,347 --> 01:49:49,349
และเวลา
เราแบ่งปันกันในบาวาเรียใช่ไหม?

1751
01:49:51,968 --> 01:49:54,054
เรากำลังปิดประตูที่นี่
ดร. เชงค์.

1752
01:49:54,054 --> 01:49:57,057
.
ทำไม ? เราต้องการ
อากาศทั้งหมดที่เราได้รับ

1753
01:49:57,057 --> 01:50:00,560
ดร. เกิ๊บเบลส์กำลังมี
ปาร์ตี้อำลา
สำหรับเพื่อนของเขา

1754
01:50:00,560 --> 01:50:03,563
เพื่อน ? ใครอยู่ที่นั่น
ซ้ายมา ?

1755
01:50:04,064 --> 01:50:07,567
ดร. เกิ๊บเบลส์คงจะชอบ
ทหารที่ได้รับบาดเจ็บ 6 นาย

1756
01:50:07,567 --> 01:50:09,235
เพื่อเข้าร่วมงานปาร์ตี้

1757
01:50:09,235 --> 01:50:12,739
.
พวกเขาเป็นเด็กผู้ชาย เป็นเด็กผู้ชาย
และหลายคนกำลังจะตาย

1758
01:50:12,739 --> 01:50:15,959
คุณคิดจริงๆหรือเปล่า
พวกเขาต้องการกล่าวคำอำลา
ถึงดร. เกิ๊บเบลส์ ?

1759
01:50:15,959 --> 01:50:18,044
(ทหารปรบมือ)

1760
01:50:30,056 --> 01:50:32,559
.
ทุกคนจงนั่ง

1761
01:50:32,559 --> 01:50:34,561
(เด็กๆ คุยกัน)

1762
01:50:38,064 --> 01:50:40,567
ฉันอยากจะแสดงออก
ฉันซาบซึ้งอย่างยิ่ง

1763
01:50:40,567 --> 01:50:43,069
เพื่อความภักดีของคุณ
และความจงรักภักดีของคุณ

1764
01:50:45,071 --> 01:50:47,324
แม้ว่าศัตรูของเรายังคงอยู่
ประทับใจมาก

1765
01:50:47,824 --> 01:50:50,827
ด้วยความกล้าหาญ
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้
ของกองกำลังของเรา

1766
01:50:50,827 --> 01:50:54,197
จะต้องระบุว่า
ขวัญกำลังใจของผู้ชายของเรา
กำลังจมลงอย่างช้าๆ

1767
01:50:56,583 --> 01:50:59,536
ศัตรูกำลังตามใจอยู่
ในความเกลียดชังอันยิ่งใหญ่

1768
01:50:59,536 --> 01:51:01,037
และความกระหายในการทำลายล้าง

1769
01:51:01,538 --> 01:51:02,539
ด้วยเหตุผลนั้น
เราต้องต่อสู้

1770
01:51:02,539 --> 01:51:05,542
ตราบจนลมหายใจสุดท้าย
ในร่างกายของเรา

1771
01:51:05,542 --> 01:51:08,545
ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้
คุณต่อสู้
อาจยังคงประสบความสำเร็จ

1772
01:51:10,046 --> 01:51:13,550
น่าเสียดาย
นั่นไม่ใช่กรณี

1773
01:51:13,550 --> 01:51:15,552
ศัตรูได้กล่าวไว้ว่า
ภายใต้เงื่อนไขไม่มี

1774
01:51:15,552 --> 01:51:19,055
ประเทศเยอรมนีจะได้รับ
การบำบัดแบบผ่อนปรน

1775
01:51:19,055 --> 01:51:21,558
แน่นอน
นั่นเป็นงานของชาวยิว

1776
01:51:22,559 --> 01:51:24,060
ฉันหวังว่าทุกคน
ในตำแหน่งที่จะทำเช่นนั้น

1777
01:51:24,561 --> 01:51:27,564
จะฆ่าพวกยิวเหล่านี้
เหมือนพวกสัตว์ร้ายที่พวกมันเป็น

1778
01:51:28,064 --> 01:51:31,568
.
ในประเทศเยอรมนี
งานนั้นอยู่แล้ว
ค่อนข้างสมบูรณ์

1779
01:51:31,568 --> 01:51:34,571
ฉันเชื่อว่าโลกจะ
รับคิวจากเรา

1780
01:51:42,045 --> 01:51:44,631
ฉันมองไปที่ผู้กล้าหาญเหล่านี้
ชายหนุ่มผู้ต่อสู้

1781
01:51:45,632 --> 01:51:48,635
และหัวใจของฉัน
ออกไปหาพวกเขา

1782
01:51:48,635 --> 01:51:50,754
ให้เราแสดงให้พวกเขาดู
ความกตัญญูของเรา เราจะ ?

1783
01:51:51,337 --> 01:51:52,839
(ปรบมือทั้งหมด)

1784
01:51:57,343 --> 01:51:58,845
(เล่น)

1785
01:52:04,350 --> 01:52:08,738
♪ มังกรฟ้า
พวกเขากำลังขี่ ♪

1786
01:52:09,072 --> 01:52:13,159
♪ ผ่านประตู
ผ่านประตู
ดนตรีที่เร้าใจ ♪

1787
01:52:13,526 --> 01:52:18,114
♪ การประโคมข่าวอยู่
สหายของเรา ♪

1788
01:52:18,615 --> 01:52:21,618
♪ พวกเขาขี่อย่างภาคภูมิใจ ♪

1789
01:52:22,118 --> 01:52:25,121
♪ สู่เนินเขา ♪

1790
01:52:25,121 --> 01:52:28,508
♪ พวกเขาขี่อย่างภาคภูมิใจ ♪

1791
01:52:28,508 --> 01:52:31,428
♪ สู่เนินเขา ♪

1792
01:52:31,428 --> 01:52:35,965
♪ ม้าที่อยู่ข้างเคียง
กำลังอุ้งเท้า ♪

1793
01:52:35,965 --> 01:52:40,303
♪ ต้นไม้เบิร์ช
คลื่นเบา ๆ เมื่อพวกเขาผ่านไป ♪

1794
01:52:41,387 --> 01:52:46,109
♪ แบนเนอร์บนหอกของพวกเขา ♪

1795
01:52:46,109 --> 01:52:49,446
♪ กระพือปีกสูง ♪

1796
01:52:49,446 --> 01:52:52,949
♪ ในสายลม ♪

1797
01:52:52,949 --> 01:52:56,453
♪ กระพือปีกสูง ♪

1798
01:52:56,453 --> 01:52:59,989
♪ ในสายลม ♪♪

1799
01:52:59,989 --> 01:53:02,492
เราได้รับข่าว
จากสตอกโฮล์ม
วิทยุกระจายเสียง

1800
01:53:04,494 --> 01:53:05,995
ไปต่อ.

1801
01:53:05,995 --> 01:53:09,999
รายงานก็คือมุสโสลินี
และนายหญิงของเขา

1802
01:53:10,500 --> 01:53:13,002
ถูกจับแล้ว
โดยพรรคพวกเมื่อวานนี้
และถูกประหารชีวิต

1803
01:53:17,006 --> 01:53:18,508
อะแฮ่ม ใช่

1804
01:53:18,508 --> 01:53:22,512
ร่างกายของพวกเขาอยู่
ถูกนำตัวไปที่จัตุรัสสาธารณะ

1805
01:53:23,513 --> 01:53:25,014
และแขวนอยู่ที่นั่น
กลับหัวลง

1806
01:53:50,039 --> 01:53:51,541
คุณอยู่ตรงนั้น

1807
01:53:54,043 --> 01:53:56,045
คุณนำพวกเขามาหรือเปล่า?

1808
01:53:56,045 --> 01:53:57,547
ใช่แล้ว FUHRER ของฉัน

1809
01:54:02,051 --> 01:54:03,553
แคปซูลไซยาไนด์

1810
01:54:10,810 --> 01:54:12,395
คุณได้มาจากไหน?

1811
01:54:12,395 --> 01:54:15,398
พวกเขามอบให้ฉัน
โดยแพทย์ของฮิมม์เลอร์

1812
01:54:18,401 --> 01:54:19,903
ฮิมม์เลอร์?

1813
01:54:25,408 --> 01:54:26,910
ได้รับการทดสอบแล้วหรือยัง?

1814
01:54:26,910 --> 01:54:28,411
กล่องถูกปิดผนึก

1815
01:54:28,411 --> 01:54:29,412
(ไอ)

1816
01:54:31,414 --> 01:54:33,416
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

1817
01:54:33,416 --> 01:54:34,918
อะไรนะ FUHRER ของฉัน?

1818
01:54:35,919 --> 01:54:37,303
เราจะทดสอบพวกเขาได้อย่างไร?

1819
01:55:04,497 --> 01:55:05,999
(ผมบลอนด์หอบ)

1820
01:55:08,001 --> 01:55:09,502
วิธีนี้ ถูกต้อง

1821
01:55:11,004 --> 01:55:13,006
ให้เธอยังคงอยู่
สวัสดี บลอนดี้

1822
01:55:13,006 --> 01:55:15,508
เปิดปากของเธอ

1823
01:55:16,009 --> 01:55:18,011
ดีและเงียบสงบ
ดีและเงียบสงบ ที่นั่น.

1824
01:55:18,011 --> 01:55:19,012
(หอน)

1825
01:55:19,012 --> 01:55:20,513
แค่นั้นแหละ.

1826
01:55:20,513 --> 01:55:23,016
เราอยู่ที่นี่ ที่นั่น ที่นั่น

1827
01:56:00,670 --> 01:56:02,672
เราทำอะไร
กับลูกสุนัข ?

1828
01:56:10,179 --> 01:56:11,681
ฆ่าพวกเขา

1829
01:56:11,681 --> 01:56:13,766
(เล่นดนตรี)

1830
01:56:15,768 --> 01:56:17,270
(เคาะประตู)

1831
01:56:27,280 --> 01:56:28,281
ที่รักของฉัน

1832
01:56:31,284 --> 01:56:32,652
คุณกลัวไหม?

1833
01:56:35,571 --> 01:56:36,572
เลขที่.

1834
01:56:37,740 --> 01:56:40,326
ฉันไม่ได้คิดเลย
เกี่ยวกับความตายของฉันเอง

1835
01:56:41,828 --> 01:56:43,246
มันเป็นเด็ก ๆ

1836
01:56:45,331 --> 01:56:48,334
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องมี
ความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่

1837
01:56:50,336 --> 01:56:51,337
พระเจ้าที่รัก

1838
01:56:54,223 --> 01:56:58,728
พระเจ้าผู้เป็นที่รักและทรงพระคุณ
จะยกโทษให้ฉัน ฉันรู้

1839
01:56:58,728 --> 01:57:01,230
ถ้าฉันให้พวกเขาเอง
การเปิดตัวของพวกเขา

1840
01:57:07,186 --> 01:57:09,689
ฉันจะไม่ไว้วางใจ
คนอื่น ๆ

1841
01:57:12,075 --> 01:57:13,576
(ระเบิด)

1842
01:57:16,579 --> 01:57:18,081
(ขีปนาวุธหวือ)

1843
01:57:47,193 --> 01:57:48,277
คุณพร้อมหรือยัง?

1844
01:58:10,333 --> 01:58:11,834
ให้เราบอกลา

1845
01:58:35,741 --> 01:58:37,243
FUHRER ของฉัน

1846
01:59:38,804 --> 01:59:42,808
(ฮิตเลอร์)
แบร์ รับไปสิ
ฉันอยากให้คุณมีมัน

1847
01:59:44,310 --> 01:59:48,814
โอ้ ขอบคุณ FUHRER ของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถ
ยอมรับของขวัญดังกล่าว

1848
01:59:48,814 --> 01:59:52,818
คุณสมควรได้รับมัน มันมี
คุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่

1849
01:59:53,319 --> 01:59:56,322
ฉันจะยอมรับ I
T เท่านั้นที่จะให้
ไปพิพิธภัณฑ์หนึ่งวัน

1850
01:59:58,824 --> 02:00:00,326
ลาก่อน แบร์

1851
02:00:00,326 --> 02:00:01,827
เอ่อ.

1852
02:00:03,412 --> 02:00:04,914
ขอบคุณ.

1853
02:00:12,421 --> 02:00:14,924
เก็นเตอร์,
ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

1854
02:00:14,924 --> 02:00:16,926
.
ใช่แล้ว FUHRER ของฉัน

1855
02:00:16,926 --> 02:00:17,927
ดี.

1856
02:00:19,428 --> 02:00:21,931
คุณจะเก็บ
ประตูนั้นปิดเหรอ?

1857
02:00:23,933 --> 02:00:27,436
จากนั้นคุณรอ 10 นาที
ก่อนที่คุณจะเปิดมัน

1858
02:00:27,436 --> 02:00:29,438
ฉันจะ.

1859
02:00:31,941 --> 02:00:33,943
ลาก่อน เกนเตอร์

1860
02:00:34,443 --> 02:00:35,444
.
ลาก่อน FUHRER ของฉัน

1861
02:00:36,946 --> 02:00:37,947
ขอบคุณ.

1862
02:02:43,039 --> 02:02:44,540
กัดลงอย่างหนัก

1863
02:02:59,088 --> 02:03:00,589
(การยิงปืน)

1864
02:03:07,346 --> 02:03:08,731
ถึงเวลาแล้ว.

1865
02:04:13,295 --> 02:04:14,797
(ขีปนาวุธผิวปาก)

1866
02:04:21,086 --> 02:04:23,672
(การยิงปืนกล)

1867
02:04:23,672 --> 02:04:25,174
(ระเบิด)

1868
02:04:44,493 --> 02:04:46,495
(ระเบิดยังคงระเบิดต่อไป)

1869
02:05:58,183 --> 02:05:59,685
(การยิงปืนกล)

1870
02:06:03,355 --> 02:06:04,940
ฉันอยากจะเดิน

1871
02:06:04,940 --> 02:06:06,442
(หัวเราะ)

1872
02:06:06,442 --> 02:06:08,444
โอ้ มาเถิด ที่รัก
นั่งลง

1873
02:06:09,945 --> 02:06:13,449
ฟังนะที่รักของฉัน

1874
02:06:13,449 --> 02:06:17,953
เรากำลังจะไปบิน
สู่เบิร์ชเทสกาเดนพรุ่งนี้
กับ FUHRER

1875
02:06:17,953 --> 02:06:20,956
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณไปนอนแล้ว
เช้าตรู่มากคืนนี้

1876
02:06:20,956 --> 02:06:22,958
และโดยเร็วที่สุด
คุณพร้อมสำหรับเตียงแล้ว

1877
02:06:22,958 --> 02:06:25,961
ฉันจะให้คุณแต่ละคน
ช็อคโกแลตหวาน

1878
02:06:25,961 --> 02:06:28,464
มันจะช่วยให้คุณรักษา
จากการมีอาการเมาเครื่องบิน

1879
02:06:28,964 --> 02:06:30,466
ฉันขอ 2 อันได้ไหม?

1880
02:06:30,466 --> 02:06:32,968
ไม่ที่รัก.
เพียงหนึ่งชิ้นเท่านั้น

1881
02:06:33,469 --> 02:06:34,970
ชิ้นใหญ่ชิ้นเดียว

1882
02:06:39,358 --> 02:06:41,860
นำคุณผ่านตอนนี้
ผ่านทางนี้

1883
02:06:45,364 --> 02:06:47,366
(เด็กๆ คุยกัน)

1884
02:06:49,868 --> 02:06:51,870
มิช มิช มิช
คุณเป็นปลา

1885
02:06:59,178 --> 02:07:00,679
ตอนนี้ที่รักของฉัน

1886
02:07:02,681 --> 02:07:05,184
ออกไปนอนแล้ว ฝันดี.

1887
02:07:05,184 --> 02:07:06,185
ราตรีสวัสดิ์ เฮลก้า

1888
02:07:06,185 --> 02:07:07,686
ราตรีสวัสดิ์ เฮลมุธ

1889
02:07:07,686 --> 02:07:09,188
ราตรีสวัสดิ์ ฮิลเด

1890
02:07:10,689 --> 02:07:11,690
.
มาเลย ที่รัก

1891
02:07:12,691 --> 02:07:14,193
ราตรีสวัสดิ์ ไฮดี้

1892
02:07:23,202 --> 02:07:24,703
?
เกิดอะไรขึ้น

1893
02:07:24,703 --> 02:07:26,205
(เด็กๆ คุยกัน)

1894
02:07:26,705 --> 02:07:28,207
พวกเขากำลังจะตาย

1895
02:07:28,207 --> 02:07:29,708
ใครคือใคร?

1896
02:07:29,708 --> 02:07:31,710
เด็กทุกคน
กำลังจะตาย

1897
02:07:32,211 --> 02:07:34,713
(แม็กด้า)
มาเถอะที่รัก มาเลย

1898
02:07:34,713 --> 02:07:36,382
แต่ทำไม?

1899
02:07:36,882 --> 02:07:41,003
ดร. ฮาเซบอกฉันว่า
และไม่มีใครสามารถหยุดมันได้ในตอนนี้
. ไม่มีใคร.

1900
02:07:44,006 --> 02:07:45,391
ทำไม ?

1901
02:07:45,391 --> 02:07:47,176
(เด็ก ๆ หัวเราะคิกคัก)

1902
02:08:11,066 --> 02:08:12,968
(เปิดประตู)

1903
02:08:12,968 --> 02:08:15,471
(เสียงปืน)

1904
02:08:15,471 --> 02:08:18,974
ดร. เกิ๊บเบลส์อยากจะรู้
หากร่างกาย
ได้รับการตรวจสอบแล้ว

1905
02:08:19,975 --> 02:08:22,478
ดี
คุณอาจบอกเขา
เขาสามารถมั่นใจได้

1906
02:08:22,478 --> 02:08:25,481
ว่าพวกเขาอยู่นอกเหนือ
การรับรู้ของมนุษย์ทุกคน

1907
02:08:32,438 --> 02:08:33,939
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

1908
02:08:36,942 --> 02:08:37,943
ราตรีสวัสดิ์.

1909
02:08:38,444 --> 02:08:39,945
ราตรีสวัสดิ์.

1910
02:08:40,946 --> 02:08:42,948
(สาว)
ราตรีสวัสดิ์ นอนหลับให้สนิท

1911
02:08:42,948 --> 02:08:44,450
ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์.

1912
02:08:45,451 --> 02:08:45,951
ราตรีสวัสดิ์.

1913
02:08:45,951 --> 02:08:48,454
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

1914
02:08:48,454 --> 02:08:50,456
ฉันไม่ชอบมัน
มันมีรสชาติที่ตลก

1915
02:08:50,456 --> 02:08:53,459
โอ้ กินมัน หวาน
ไม่เช่นนั้นคุณจะป่วย
ในตอนเช้า

1916
02:08:53,459 --> 02:08:55,711
ราตรีสวัสดิ์แม่
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

1917
02:08:55,711 --> 02:08:58,797
เราหยุดสิ่งเหล่านั้น
คอมมิวนิสต์ที่เน่าเสีย
ตายในเส้นทางของพวกเขา

1918
02:08:58,797 --> 02:09:01,300
ที่นี่บนพื้นดินที่บ้านของพวกเขา

1919
02:09:01,300 --> 02:09:03,302
วันเหล่านั้นจะ
ไม่มีวันลืม

1920
02:09:05,804 --> 02:09:09,808
เราร้องเพลงฮอร์สต์เวสเซล
ร่วมกัน
อยู่บนถนน

1921
02:09:09,808 --> 02:09:12,811
และฉันบอกคุณว่ามันเป็น
พลังแห่ง FUHRER

1922
02:09:12,811 --> 02:09:15,864
นั่นนำผู้คนมามากกว่า
ถึงพรรคชาตินิยม

1923
02:10:03,078 --> 02:10:06,999
มวลชนไม่ต้องการ
จะต้องแบกรับภาระกับปัญหา

1924
02:10:06,999 --> 02:10:11,503
พวกเขาต้องการเพียงสิ่งเดียว:
ที่จะเป็นผู้นำโดยผู้นำที่ยิ่งใหญ่

1925
02:10:11,503 --> 02:10:14,590
นั่นคือสิ่งที่ปัญญาชน
ไม่เคยเข้าใจ.

1926
02:10:14,590 --> 02:10:16,959
แต่ฉันรับรองได้เลยว่า
ฮิตเลอร์รู้เรื่องนี้

1927
02:11:15,684 --> 02:11:17,769
แล้วตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

1928
02:11:19,271 --> 02:11:21,773
เราทิ้งทุกอย่าง
ถึงผู้แลกเงิน

1929
02:11:21,773 --> 02:11:25,777
โบรกเกอร์ที่กรีดร้อง
และไม้กระดานที่เน่าเปื่อย
ของลัทธิทุนนิยม ?

1930
02:11:25,777 --> 02:11:28,780
เราให้โลก
โซลูชั่น
ถึงปัญหาชาวยิว

1931
02:11:28,780 --> 02:11:31,283
และพวกเขาขอบคุณเราอย่างไร?

1932
02:11:31,283 --> 02:11:33,502
เราให้พวกเขา
เหตุผลและทางเลือก

1933
02:11:33,502 --> 02:11:36,121
เพื่อสร้างความภาคภูมิใจ
ในการดำรงอยู่ของพวกเขา

1934
02:11:36,121 --> 02:11:40,208
เราทำให้พวกเขารับรู้
และความหมาย
ที่จะมีชีวิตอยู่ในฐานะประเทศชาติ

1935
02:11:40,208 --> 02:11:43,378
ขึ้นอยู่กับรากฐานที่มั่นคง
ที่ชัดเจน
และตัวอย่างอันโดดเด่น

1936
02:11:43,879 --> 02:11:46,381
และพวกเขาขอบคุณเราอย่างไร:
การทรยศอย่างไม่มีเงื่อนไข

1937
02:11:49,184 --> 02:11:52,187
นั่นจะเป็นคำตัดสินที่แท้จริง
แห่งประวัติศาสตร์โลก

1938
02:12:07,202 --> 02:12:08,203
เอาละ

1939
02:12:09,204 --> 02:12:11,206
นั่นคือปัญหาของพวกเขาตอนนี้

1940
02:12:15,210 --> 02:12:16,712
ขอโทษนะสุภาพบุรุษ

1941
02:14:29,795 --> 02:14:32,297
อย่างน้อยที่สุด
คุณคนดีจะไม่
ต้องแบกร่างกายของเรา

1942
02:14:32,297 --> 02:14:34,299
ยาวกว่านี้
การบินของบันได

1943
02:14:47,813 --> 02:14:49,981
(การยิงปืนกล)

1944
02:15:09,134 --> 02:15:10,635
(การยิงปืน)

1945
02:15:14,139 --> 02:15:15,640
(การยิงปืน)

1946
02:15:20,645 --> 02:15:22,147
(ระเบิด)

1947
02:15:25,450 --> 02:15:27,452
ตอนนี้เราทำไม่ได้
อาจจะไปทางนี้

1948
02:15:27,452 --> 02:15:30,455
เพราะโซเวียต
ปิดกั้นแล้ว
เส้นทางแม่น้ำ

1949
02:15:30,455 --> 02:15:33,675
ดังนั้นเราจึงเลือกทางของเรา
โดยเร็วที่สุด
ข้ามวิลเฮล์มสตราส

1950
02:15:33,675 --> 02:15:36,761
ไปที่ที่พักพิง
ที่ไคเซอร์ดอร์ฟ
สถานีรถไฟใต้ดิน

1951
02:15:36,761 --> 02:15:40,132
เป้าหมายหลักของเรา
คือพื้นผิวด้านนอก
ของริมโซเวียต

1952
02:15:43,969 --> 02:15:44,970
คุณกำลังทำอะไร ?

1953
02:15:44,970 --> 02:15:46,972
ไข้ทรพิษ

1954
02:15:46,972 --> 02:15:49,975
ฉันให้ตัวเอง
ไข้ทรพิษ

1955
02:15:49,975 --> 02:15:51,476
คุณต้องการไหม
จะถูกข่มขืน?

1956
02:15:51,977 --> 02:15:53,478
.
ใช้มัน

1957
02:16:01,953 --> 02:16:04,456
ฉันต้องการที่จะออก
กับกลุ่มของคุณ

1958
02:16:05,457 --> 02:16:06,958
ตามที่คุณต้องการ บอร์มันน์

1959
02:16:12,797 --> 02:16:14,299
ขอให้โชคดี.

1960
02:16:17,302 --> 02:16:19,804
โยฮันเนส ลาก่อน

1961
02:16:19,804 --> 02:16:21,306
ลาก่อน ฟราจุงเงะ

1962
02:16:22,807 --> 02:16:23,808
ลาก่อน.

1963
02:16:23,808 --> 02:16:25,310
ขอบคุณ.

1964
02:16:32,350 --> 02:16:33,852
(เสียงปืน)

1965
02:16:34,853 --> 02:16:36,354
(ระเบิด)

1966
02:17:22,183 --> 02:17:23,768
(สำลัก)

1967
02:17:30,275 --> 02:17:31,776
(โรคัส)
โยฮันเนส !

1968
02:17:34,279 --> 02:17:36,781
.
โอ้พระเจ้า
คุณทำให้ฉันกลัวจนตาย

1969
02:17:36,781 --> 02:17:38,283
.
ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว

1970
02:17:38,283 --> 02:17:40,285
คิดว่าคุณก็มีเช่นกัน

1971
02:17:40,285 --> 02:17:42,287
แล้วเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

1972
02:17:42,787 --> 02:17:44,289
ฉันหิว มากินกันเถอะ

1973
02:17:45,790 --> 02:17:47,292
คุณกำลังมา?

1974
02:17:51,830 --> 02:17:55,834
ตอนนี้ หากพวกเขาต้องการยิงฉัน
พวกเขาจะไม่พบฉัน

1975
02:17:55,834 --> 02:17:57,836
ฉันจะดับไฟ

1976
02:17:58,336 --> 02:17:59,337
ปิดผนึกประตู

1977
02:18:00,338 --> 02:18:02,340
สตาร์ทระบบสปริงเกอร์...

1978
02:18:03,842 --> 02:18:05,343
เฮ้.

1979
02:18:05,844 --> 02:18:07,345
คุณกำลังจะไปไหน ?

1980
02:18:08,346 --> 02:18:09,347
ฉันกำลังออกไป

1981
02:18:09,848 --> 02:18:11,349
ที่ไหน ?

1982
02:18:11,349 --> 02:18:12,851
.
ที่ไหน ?
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน

1983
02:18:13,852 --> 02:18:16,354
บางทีฉันอาจจะไม่
อยากจะตายที่นี่

1984
02:18:17,355 --> 02:18:18,857
โรคัส

1985
02:18:19,357 --> 02:18:21,860
เป็นครั้งแรก
คุณดูเหมือนทหารจริงๆ

1986
02:18:23,862 --> 02:18:24,863
ในกรณีที่

1987
02:18:26,364 --> 02:18:28,366
คุณจะให้ไหม
จดหมายฉบับนี้ถึงภรรยาของฉัน?

1988
02:18:28,366 --> 02:18:30,869
กำลังจะถามคุณ
สิ่งเดียวกัน

1989
02:18:32,370 --> 02:18:33,872
เวลาอะไร?

1990
02:18:36,041 --> 02:18:37,542
เกือบ 4:00 น.

1991
02:18:39,544 --> 02:18:40,545
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

1992
02:18:42,547 --> 02:18:44,049
โชคดีนะโรคัส

1993
02:18:45,050 --> 02:18:46,551
และคุณ โยฮันเนส

1994
02:18:52,307 --> 02:18:53,892
(เครื่องสั่น)

1995
02:20:33,491 --> 02:20:35,493
(เพลงที่เล่นทางวิทยุ)

1996
02:20:53,511 --> 02:20:55,013
(ผู้ประกาศทางวิทยุ)
กรุณายืนรอด้วย

1997
02:20:55,013 --> 02:20:58,016
ยืนรอเพื่อ
ประกาศสำคัญ

1998
02:20:58,016 --> 02:21:03,021
มีรายงานวันนี้ว่า
ว่าฟือเรอร์ของเรา อดอล์ฟ ฮิตเลอร์

1999
02:21:03,021 --> 02:21:05,023
เสียชีวิตจากการสู้รบในกรุงเบอร์ลิน

2000
02:21:05,023 --> 02:21:09,027
สู้จนลมหายใจสุดท้าย
ต่อต้านศัตรู
ของจักรวรรดิไรช์

2001
02:21:17,585 --> 02:21:20,588
(ผู้เล่าเรื่องชาย)
คุณเพิ่งเป็นพยาน
วาระสุดท้ายของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์

2002
02:21:21,089 --> 02:21:23,091
และพบปะผู้คนที่ทำงาน
และอาศัยอยู่กับพระองค์

2003
02:21:23,091 --> 02:21:25,093
ในบังเกอร์เบอร์ลิน

2004
02:21:25,593 --> 02:21:28,096
ของทุกคนในช่วงสุดท้าย
การฝ่าวงล้อมที่สิ้นหวัง

2005
02:21:28,096 --> 02:21:31,633
มีเพียง 6 คนเท่านั้นที่สามารถทำได้
เพื่อหลบเลี่ยงการจับกุมของรัสเซีย

2006
02:21:31,633 --> 02:21:34,636
นาง. คริสเตียนและนาง จังเกิ้ล
อยู่ในกลุ่ม 6

2007
02:21:35,136 --> 02:21:37,472
พวกเขาถูกจับแล้ว
โดยชาวอังกฤษ

2008
02:21:37,472 --> 02:21:39,474
เป็นเวลาหลายปีที่มันเป็นความคิด
นั่นมาร์ติน บอร์มันน์

2009
02:21:39,474 --> 02:21:41,476
ได้หลบหนีไปยังอเมริกาใต้

2010
02:21:41,476 --> 02:21:44,479
แต่ร่างกายของเขาถูกค้นพบ
ในกรุงเบอร์ลินเมื่อปี พ.ศ. 2515

2011
02:21:44,479 --> 02:21:46,481
และระบุได้ในเชิงบวก

2012
02:21:46,481 --> 02:21:49,567
การฆ่าตัวตาย
ในช่วงเวลาแห่งการฝ่าวงล้อม

2013
02:21:49,567 --> 02:21:52,070
อัลเบิร์ต สเปียร์ถูกตัดสินจำคุก
ในการพิจารณาคดีของนูเรมเบิร์ก

2014
02:21:52,070 --> 02:21:53,571
จำคุกถึง 20 ปี

2015
02:21:53,571 --> 02:21:57,542
วันนี้เขาอาศัยอยู่ในไฮเดลเบิร์ก
เขาอยู่ที่ไหน
เขียนบันทึกความทรงจำของเขา

2016
02:21:57,542 --> 02:22:01,379
โมห์นเก, เก็นเตอร์,
แรทเทนฮูเบอร์ และแบร์

2017
02:22:01,379 --> 02:22:04,549
ถูกจับโดยชาวรัสเซีย
และส่ง
ไปยังค่ายกักกันโซเวียต

2018
02:22:05,133 --> 02:22:07,635
พ.อ. วอนด้านล่าง
เจ้าหน้าที่คนสุดท้าย
เพื่อออกจากบังเกอร์

2019
02:22:07,635 --> 02:22:09,304
ถูกจับโดยชาวอังกฤษ

2020
02:22:09,304 --> 02:22:13,391
สสจ. โรคัส มิช
ใช้เวลาหลายปี
ในค่ายรัสเซีย

2021
02:22:13,391 --> 02:22:14,893
วันนี้เขายังคงเป็นชาวเบอร์ลิน

2022
02:22:14,893 --> 02:22:17,896
และมีชีวิตอยู่เพียง 2 ไมล์
จากบังเกอร์เก่า

2023
02:22:17,896 --> 02:22:20,398
โยฮันเนส เฮนท์เชล,
ช่างเครื่อง
ถูกจับโดยชาวรัสเซียด้วย

2024
02:22:20,899 --> 02:22:23,101
ยังมีชีวิตอยู่
และอาศัยอยู่ใกล้ไฮเดลเบิร์ก

2025
02:22:24,686 --> 02:22:26,187
เป็นโทมัส ฮาร์ดีที่กล่าวไว้

2026
02:22:26,688 --> 02:22:28,690
“ในขณะที่มันแปลกเกินไป
ที่จะเชื่อ

2027
02:22:29,190 --> 02:22:32,193
ไม่มีอะไรแปลกเกินไป
ที่จะเกิดขึ้น"

2028
02:22:32,193 --> 02:22:34,696
เพราะไม่มีอะไรจะหยุดได้
เจตจำนงอันยิ่งใหญ่

2029
02:22:34,696 --> 02:22:37,198
ของชาวเยอรมัน
ไม่มีอะไร.

2030
02:22:37,198 --> 02:22:39,200
เพราะพวกเขายืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว

2031
02:22:39,200 --> 02:22:43,204
หนึ่งชาติรวมกัน
ภายใต้แบนเนอร์
ของลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ

2032
02:22:43,705 --> 02:22:45,707
ในฐานะหนึ่งคน ในฐานะฝ่ายเดียว

2033
02:22:45,707 --> 02:22:48,209
หนึ่งผู้นำ หนึ่งเยอรมนี

2034
02:22:48,209 --> 02:22:50,712
สังคมนิยมของชาติจงเจริญ

2035
02:22:50,712 --> 02:22:54,716
ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
ของปิตุภูมิเยอรมัน

2036
02:22:54,716 --> 02:22:56,217
(ตะโกน)

2037
02:22:56,217 --> 02:22:58,219
(ฝูงชนสวดมนต์)